Übersetzung für "Simply stated" in Deutsch
It
was
simply
stated,
without
any
justification
being
given.
Es
ist
nur
festgestellt
worden,
aber
es
wurde
keine
Begründung
gegeben.
Europarl v8
Simply
stated,
Mr
Balboa,
it
means
that
you
have
suffered
damage
to
the
brain.
Einfach
gesagt,
Mr.
Balboa,
Sie
haben
einen
Gehirnschaden
erlitten.
OpenSubtitles v2018
Or
are
they
simply
stated
as
truth?
Oder
werden
sie
einfach
als
Wahrheit
festgestellt?
ParaCrawl v7.1
Simply
stated
an
authenticated
scan
is
similar
to
a
Whitebox
approach.
Einfach
gesagt
ähnelt
ein
authentifizierter
Scan
einem
Whitebox-Ansatz.
ParaCrawl v7.1
He
simply
stated
what
he
had
seen.
Er
stellte
einfach
fest,
was
er
gesehen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Simply
stated,
we
at
Benchmark
Email
are
anti-spam.
Einfach
ausgedrückt,
wir
bei
Benchmark
stehen
für
Anti-Spam.
ParaCrawl v7.1
To
be
stated
simply,
you
cannot
alter
number
of
hours
in
a
day.
Zu
einfach
erklärt,
Sie
können
nicht
mehrere
Stunden
an
einem
Tag
ändern.
ParaCrawl v7.1
W:
Simply
stated,
I
am
outraged.
W:
Schlicht
gesagt,
ich
bin
empört.
ParaCrawl v7.1
Simply
stated:
human
knowledge
and
organizational
destiny
are
interwoven.
Einfach
ausgesagt:
menschliches
Wissen
und
organisatorisches
Schicksal
sind
miteinander
verwoben.
ParaCrawl v7.1
I
have
simply
stated
what
happened
and
the
causes.
Ich
habe
ganz
einfach
festgestellt,
was
geschah
und
warum
es
geschah.
ParaCrawl v7.1
Simply
stated,
we
offer
the
best
quality
at
the
best
price.
Einfach
ausgedrückt
bieten
wir
beste
Qualität
zum
besten
Preis.
ParaCrawl v7.1
Weisel
stated
simply
that
“we
have
no
position”
on
democracy.
Weisel
erklärte
schlicht:
„Wir
haben
keine
Position“
in
Bezug
auf
die
Demokratie.
News-Commentary v14
Stated
simply,
the
role
of
RITTS
is
to
plan
regional
innovation
infrastructures
and
support
services
for
SMEs,
while
that
of
IRCs
is
to
deliver
such
services.
Eine
ebenso
schwierige
wie
wichtige
Aufgabe,
die
das
Kommissionsteam
da
zu
bewältigen
hat.
EUbookshop v2
Stated
simply,
the
role
of
RITTS
is
to
plan
regional
innovation
infrastructures
and
support
services
for
SMEs,
while
that
of
IRCs
is
to
deliver
such
services.
Eine
ebenso
schwierige
wie
wichtige
Aufgabe,
die
das
Kommissionsteam
da
zu
bewältigen
hat.
EUbookshop v2