Übersetzung für "Skin abrasion" in Deutsch
Make
sure
you
protect
your
skin
against
abrasion.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Ihre
Haut
vor
Abrieb
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
preferred
vacuum
intensity
as
represented
with
dark
shaded
area
80
provides
the
developed
image
transferred
to
paper,
using
the
preferred
toner
formulation,
with
a
degree
of
fix
which
is
consistent
with
the
general
requirement
of
this
diligence
including
scuff,
abrasion,
skin
oil,
crease
and
eraser
resistance.
Die
bevorzugte
Vakuumintensität,
wie
sie
anhand
der
dunklen
Fläche
80
dargestellt
ist,
sorgt
für
den
Transfer
eines
entwickelten
Bildes
zu
dem
Bedruckstoff,
wobei
die
bevorzugte
Tonerverbindung
verwendet
wird
mit
einem
Anteil
von
Fixiermitteln,
der
übereinstimmt
mit
der
generellen
Anforderung
an
die
Sorgfalt,
wobei
Abrieb,
Abnutzung,
abgeschäumtes
Öl,
Quetschfalz
und
der
Widerstand
des
Löschkopfes
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
They
all
basically
use
devices
which
use
fine
particles
of
some
kind
to
remove
a
good
amount
of
the
outermost
layer
of
skin
through
abrasion.
Sie
im
Grunde
alle
Geräte
verwenden,
die
feine
Partikel
in
irgendeiner
Form
zu
verwenden,
um
eine
gute
Menge
an
die
äußerste
Schicht
der
Haut
durch
Abrieb
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
soap
is
then
applied
to
the
skin
by
abrasion
or,
when
used
in
the
shower,
by
dissolving
it
in
water.
Die
Seife
wird
dann
durch
Abrieb
aufgetragen
oder
bei
einer
Anwendung
etwa
in
der
Dusche
durch
Auflösen
mittels
Wasser
auf
der
Haut.
EuroPat v2
Wound
healing
within
the
meaning
of
the
invention
is
understood
as
the
healing
process
of
a
mechanical
wound
of
the
skin,
such
as
for
example
laceration,
skin
abrasion
or
excoriation
of
the
skin,
for
example
by
means
of
a
permanent
load,
for
example
decubitus
or
necrotic
processes,
for
example
Necrobiosis
lipoidica.
Unter
Wundheilung
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
ist
der
Heilungsprozeß
einer
mechanischen
Verletzung
der
Haut
zu
verstehen,
wie
z.B.
Schnittwunden,
Schürfwunden
oder
das
Aufreiben
der
Haut
beispielsweise
durch
andauernde
Belastung,
beispielsweise
Dekubitus
oder
nekrotische
Prozesse,
beispielsweise
Nekrobiosis
lipoidica
.
EuroPat v2
Further,
at
the
completion
of
the
printing
process,
the
bonded
image
exhibits
a
degree
of
fix
which
is
consistent
with
the
general
requirement
of
this
diligence
including
scuff,
abrasion,
skin-oil,
crease
and
eraser
resistance.
Es
kommt
hinzu,
daß
bei
Beendigung
des
Druckvorgangs
das
anhaftende
Bild
eine
derartige
Fixierstärke
ausübt,
die
den
üblichen
Anforderungen
an
die
Sorgfalt
hinsichtlich
Verschleiß,
Abnutzung,
abgeschäumtes
Öl,
Quetschverhalten
und
Löschkopfwiderstand
entspricht.
EuroPat v2
The
ideal
fibers
should
reduce
skin
friction,
skin
abrasion
and
offer
superior
durability,
high
resilience,
and
temperature
stability.
Die
idealen
Fasern
sollten
Hautreibung
reduzieren,
Hautabschürfungen
und
hervorragende
Haltbarkeit
bieten,
hohe
Belastbarkeit,
und
Temperaturstabilität.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
ITD
ProTec,
this
outfit
protects
the
rider’s
most
exposed
body
parts
from
heavy
skin
abrasion
in
the
event
of
a
crash
at
high
speed.
Dank
ITD
ProTec
schützt
diese
Kombi
die
gefährdetsten
Körperteile
des
Fahrers
vor
starken
Abschürfungen
im
Falle
eines
Unfalls.
ParaCrawl v7.1
If
the
umbilical
cord
of
the
newborn
has
not
fallen
off,
the
baby
will
have
friction
with
the
diaper
once
it
moves,
which
will
easily
cause
skin
abrasion,
inflammation
and
bleeding.
Wenn
die
Nabelschnur
des
Neugeborenen
nicht
abgefallen
ist,
hat
das
Baby
Reibung
mit
der
Windel,
sobald
es
sich
bewegt,
was
leicht
zu
Hautabschürfungen,
Entzündungen
und
Blutungen
führt.
ParaCrawl v7.1
Our
products
have
advanced
athletic
performance
with
comparisons
to
natural
grass
in
the
areas
of
skin
abrasion,
foot
stability,
traction,
shock
absorption,
ball
movements
and
slip
resistance.
Unsere
Produkte
haben
moderne
sportliche
Leistung
mit
vergleichen
Naturrasen
in
den
Bereichen
der
Haut
Abrieb,
foot,
Stabilität,
Traktion,
Stoßdämpfung,
Ballbewegungen
und
Rutschfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Turf
fibers
are
responsible
for
comfort
and
safety
of
the
player,
durability,
a
natural,
grass-like
look
with
soft
and
pleasing
grass-like
feel
and
resilience.The
ideal
fibers
should
reduce
skin
friction,
skin
abrasion
and
offer
superior
durability,
high
resilience
and
temperature
stability.
Rasen-Fasern
sind
für
Komfort
und
Sicherheit
der
Spieler,
Haltbarkeit,
einen
natürlichen,
grasähnliche
Look
mit
weich
und
angenehm
grasähnliche
Gefühl
und
Widerstandsfähigkeit
verantwortlich.
Die
idealen
Fasern
sollten
Reibung
von
Haut,
Haut
Abrieb
und
bieten
überlegene
Haltbarkeit,
hohe
Belastbarkeit
und
Temperaturstabilität
verringern.
ParaCrawl v7.1
Skin
abrasions
say
he
got
a
bare-knuckle
beating
before
he
was
strangled.
Hautabschürfungen
zeigen,
dass
er
einen
Faustkampf
hatte,
bevor
er
erwürgt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Clicking
steel,
abrasive
skin,
it
all
surrounds.
Durch
Klicken
auf
Stahl,
abrasive
Haut,
es
ist
alles
umgibt.
ParaCrawl v7.1
Impact-absorbing
thermoplastic
rubber
(TPR)
delivers
flexible
protection
in
the
field
against
impact
injuries
and
skin
abrasions.
Stoßabsorbierender
thermoplastischer
Gummi
(TPR)
bietet
flexiblen
Schutz
vor
Schlagverletzungen
und
Hautabschürfungen.
ParaCrawl v7.1
The
highly
effective
yet
skin-friendly
abrasives
and
natural
ingredients
leave
hands
clean
and
conditioned.
Die
hoch
effektiven
und
hautfreundlichen
Scheuermittel
sowie
die
natürlichen
Inhaltsstoffe
sorgen
für
saubere
und
gepflegte
Hände.
ParaCrawl v7.1
Chamomilr
extract
apigenin
treat
sore
and
chapped
nipples
in
nursing
mothers,
as
well
as
minor
skin
infections
and
abrasions.
Chamomilrextrakt
Apigenin
behandelt
schmerzhafte
und
rissige
Brustwarzen
bei
stillenden
Müttern,
sowie
kleinere
Hautinfektionen
und
Abschürfungen.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
the
use
of
skin-friendly
leather,
it
prevents
skin
abrasions,
pressure
points
and
nerve
damage.
In
Verbindung
mit
der
Verwendung
des
hautfreundlichen
Leders,
vermeidet
sie
Hautabschürfungen,
Druckstellen
und
Nervenschäden.
ParaCrawl v7.1
Don't
use
any
abrasive
skin
scrubs
but
instead
use
cleaning
milk
or
other
mild,
gentle
cleansers.
Verwenden
Sie
keine
abrasiven
Haut
scheuert,
sondern
Reinigungs
Milch
oder
andere
milde,
milde
Reiniger.
ParaCrawl v7.1
There
were
signs
of
a
struggle,
some
odd
skin
abrasions
they
think
were
due
to
a
stun
gun.
Es
gab
Anzeichen
eines
Kampfes,
einige
seltsame
Hautabschürfungen,
sie
glauben,
das
könnte
von
einem
Taser
kommen.
OpenSubtitles v2018
In
at
least
ankle-high
shoes,
in
which
the
tongue
with
its
edge
close
to
the
shin
is
raised
above
an
ankle
portion
of
the
shoe,
the
danger
of
pressure
sores
or
skin
abrasions
can
further
be
reduced
in
that
the
tongue
has
a
recess
at
its
foot-inside
edge
or/and
its
foot-outside,
the
contour
of
said
recess
at
least
partly
extending
around
the
inner
and/or
lateral
malleolus
of
a
foot
inserted
into
the
shoe.
Bei
mindestens
knöchelhohen
Schuhen,
bei
denen
sich
die
Zunge
mit
ihrem
schienbeinnahen
Rand
über
einen
Knöchelbereich
des
Schuhs
erhebt,
kann
die
Gefahr
von
Druckstellen
oder
Hautabschürfungen
weiter
dadurch
reduziert
werden,
daß
die
Zunge
an
ihrem
fußinnenseitigen
oder/und
ihrem
fußaußenseitigen
Rand
eine
Knöchelaussparung
aufweist,
deren
Kontur
zumindest
teilweise
um
den
Innen-
bzw.
Außenknöchel
eines
in
den
Schuh
eingesetzten
Fußes
verläuft.
EuroPat v2
In
addition,
several
studies
have
shown
that,
used
externally,
aloe
can
promote
healing
of
minor
skin
burns
and
abrasions.
Darüber
hinaus
wurden
mehrere
Studien
haben
gezeigt,
dass,
äußerlich
angewandt,
aloe
fördert
die
Heilung
von
geringfügigen
Haut
Verbrennungen
und
Schürfwunden.
ParaCrawl v7.1
Provide
remedies
including
intralesional
given,
chemical
peels,
and
comodo
treatment
to
treat
tarnished
skin,
sun
damage,
skin
that
is
abrasive,
age
spots,
or
greasy
skin
.
Geben
Sie
Heilmittel
einschließlich
intralesional
gegeben,
chemische
Peelings,
und
comodo
Behandlung
getrübte
Haut
zu
behandeln,
Sonnenschaden,
Haut,
die
Schleifmittel,
Altersflecken,
oder
fettige
Haut.
ParaCrawl v7.1
Such
biocellulose-based
wound
dressings
are
suitable
for
the
treatment
of
split-skin
graft
donor
sites,
burns,
skin
cracks,
wounds
and
skin
lesions
(such
as
skin
abrasions,
incised
wounds
and
small
surgical
wounds).
Solche
Wundauflagen
auf
Basis
von
Biocellulose
sind
für
die
Behandlung
von
Spalthautentnahmestellen,
Verbrennungen,
Hautrissen,
Wunden
und
Hautläsionen
(wie
Hautabschürfungen,
Schnittwunden
und
kleinen
chirurgischen
Wunden)
geeignet.
EuroPat v2
Preferred
skin
cleaning
compositions
are
soaps
of
liquid
to
gel-like
consistency,
such
as
transparent
soaps,
luxury
soaps,
deodorant
soaps,
cream
soaps,
baby
soaps,
skin
protection
soaps,
abrasive
soaps
and
syndets,
pasty
soaps,
soft
soaps
and
washing
pastes,
liquid
washing,
showering
and
bathing
preparations,
such
as
washing
lotions,
shower
baths
and
gels,
foam
baths,
oil
baths
and
scrub
preparations,
shaving
foams,
shaving
lotions
and
shaving
creams.
Bevorzugte
Hautreinigungsmittel
sind
Seifen
von
flüssiger
bis
gelförmiger
Konsistenz,
wie
Transparentseifen,
Luxusseifen,
Deoseifen,
Cremeseifen,
Babyseifen,
Hautschutzseifen,
Abrasivseifen
und
Syndets,
pasteuse
Seifen,
Schmierseifen
und
Waschpasten,
flüssige
Wasch-,
Dusch-
und
Badepräparate,
wie
Waschlotionen,
Duschbäder
und
-gele,
Schaumbäder,
Ölbäder
und
Scrub-Präparate,
Rasierschäume,
-lotionen
und
-cremes.
EuroPat v2
Skin
cleansing
compositions
are
soaps
of
liquid
to
gel-like
consistency,
such
as
transparent
soaps,
luxury
soaps,
deodorant
soaps,
cream
soaps,
baby
soaps,
skin
protection
soaps,
abrasive
soaps
and
syndets,
pasty
soaps,
soft
soaps
and
washing
pastes,
liquid
washing,
showering
and
bathing
preparations,
such
as
washing
lotions,
shower
baths
and
gels,
foam
baths,
oil
baths
and
scrub
preparations,
shaving
foams,
lotions
and
creams.
Hautreinigungsmittel
sind
Seifen
von
flüssiger
bis
gelförmiger
Konsistenz,
wie
Transparentseifen,
Luxusseifen,
Deoseifen,
Cremeseifen,
Babyseifen,
Hautschutzseifen,
Abrasiveseifen
und
Syndets,
pasteuse
Seifen,
Schmierseifen
und
Waschpasten,
flüssige
Wasch-,
Dusch-
und
Badepräparate,
wie
Waschlotionen,
Duschbäder
und
-gele,
Schaumbäder,
Ölbäder
und
Scrub-Präparate,
Rasierschäume,
-lotionen
und
-cremes.
EuroPat v2
Preferred
skin-cleansing
compositions
are
soaps
of
liquid
to
gel-like
consistency,
such
as
transparent
soaps,
luxury
soaps,
deodorant
soaps,
cream
soaps,
baby
soaps,
skin
protection
soaps,
abrasive
soaps
and
syndets,
pasty
soaps,
soft
soaps
and
washing
pastes,
liquid
washing,
shower
and
bath
preparations,
such
as
washing
lotions,
shower
baths
and
shower
gels,
foam
baths,
oil
baths
and
scrub
preparations,
shaving
foams,
lotions
and
creams.
Bevorzugte
Hautreinigungsmittel
sind
Seifen
von
flüssiger
bis
gelförmiger
Konsistenz,
wie
Transparentseifen,
Luxusseifen,
Deoseifen,
Cremeseifen,
Babyseifen,
Hautschutzseifen,
Abrasiveseifen
und
Syndets,
pasteuse
Seifen,
Schmierseifen
und
Waschpasten,
flüssige
Wasch-,
Dusch-
und
Badepräparate,
wie
Waschlotionen,
Duschbäder
und
-gele,
Schaumbäder,
Ölbäder
und
Scrub-Präparate,
Rasierschäume,
-lotionen
und
-
cremes.
EuroPat v2