Übersetzung für "Size and scale" in Deutsch
The
size
and
scale
of
national
recovery
packages
should
therefore
be
duly
taken
into
account
in
the
excessive
deficit
procedure.
Größe
und
Umfang
der
nationalen
Konjunkturpakete
sollten
daher
im
Defizitverfahren
entsprechend
gewürdigt
werden.
TildeMODEL v2018
Size
and
scale
are
no
longer
the
same.
Größe
und
Maßstab
sind
nicht
mehr
die
gleichen.
TED2020 v1
The
Annexes
contain
the
freshness
rating
and
size
scale.
Die
Anhänge
enthalten
das
Beurteilungsschema
für
die
Frische
und
das
Größenschema.
EUbookshop v2
The
level
of
funding
depends
on
the
size
and
scale
of
the
project.
Die
Höhe
richtet
sich
nach
Umfang
und
Tragweite
des
Projekts.
EUbookshop v2
Visitors
to
this
year’s
show
were
impressed
by
the
size
and
scale
of
the
exhibition.
Die
Besucher
auf
der
diesjährigen
Messe
waren
von
der
Größe
und
dem
Ausmaß
der
Ausstellung
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
For
information
about
the
resolvable
structure
detail,
chip
or
pixel
size
and
the
image
scale
need
to
be
specified.
Für
eine
Aussage
über
das
auflösbare
Strukturdetail
müssen
Chip-
oder
Pixelgröße
und
der
Abbildungsmaßstab
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Measurements
with
submerged
bodies
are
performed
on
originals
or
copies
in
original
size
and
scale
models.
Messungen
mit
Tauchkörpern
werden
an
Originalen
bzw.
Kopien
in
Originalgröße
und
an
maßstabsgetreuen
Modellen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Medium-size
enterprises
and
large-scale
industry
cares
for
Schult
hot
seminars
during
the
optimization
of
selling
and
marketing.
Schultheiss-Seminare
betreut
mittelständische
Unternehmen
und
GroÃ
industrie
bei
der
Optimierung
von
Vertrieb
und
Marketing.
ParaCrawl v7.1
In
our
quest
to
meet
the
challenges
facing
the
EU
on
the
world
stage
and
in
light
of
our
new
size
and
scale,
we
must
always
ensure
that
all
parties
are
involved,
be
they
social
partners,
NGOs,
local
authorities
or
regional
authorities.
Auf
der
Suche
nach
Antworten
auf
die
Herausforderungen,
denen
sich
die
Europäische
Union
auf
der
Weltbühne
gegenübersieht
und
unter
Berücksichtigung
unserer
Dimension
und
Größe
müssen
wir
besonders
darauf
achten,
dass
alle
Akteure
eingebunden
werden,
die
Sozialpartner,
NRO,
lokale
Gebietskörperschaften
oder
Regionalbehörden.
Europarl v8
The
actuarial
function
should
be
carried
out
by
persons
who
have
knowledge
of
actuarial
and
financial
mathematics
commensurate
with
the
size,
nature,
scale
and
complexity
of
the
risks
inherent
in
the
activities
of
the
IORP,
and
who
are
able
to
demonstrate
their
relevant
experience
with
applicable
professional
qualifications
or
other
standards.
Der
Mindestbetrag
der
versicherungstechnischen
Rückstellungen
sollte
einerseits
ausreichend
sein,
damit
die
Zahlung
der
bereits
laufenden
Leistungen
an
die
Leistungsempfänger
fortgesetzt
werden
kann,
und
muss
andererseits
die
Verpflichtungen
widerspiegeln,
die
sich
aufgrund
der
erworbenen
Rentenanwartschaften
der
Versorgungsanwärter
ergeben.
DGT v2019
This
does
not
preclude
an
IORP
from
satisfying
the
requirement
by
stating
in
such
information
that
environmental,
social
and
governance
factors
are
not
considered
in
its
investment
policy
or
that
the
costs
of
a
system
to
monitor
the
relevance
and
materiality
of
such
factors
and
how
they
are
taken
into
account
are
disproportionate
to
the
size,
nature,
scale
and
complexity
of
its
activities.
Jeder
Mitgliedstaat
sollte
verlangen,
dass
jede
EbAV
mit
Standort
in
seinem
Hoheitsgebiet
einen
Jahresabschluss
und
einen
jährlichen
Lagebericht,
die
alle
von
dieser
EbAV
betriebenen
Altersversorgungssysteme
berücksichtigen,
sowie
gegebenenfalls
Jahresabschlüsse
und
jährliche
Lageberichte
für
jedes
einzelne
Altersversorgungssystem
erstellt.
DGT v2019