Übersetzung für "Sink temperature" in Deutsch

The absorption heat Q2 will be passed on to the available heat sink at temperature T2.
Die Absorptionswärme Q2 wird an die Nutzwärmesenke bei der Temperatur T2 abgegeben.
ParaCrawl v7.1
The absorption heat Q1' is passed on to the heat sink at temperature T1.
Die Absorptionswärme Q1' wird an die Wärmesenke bei der Temperatur T1 abgegeben.
ParaCrawl v7.1
The production building can serve as a heat sink for low-temperature waste heat.
Das Produktionsgebäude kann als Wärmesenke für Niedrigtemperaturabwärme dienen.
ParaCrawl v7.1
But why did the temperature sink again after the sunrise?
Doch warum sinkt die Temperatur nach dem Sonnenaufgang noch einmal?
ParaCrawl v7.1
Due to the good heat conductivity of tungsten, the temperature sink at the crown point is pyrometrically barely measurable.
Wegen der guten Wärmeleitfähigkeit des Wolframs ist die Temperatursenke am Scheitelpunkt pyro­metrisch kaum messbar.
EuroPat v2
The muffler housing 5 thereby ultimately represents a temperature sink for the low temperature sides of the thermoelectric generators 2 .
Dadurch stellt das Schalldämpfergehäuse 5 letztlich eine Temperatursenke für die Niedertemperaturseiten der thermoelektrischen Generatoren 2 dar.
EuroPat v2
The heat sink temperature (° C) that determines the temperature during the work cycle.
Die Kühlkörpertemperatur (° C), die die Temperatur während des Arbeitszyklus bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Since the system is now insulated when the magnetic field is switched off, the process is adiabatic, i.e., the system can no longer exchange energy with its surroundings (the heat sink), and its temperature decreases below its initial value, that of the heat sink.
Wird das Magnetfeld anschließend unter thermischer Isolation (adiabatisch) gesenkt, bedingt der Ordnungszustand eine entsprechend tiefere Temperatur formula_4 (Punkt C)::formula_5Die erreichbare Temperatur formula_4 ist dabei limitiert durch das innere Feld "b", welches durch die Wechselwirkungen der magnetischen Momente selbst hervorgerufen wird.
Wikipedia v1.0
At the heat sink, a mean temperature level is achieved, which on one hand is determined by the source of heat, for example a power semiconductor, and on the other hand from environmental conditions such as installation condition of the mains.
Am Kühlkörper stellt sich somit ein mittleres Temperaturniveau ein, das einerseits von der Wärmequelle, die z.B. ein Leistungshalbleiter sein kann, und andererseits von den Umgebungsbedingungen, wie z.B. den Einbauverhältnissen, des Netzteils bestimmt wird.
EuroPat v2
According to the characteristic, the fan voltage remains constant at a basic fan voltage ULnorm up to a first heat sink temperature TK 1 .
Gemäß der Kennlinie bleibt die Lüfterspannung bis zu einer ersten Kühlkörpertemperatur TK1 konstant bei der Grundlüfterspannung ULnorm.
EuroPat v2
The second heat sink temperature TK 2 is selected in such a manner that all the physical elements in the electrical equipment are still below the maximum permissible operating temperature.
Die zweite Kühlkörpertemperatur TK2 ist in der Weise gewählt, daß alle Bauelemente in dem elektrischen Gerät noch unterhalb der maximal zulässigen Betriebstemperatur sind.
EuroPat v2
The maximum fan voltage ULmax is reached at an upper heat sink temperature TK 2 which, for tolerance reasons, is somewhat below the maximum component temperature.
Bei einer oberen Kühlkörpertemperatur TK2, die aus Toleranzgründen etwas unterhalb der maximalen Bauteiletemperatur liegt, wird die maximale Lüfterspannung ULmax erreicht.
EuroPat v2
Consequently, it is possible to determine the power loss in the power semiconductor, by determining the temperature of the integrated circuit, the temperature of the heat sink by use of thermal capacities, as well as the heat sink temperature and thermal resistance with regard to the voltage and current of the integrated circuit.
Somit ist es möglich, die Verlustleistung in dem Leistungshalbleiter zu bestimmen, in dem die Temperatur des integrierten Schaltkreises, die Temperatur der Wärmesenke unter Ausnutzung thermischer Kapazitäten sowie die Wärmesenkentemperatur und thermischen widerstände im Hinblick auf Spannung und Strom des integrierten Schaltkreises zu ermitteln.
EuroPat v2
The first part passing through valve (7) can alternatively be passed to another utilizable heat sink of appropriate temperature and then recycled to the upper part of the column (1).
Der erste Teilstrom kann alternativ zu einer anderen nutzbaren Wärmesenke geeigneter Temperatur geleitet und dann zum oberen Teil der Kolonne (1) rückgeführt werden.
EuroPat v2
It thus becomes possible to measure the depletion layer temperature directly on the element, that is to say without circuitous routes via a heat sink temperature and calculation of the thermal resistance or the like, and during operation, continuously, and in consequence to monitor and control the stress level on the GTO precisely.
Damit wird es möglich, die Sperrschichttemperatur direkt am Element, d.h. ohne Umwege über Kühlkörpertemperatur und Berechnung des thermischen Widerstandes o.ä., und während des Betriebes laufend zu messen und demzufolge den Belastungsgrad des GTOs präzise zu überwachen und zu regeln.
EuroPat v2
Using the method according to the invention and the device which is suitable for that purpose it is thus possible for the first time to measure the depletion layer temperature of the GTO directly on the element, without circuitous routes via, for example, measuring the heat sink temperature or the like, and, above all, also during operation.
Mit dem erfindungsgemässen Verfahren und der dazu geeigneten Vorrichtung ist es also erstmals möglich, die Sperrschichttemperatur des GTOs direkt am Element, ohne Umwege über z.B. Messung der Kühlkörpertemperatur o.ä., und vor allem auch während des Betriebs zu messen.
EuroPat v2
An obvious measure for lowering the temperature sink or even avoiding it altogether, includes in decreasing the wire cross section at the bend so, that through increased local Joule's heat development a temperature increase is achieved.
Eine naheliegende Massnahme, um diese Temperatursenke zu ver­ringern, oder gar zu vermeiden, bestünde darin, den Draht­querschnitt an der Biegung so zu reduzieren, dass durch er­höhte lokale Joulesche Wärmeentwicklung eine Temperaturerhö­hung erreicht wird.
EuroPat v2
During the laser operation, the temperature in the active region of the lasers can be above the heat sink temperature by some ten degrees.
Während des Laserbetriebs kann die Temperatur im aktiven Bereich der Laser um einige zehn Grad über der Wärmesenkentemperatur liegen.
EuroPat v2
For this further reason, the tolerance of a laser of this type should be increased in addition relative to increases in heat sink temperature or pump power in comparison with lasers with a conventional active region.
Aus diesem weiteren Grund sollte sich die Toleranz eines Lasers dieses Typs gegenüber Erhöhungen der Wärmesenkentemperatur oder der Pumpleistung im Vergleich zu Lasern mit einem konventionellen aktiven Bereich zusätzlich erhöhen.
EuroPat v2
These sensors which have a weak thermal coupling to a heat sink with a temperature preferably in the area of milli Kelvin include a weak concentration of paramagnetic ions in a magnetic field.
Diese Sensoren, die eine schwache thermische Kopplung an ein Kältebad bzw. eine Wärmesenke mit einer Temperatur vorzugsweise im Millikelvinbereich haben, umfassen eine schwache Konzentration von paramagnetischen Ionen in einem magnetischen Feld.
EuroPat v2
Regarded from the inside to the outside, the detector means 60 for detecting particles, radiation or fields, such as for example a microcalorimeter, is thermally coupled via a so-called cooling finger 95 to a salt pill 106 of second cooling means in this case in the form of an (adiabatic) demagnetizing stage 82, 83, 85, 86, 87, representing a heat sink with a temperature of approximately 30 to 300 mK.
Von innen nach außen betrachtet, ist die Detektoreinrichtung 60 zum Erfassen von Teilchen, Strahlung oder Felder, wie beispielsweise ein Mikrokalorimeter, über einen sogenannten Kühlfinger 95 an eine Salzpille 106 einer zweiten Kühleinrichtung hier in der Form einer (adiabatischen) Entmagnetisierungsstufe 82,83,85, 86,87, die eine Wärmesenke mit einer Temperatur T T von ungefähr 30 bis 300 mK darstellt, thermisch gekoppelt.
EuroPat v2
If the mixing device now also has a temperature control device, so that the laboratory vessel contents cannot only be mixed, but also have the temperature controlled, there is an accommodating device in the case of which a source of heat or sink on the temperature control device heats at least one contact surface on the top, and this contact surface has a thermally conductive link to the exchangeable block mounted on it, and in fact by being located directly on its underside.
Wenn nun die Mischvorrichtung auch eine Temperiervorrichtung aufweist, um die Laborgefäß-Inhalte nicht nur zu mischen sondern auch temperieren zu können, gibt es eine Aufnahmevorrichtung, bei der eine Wärmequelle oder -senke der Temperiervorrichtung zumindest eine Kontaktfläche auf der Oberseite erwärmt und diese Kontaktfläche in Wärmeleitungsverbindung mit dem darauf montierten Wechselblock stehen, und zwar durch direktes Anliegen an an seiner Unterseite.
EuroPat v2
In accordance with a further advantageous embodiment of the method according to the disclosure, the at least one cooling body is arranged on a controllable positioning device, wherein the positioning device is controlled in such a way that the at least one heat sink for the temperature control of the traction battery is brought from the first position into the second position by the positioning device.
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens sieht vor, dass der wenigstens eine Kühlkörper an einer steuerbaren Positionierungseinrichtung angeordnet ist, wobei die Positionierungseinrichtung derart gesteuert wird, dass der wenigstens eine Kühlkörper zur Temperierung der Traktionsbatterie von der Positionierungseinrichtung aus der ersten Position in die zweite Position verbracht wird.
EuroPat v2
For minimizing the heat input into the cryopressure tank, it is proposed in the present case to carry out a partial heat dissipation from the fuel cell system into the tank only if this is necessary for satisfying a higher cooling capacity demand of the fuel cell system, which demand cannot be completely covered by the actual cooling system thereof which ultimately uses the surrounding air as a temperature sink.
Vorliegend wird vorgeschlagen, zur Minimierung des Wärmeeintrags in den Kryo-Drucktank nur dann eine anteilige Wärmeabfuhr von den Brennstoffzellenanlage in den Tank durchzuführen, wenn dies zur Befriedigung eines höheren Kühlleistungsbedarfs der Brennstoffzellenanlage, der nicht vollständig durch deren eigentliches und wie üblich letztlich die Umgebungsluft als Temperatursenke verwendendes Kühlsystem gedeckt werden kann, notwendig ist.
EuroPat v2
In addition to the heat transfer circuit 15, another heat transfer circuit, which is not illustrated figuratively and which uses the surrounding air as a temperature sink, is provided for dissipating the operating heat of the fuel cell system 30, and which is mainly used for cooling the fuel cell system 30 .
Neben dem Wärmeträgerkreislauf 15 ist ein weiterer, die Umgebungsluft als Temperatursenke verwendender figürlich nicht dargestellter Wärmeträgerkreislauf zur Abfuhr der Betriebswärme der Brennstoffzellenanlage 30 vorgesehen, der vorrangig zur Kühlung der Brennstoffzellenanlage 30 verwendet wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

heat sink temperature sink the sink sinking
sinking in sink temperature a sink at temperature
to sink into the sinking