Übersetzung für "Ski rack" in Deutsch
In
the
entrance
area
is
a
ski
rack
and
brackets
on
the
heater
for
the
ski
boots.
Im
Eingangsbereich
ist
ein
Skiständer
und
Halterungen
an
der
Heizung
für
die
Skischuhe.
ParaCrawl v7.1
For
the
test
of
the
luggage
rack
or
ski
rack
fixed
to
the
vehicle
according
to
the
manufacturer's
instructions,
the
test
loads
shall
not
be
applied
at
one
point
only.
Bei
der
Prüfung
des
nach
den
Anweisungen
des
Herstellers
am
Fahr-
zeug
befestigten
Gepäck-
oder
Skiträgers
dürfen
die
Prüflasten
nicht
nur
an
einem
Punkt
aufgebracht
werden.
DGT v2019
Approval
for
separate
technical
unit
has
been
granted/refused/extended/withdrawn
(4)
in
respect
of
luggage
rack(s),
ski
rack(s),
radio
receiving
or
transmitting
aerial(s)
(5)
Die
Genehmigung
für
die
selbständige
technische
Einheit
wurde
erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen
(4)
für
Gepäckträger,
Skiträger,
Funkempfangs
oder
-sendeantenne(n)
(5)
DGT v2019
Approval
for
separate
technical
unit
has
been
granted/refused/extended/withdrawn
(2)
in
respect
of
luggage
rack(s),
ski
rack(s),
radio
receiving
or
transmitting
aerial(s)
(2)
…
Die
Genehmigung
für
die
selbstständige
technische
Einheit
wurde
erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen
(2)
für
Gepäckträger,
Skiträger,
Funkempfangs-
oder
-sendeantenne(n)
(2)
…
DGT v2019
For
the
test
of
the
luggage
rack
or
ski
rack
fixed
to
the
vehicle
according
to
the
manufacturer’s
instructions,
the
test
loads
shall
not
be
applied
at
one
point
only.
Bei
der
Prüfung
des
nach
den
Anweisungen
des
Herstellers
am
Fahrzeug
befestigten
Gepäck-
oder
Skiträgers
dürfen
die
Prüflasten
nicht
nur
an
einem
Punkt
aufgebracht
werden.
DGT v2019
On
the
roof
1
of
the
vehicle
travelling
in
the
direction
of
the
arrow
1a,
transversely
to
the
travelling
direction,
a
container
2
is
mounted,
for
example
in
the
manner
of
a
ski
rack,
the
bottom
2a
of
which
lies
at
least
at
its
front
and/or
rear
edge
closely
on
the
roof
1.
Auf
dem
Dach
1
des
in
Richtung
des
Pfeiles
1a
fahrenden
Fahrzeugs
ist
quer
zur
Fahrtrichtung
ein
leistenförmiger
Behälter
2
angebracht,
beispielsweise
nach
Art
eines
Skiträgers
befestigt,
dessen
Boden
2a
zumindest
an
seiner
Vorder-
und/oder
Hinterkante
dicht
an
dem
Dach
1
anliegt.
EuroPat v2
The
Compagnie
du
Mont-Blanc
is
the
main
operator
of
the
ski-lifts,
rack
and
pinion
trains,
ski
slopes,
hiking
domains
and
places
of
interest
in
the
Chamonix
Mont
Blanc
Valley.
Die
"Compagnie
du
Mont-Blanc"
ist
der
Betreiber
der
meisten
Seilbahn-
und
Liftanlagen
sowie
Zahnradbahnen
in
den
Skigebieten,
Wander-
und
Ausflugsbereichen
im
Tal
von
Chamonix
Mont-Blanc.
ParaCrawl v7.1
The
ski
and
snowboard
rack
for
up
to
six
pairs
of
skis
or
four
snowboards
and
the
bicycle
rack
for
up
to
three
bikes
are
not
the
only
items
that
can
be
secured
in
place
on
these
carrier
bars.
Nicht
nur
Ski-
und
Snowboardhalter
für
bis
zu
sechs
Paar
Ski
oder
vier
Snow-boards
sowie
Fahrradhalter
für
bis
zu
drei
Räder
finden
auf
dieser
Konstruktion
perfekten
Halt.
ParaCrawl v7.1
The
ski
rack
to
lean
on
child
and
adult
skis
is
mainly
used
in
the
corridor
between
the
ski
lockers,
so
that
the
guests
do
not
lean
the
skis
on
the
doors
of
lockers.
Der
Skiständer
zum
Anlehnen
von
Kinder-
und
Erwachsenenskier
kommt
vor
allem
zwischen
den
Reihen
von
Depot-Skischränken
zum
Einsatz,
damit
die
Gäste
beim
Umkleiden
nicht
die
Skier
an
die
Türen
der
Skischränke
lehnen.
ParaCrawl v7.1
Easystore
Flex,
the
logical
development
of
the
Easystore
Line
offers
maximum
flexibility:
this
is
the
first
time
that
storage
and
drying
modules
can
be
combined
within
a
ski
rack
(More
Info).
Easystore
Flex,
die
konsequente
Weiterentwicklung
der
Easystore
Linie,
bietet
höchste
Flexibilität:
Aufbewahrungs-
und
Trocknungs-Module
können
erstmals
innerhalb
eines
Wagens
frei
miteinander
kombiniert
werden
(Link:
Produktübersicht).
ParaCrawl v7.1
Easystore
Flex,
the
logical
development
of
the
Easystore
Line
offers
maximum
flexibility:
this
is
the
first
time
that
storage
and
drying
modules
can
be
combined
within
a
ski
rack
(Link:
More
Info).
Easystore
Flex,
die
konsequente
Weiterentwicklung
der
Easystore
Linie,
bietet
höchste
Flexibilität:
Aufbewahrungs-
und
Trocknungs-Module
können
erstmals
innerhalb
eines
Wagens
frei
miteinander
kombiniert
werden
(Link:
Produktübersicht).
ParaCrawl v7.1
Snow
chains
and
ski
racks:
Spain
isn't
all
sun,
sand
and
sangria.
Schneeketten
und
Skiträger:
Spanien
ist
nicht
nur
Sonne,
Strand
und
Sangria.
ParaCrawl v7.1
Ski
racks
are
also
available
on
request.
Auf
Anfrage
sind
auch
Skiträger
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Luggage
racks
and
ski
racks
shall
be
so
attached
to
the
vehicle
that
positive
locking
exists
in
at
least
one
direction
and
that
horizontal,
longitudinal
and
transverse
forces
can
be
transmitted
which
are
at
least
equal
to
the
vertical
load-bearing
capacity
of
the
rack
as
specified
by
its
manufacturer.
Gepäck-
und
Skiträger
müssen
so
am
Fahrzeug
befestigt
sein,
dass
eine
starre
Verriegelung
vorhanden
ist
und
dass
horizontale,
Längs-
und
Querkräfte
übertragen
werden
können,
die
mindestens
der
vom
Hersteller
angegebenen
vertikalen
Tragfähigkeit
des
Trägers
entsprechen.
DGT v2019
Luggage
racks,
ski
racks
and
radio
receiving
or
transmitting
aerials
that
have
been
approved
as
separate
technical
units
may
not
be
offered
for
sale,
sold
or
purchased
unless
accompanied
by
assembly
instructions.
Gepäckträger,
Skiträger
und
Funkempfangs-
oder
-sendeantennen,
die
als
selbständige
technischen
Einrichtungen
genehmigt
worden
sind,
dürfen
nicht
ohne
Montageanleitung
zum
Verkauf
angeboten,
verkauft
oder
gekauft
werden.
DGT v2019
Approval
with
regard
to
luggage
racks,
ski
racks
or
radio
receiving
or
transmitting
aerials
considered
to
be
separate
technical
units.
Genehmigung
hinsichtlich
der
Gepäckträger,
Skiträger
oder
Funkempfangs-
oder
-sendeantennen,
die
als
selbstständige
technische
Einheiten
gelten.
DGT v2019
Application
for
type
approval
with
regard
to
luggage
racks,
ski
racks
or
radio
receiving
or
transmitting
aerials
considered
to
be
separate
technical
units.
Antrag
auf
Erteilung
einer
Genehmigung
hinsichtlich
der
Gepäckträger,
Skiträger
oder
Funkempfangs-
oder
-sendeantennen,
die
als
selbständige
technische
Einheiten
gelten.
DGT v2019