Übersetzung für "Sit back and watch" in Deutsch
All
we
need
do
is
sit
back
and
watch.
Wir
müssen
uns
nur
zurücklehnen
und
beobachten.
OpenSubtitles v2018
I
can't
sit
back
and
watch
you
undo
all
of
that
hard
work.
Ich
kann
nicht
zusehen,
wie
du
das
zunichtemachst.
OpenSubtitles v2018
If
he
strangled
you,
I
would
sit
back
and
watch
the
show.
Wenn
er
dich
erwürgt
hätte,
ich
hätt's
mir
gemütlich
gemacht
und
zugesehen.
OpenSubtitles v2018
All
we
did
was
sit
back
and
watch
everybody
die.
Wir
brauchten
uns
nur
zurückzulehnen
und
zuzusehen,
wie
alle
starben.
OpenSubtitles v2018
Just
sit
back
and
watch
him
use
somebody
I
care
about?
Zusehen,
wie
er
sie
ausnutzt?
OpenSubtitles v2018
You
know,
sometimes
it's
just
nice
to
sit
back
and
watch
your
kids.
Manchmal
ist
es
einfach
schön,
den
Kindern
zuzusehen.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
sit
back
and
watch
my
own
brothers
kill
each
other,
thanks
to
you.
Euretwegen
muss
ich
untätig
zusehen,
wie
sich
meine
eigenen
Brüder
gegenseitig
umbringen.
OpenSubtitles v2018
So
he's
gonna
sit
back
and
watch
the
world
burn?
Er
will
also
einfach
so
zusehen,
wie
die
Welt
verbrennt?
OpenSubtitles v2018
I
had
to
sit
back
and
watch
you
be
investigated.
Ich
musste
mich
zurück
halten,
als
sie
gegen
dich
ermittelten.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
going
to
sit
back
and
watch
my
country
expel
so
many
people?
Soll
ich
etwa
tatenlos
zusehen,
wie
mein
Land
seine
Ausweisungspolitik
verfolgt?
OpenSubtitles v2018
So
why
don't
you
just
sit
back
and
watch
it
happen,
sir.
Lehnen
Sie
sich
zurück
und
sehen
Sie
zu.
OpenSubtitles v2018
Now
sit
back
and
watch
science
in
action.
Nun
lehnen
Sie
sich
zurück
und
schauen
der
Wissenschaft
in
Aktion
zu.
OpenSubtitles v2018
Ain't
just
gonna
sit
back
and
watch
you
get
swallowed
up
by
it.
Ich
werde
nicht
dasitzen
und
zusehen,
wie
es
dich
kaputt
macht.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
just
sit
back
and
watch
them
die.
Ich
könnte
mich
nicht
einfach
zurücklehnen
und
ihnen
beim
Sterben
zuschauen.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
sit
back
and
watch
my
sisters
be
murdered
and
do
nothing.
Ich
konnte
nicht
dasitzen
und
zusehen,
wie
meine
Schwestern
ermordet
wurden.
OpenSubtitles v2018
Just
sit
back
and
watch
a
real
pro
go
to
work
here.
Lehn
dich
einfach
zurück
und
schau
einem
wahren
Profi
bei
der
Arbeit
zu.
OpenSubtitles v2018
Sit
back
and
watch
his
future
unfold.
Lehn
dich
zurück
und
beobachte,
wie
sich
seine
Zukunft
entfaltet.
OpenSubtitles v2018
Because
I
won't
just
sit
passively
back
and
watch
the
family
tragedy
unfold?
Weil
ich
nicht
tatenlos
zusehe,
wie
sich
diese
Tragödie
entfaltet?
OpenSubtitles v2018
Now,
I
will
not
sit
back
and
watch
my
only
son
become
a
cocksucker!
Ich
werde
nicht
untätig
zusehen,
wie
mein
einziger
Sohn
Schwänze
lutscht.
OpenSubtitles v2018