Übersetzung für "Sleeping facilities" in Deutsch
Especially
dogs
with
joint
problems
or
allergies
need
special
sleeping
facilities.
Besonders
Hunde
mit
Gelenkproblemen
oder
Allergien
benötigen
spezielle
Schlafmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Tickets
including
food,
drinks,
and
sleeping
facilities
cost
42
euros.
Das
Ticket
inklusive
Essen,
Getränken
und
Schlafmöglichkeit
kostet
42
Euro.
CCAligned v1
Tasteful
and
stylish
furnishings:
open
living/dining
room
with
2
sleeping
facilities
and
cable
TV.
Geschmackvoll
und
stilvoll
eingerichtet:
offenes
Wohn-/Esszimmer
mit
2
Schlafmöglichkeiten
und
Kabel-TV.
ParaCrawl v7.1
It
has
self-catering
apartments
with
all
comforts
and
varied
permutations
of
sleeping
facilities.
Es
bietet
Apartments
für
Selbstversorger
mit
allem
Komfort
und
abwechslungsreichen
Schlafmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
maisonettes
include
2-storeys
and
have
sleeping
facilities
for
4
pax.
Die
Maisonetten
sind
zweistöckig
und
bieten
Schlafmöglichkeiten
für
vier
Personen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
no
adequate
sleeping
facilities.
Darüber
hinaus
gibt
es
keine
ausreichenden
Schlafmöglichkeiten
an
der
Schule.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
thus
offers
sleeping
facilities
for
a
maximum
of
six
people.
Die
Wohnung
bietet
somit
Schlafmöglichkeiten
für
maximal
sechs
Personen.
ParaCrawl v7.1
Luxurious
and
tasteful
furnishings:
open
living/dining
room
with
2
sleeping
facilities
and
cable
TV.
Geschmackvoll
und
stilvoll
eingerichtet:
offenes
Wohn-/Esszimmer
mit
2
Schlafmöglichkeiten
und
Kabel-TV.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
experience
nature
even
more
intensively,
I
recommend
a
mobile
vehicle
with
sleeping
facilities.
Um
die
Natur
noch
intensiver
zu
erleben,
empfehle
ich
einen
fahrbaren
Untersatz
mit
Schlafmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
kids
find
a
lot
of
playing
and
sleeping
facilities
as
well
as
skilled
caretakers.
Den
Kindern
stehen
zahlreiche
Spiel-
und
Schlafmöglichkeiten
sowie
ausgebildete
Betreuer
und
Betreuerinnen
zur
Seite.
CCAligned v1
The
generously
sized
master
bedroom
features
premium
king-size
sleeping
facilities
and
a
flexible
separate
bedroom.
Das
großzügige
Hauptschlafzimmer
verfügt
über
erstklassige
Schlaf-
Möglichkeiten
in
King-Size-Ausführung
und
ein
flexibles
separates
Schlafzimmer.
CCAligned v1
The
two-piece
diesel
railcar
is
equipped
with
a
large
measuring
and
meeting
room
as
well
as
a
kitchen
and
sleeping
facilities.
Der
zweiteilige
Dieseltriebwagen
ist
neben
einem
großen
Messraum
mit
einen
Besprechungsraum
sowie
Küche
und
Schlafmöglichkeiten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
basic
needs
such
as
sanitary,
sleeping
and
cooking
facilities
are
present.
Die
Grundausstattung,
bestehend
aus
sanitären
Anlagen,
Schlaf-
und
Kochgelegenheit,
ist
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Daily
and
weekly
rest
periods
may
be
taken
in
a
vehicle,
as
long
as
it
has
suitable
sleeping
facilities
for
each
driver
and
the
vehicle
is
stationary.
Die
täglichen
und
wöchentlichen
Ruhezeiten
können
im
Fahrzeug
verbracht
werden,
sofern
es
über
geeignete
Schlafmöglichkeiten
für
jeden
Fahrer
verfügt
und
nicht
fährt.
TildeMODEL v2018
Where
a
driver
chooses
to
do
this,
daily
rest
periods
and
reduced
weekly
rest
periods
away
from
base
may
be
taken
in
a
vehicle,
as
long
as
it
has
suitable
sleeping
facilities
for
each
driver
and
the
vehicle
is
stationary.
Sofern
sich
ein
Fahrer
hierfür
entscheidet,
können
nicht
am
Standort
eingelegte
tägliche
Ruhezeiten
und
reduzierte
wöchentliche
Ruhezeiten
im
Fahrzeug
verbracht
werden,
sofern
das
Fahrzeug
über
geeignete
Schlafmöglichkeiten
für
jeden
Fahrer
verfügt
und
nicht
fährt.
DGT v2019
Article
8(6)
slightly
rewords
the
current
text
so
that
drivers
can
use
other
sleeping
facilities
in
addition
to
a
bunk,
provided
they
are
suitable
for
the
purpose.
In
Artikel
8
Absatz
6
wird
die
geltende
Fassung
leicht
abgeändert,
so
dass
die
Fahrer
außer
Schlafkabinen
auch
andere
Schlafmöglichkeiten
nutzen
können,
sofern
diese
dazu
geeignet
sind.
TildeMODEL v2018
Where
a
driver
takes
daily
rest
away
from
base,
rest
may
be
taken
in
a
vehicle
given
that
there
are
sleeping
facilities
and
the
vehicle
is
stationary.
Verbringt
ein
Fahrer
seine
Ruhezeiten
nicht
am
Standort,
so
können
diese
im
Fahrzeug
verbracht
werden,
sofern
das
Fahrzeug
über
geeignete
Schlafmöglichkeiten
verfügt
und
nicht
fährt.
EUbookshop v2