Übersetzung für "Single feed" in Deutsch
However,
this
known
structure
can
be
connected
only
to
a
single
air
feed
line.
Diese
bekannte
Anordnung
läßt
sich
nur
an
eine
einzige
Luftzuführungsleitung
anschließen.
EuroPat v2
Instead
they
should
make
a
single
line
feed
multiple
cashiers.
Stattdessen
sollten
sie
mit
einer
einzigen
Schlange
mehrere
Kassen
bedienen.
QED v2.0a
The
single
feed
simplifies
the
construction.
Die
einzelne
Zuführung
vereinfacht
die
Konstruktion.
EuroPat v2
Bazaarvoice
recommends
providing
all
catalog
data
using
a
single
XML
feed
source.
Bazaarvoice
empfiehlt,
alle
Katalogdaten
mithilfe
einer
einzigen
XML-Feed-Quelle
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
number
of
books
that
the
server
will
return
in
a
single
OPDS
acquisition
feed.
Maximale
Anzahl
von
Büchern,
die
der
Server
in
einem
einzelnen
OPDS-Bezugs-Feed
zurückgibt.
ParaCrawl v7.1
Each
single
gravity-feed
storage
rack
holds
up
to
9
electric
warmers.
Jedes
einzelne
Lagergestell
mit
Schwerkraftzuführung
kann
bis
zu
9
elektrische
Warmhaltegeräte
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Here
only
a
single
solvent
feed
4
is
provided
between
the
column
top
part
2
and
the
column
bottom
part
3.
Hier
ist
lediglich
eine
einzige
Lösungsmittelzuführung
4
zwischen
Kolonnenoberteil
2
und
Kolonnenunterteil
3
vorgesehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
single
sheet
feed
device
for
an
electrophotographic
printer
or
copier
which
spans
the
single
sheet
feed
device.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einzelblatt-Zuführeinrichtung
für
ein
elektrografisches
Druck-
oder
Kopiergerät,
das
die
Einzelblatt-Zuführeinrichtung
überspannt.
EuroPat v2
This
static
file
is
first
used
to
present
a
country’s
entire
public
transport
operation
in
a
single
feed.
Mit
dieser
Static-Datei
wird
erstmals
der
gesamte
öffentliche
Verkehr
eines
Landes
in
einem
einzigen
Feed
dargestellt.
CCAligned v1
That
will
happen
whenever
the
file
ends
with
a
single
carriage
return
or
a
single
line
feed.
Das
wird
jedesmal
passieren
wenn
die
Datei
mit
einem
einzigen
Wagenrücklauf
oder
einem
einzigen
Zeilenvorschub
endet.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
dishes
to
observe
over
a
far
wider
field
of
view
than
that
achieved
with
a
single
element
feed.
Dieser
Aufbau
würde
den
Schüsseln
ein
weit
größeres
Sichtfeld
verleihen,
als
dies
mit
einem
einzelnen
Empfänger
möglich
wäre.
Wikipedia v1.0
The
parties'
activities
overlap
in
the
markets
for
the
supply
of
compound
feed
and
broiler
breeders
in
the
Netherlands
and
the
supply
of
single
feed
in
the
Netherlands
and
Belgium.
Die
Geschäftstätigkeiten
der
beiden
Unternehmen
überschneiden
sich
auf
den
Märkten
für
den
Vertrieb
von
Mischfutter
und
die
Masthähnchenaufzucht
in
den
Niederlanden
sowie
für
den
Vertrieb
von
Alleinfutter
in
den
Niederlanden
und
Belgien.
TildeMODEL v2018
It
is
also
expected
to
lead
to
a
more
integrated
single
market
for
feed
by
reducing
the
administrative
burden
for
feed
operators.
Er
soll
durch
Verringerung
des
Verwaltungsaufwands
für
Futtermittelunternehmer
überdies
zu
einem
stärker
integrierten
Binnenmarkt
für
Futtermittel
führen.
TildeMODEL v2018
It
will
help
to
promote
innovation
and
competitiveness
in
the
European
feed
sector
and
lead
to
a
more
integrated
single
market
for
feed
by
reducing
the
administrative
burden
for
feed
operators.
Sie
wird
Innovation
und
Wettbewerbsfähigkeit
im
europäischen
Futtermittelsektor
fördern
und
zu
einem
stärker
integrierten
Binnenmarkt
für
Futtermittel
beitragen,
indem
sie
den
Verwaltungsaufwand
für
Futtermittelunternehmer
reduziert.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
assessed
the
vertical
relationships
arising
from
the
merging
parties'
presence
in
the
market
for
single
feed
(upstream)
to
compound
feed
and
the
market
for
compound
feed
to
broiler
breeder
(downstream).
Die
Kommission
hat
auch
die
vertikalen
Beziehungen
untersucht,
die
sich
aus
der
Präsenz
beider
Unternehmen
auf
dem
Markt
für
Alleinfutter
(vorgelagert)
–
Mischfutter
sowie
auf
dem
Markt
für
Mischfutter
–
Masthähnchenaufzucht
(nachgelagert)
ergeben.
TildeMODEL v2018
If
the
nozzle
structure
is
to
be
used
during
weaving
as
a
deceleration
nozzle
and
for
threading,
for
example,
after
a
yarn
rupture,
this
single
air
feed
line
must
be
fed
directly
from
a
compressed
air
system
of
the
weaving
machine.
Soll
die
Düsenanordnung
während
des
Webbetriebes
als
Bremsdüse
und
z.
B.
nach
Fadenbruch
zum
Einfädeln
verwendet
werden,
so
muß
diese
einzige
Luftzuleitung
unmittelbar
von
dem
Druckluftnetz
der
Webmaschine
gespeist
werden.
EuroPat v2