Übersetzung für "Signatory name" in Deutsch
The
application
shall
contain
the
applicant's
name
and
permanent
address
and
the
description
of
the
signatory,
the
name
of
the
party
or
names
of
the
parties
against
whom
the
application
is
made,
the
subject-matter
of
the
dispute,
the
form
of
order
sought
and
a
brief
statement
of
the
pleas
in
law
on
which
the
application
is
based.
Die
Klageschrift
muß
Namen
und
Wohnsitz
des
Klägers,
die
Stellung
des
Unter
zeichnenden,
die
Partei
oder
die
Parteien,
gegen
welche
die
Klage
erhoben
wird,
und
den
Streitgegenstand
angeben
sowie
die
Anträge
und
eine
kurze
Darstellung
der
Klagegründe
enthalten.
EUbookshop v2
EEC
Statute
the
description
of
the
signatory,
the
name
of
the
party
against
whom
the
application
is
made,
the
subject
matter
of
the
dispute,
the
submissions
and
a
brief
statement
of
the
grounds
on
which
the
application
is
based.
Die
Klageschrift
muß
Namen
und
Wohnsitz
des
Klägers,
die
Stellung
des
Unterzeichnenden,
die
Partei,
gegen
welche
die
Klage
erhoben
wird,
und
den
Streitgegenstand
angeben
sowie
die
Anträge
und
eine
kurze
Darstellung
der
Klagegründe
enthalten.
EUbookshop v2
The
application
shall
contain
the
applicant's
name
and
permanent
address
and
the
description
of
the
signatory,
the
name
of
the
party
or
names
of
the
parties
against
whom
the
application
is
made,
the
subject
matter
of
the
dispute,
the
form
of
order
sought
and
a
brief
statement
of
the
pleas
in
law
on
which
the
application
is
based.
Die
Klageschrift
muß
Namen
und
Wohnsitz
des
Klägers,
die
Stellung
des
Unterzeichnenden,
die
Partei
oder
die
Parteien,
gegen
welche
die
Klage
erhoben
wird,
und
den
Streitgegenstand
angeben
sowie
die
Anträge
und
eine
kurze
Darstellung
der
Klagegründe
enthalten.
EUbookshop v2
The
application
shall
contain
the
applicant's
name
and
permanent
address
and
the
description
of
the
signatory,
the
name
of
the
party
against
whom
the
application
is
made,
the
subject
matter
of
the
dispute,
the
submissions
and
a
brief
statement
of
the
grounds
on
which
the
application
is
based.
Die
Klageschrift
muß
Namen
und
Wohnsitz
des
Klägers,
die
Stellung
des
Unterzeichnenden,
die
Partei,
gegen
welche
die
Klage
erhoben
wird,
und
den
Streitgegenstand
angeben
sowie
die
Anträge
und
eine
kurze
Darstellung
der
Klagegründe
enthalten.
EUbookshop v2
EAEC
Statute
the
description
of
the
signatory,
the
name
of
the
party
against
whom
the
application
is
made,
the
subject
matter
of
the
dispute,
the
submissions
and
a
brief
statement
of
the
grounds
on
which
the
application
is
based.
Die
Klageschrift
muß
Namen
und
Wohnsitz
des
Klägers,
die
Stellung
des
Unterzeichnenden,
die
Partei,
gegen
welche
die
Klage
erhoben
wird,
und
den
Streitgegenstand
angeben
sowie
die
Anträge
und
eine
kurze
Darstellung
der
Klagegründe
enthalten.
EUbookshop v2
Single
Cask
Bottling
of
Signatory
Vintage,
the
name
of
the
Distillery
is
not
well
known
but
it
is
a
Grain
Whisky
from
the
Lowlands.
Einzelfassabfüllung
von
Signatory
Vintage,
der
Name
der
Brennerei
ist
nicht
bekannt,
es
handelt
sich
aber
um
einen
Grain
Whisky
aus
den
Lowlands.
CCAligned v1
Signatory
name
contains...
Country
Name
des
Unterzeichners
enthält...
ParaCrawl v7.1
The
project
or
the
original
idea
behind
it,
to
let
the
bottles
of
selected
vintage
malts
from
different
barrels
each
with
the
signature
of
a
famous
personality
(hence
the
name
Signatory
Vintage)
under
sign
of
a
known
person,
which
however
never
been
implemented
as
planned
was
could
be
because
the
first
filling
a
1968
Glenlivet
was
sold
out
before
he
could
find
a
suitable
signatories
thereof.
Das
Vorhaben
bzw.
der
ursprüngliche
Hintergedanke
war
es,
die
Flaschen
von
den
ausgewählten
Jahrgangs-Malts
aus
einzelnen
Fässern
jeweils
mit
der
Unterschrift
einer
berühmten
Persönlichkeit
(daher
der
Name
Signatory
Vintage)
von
einer
bekannten
Person
unterzeichen
zu
lassen,
was
jedoch
nie
so
wie
geplant
umgesetzt
werden
konnte,
da
die
erste
Abfüllung
eines
1968er
Glenlivet
schon
ausverkauft
war,
bevor
er
einen
geeigneten
Unterzeichner
hierfür
finden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Written
declarations
0071/2010,
0062/2010
and
0061/2010
have
been
signed
by
a
majority
of
the
Members
in
this
Parliament
and
therefore,
pursuant
to
Rule
123(3)
and
(4)
of
the
Rules
of
Procedure,
they
will
be
forwarded
to
their
addressees
and
published
in
the
adopted
texts
of
this
session,
together
with
the
signatories'
names.
Die
schriftlichen
Erklärungen
0071/2010,
0062/2010
und
0061/2010
wurden
von
einer
Mehrheit
der
Abgeordneten
unterzeichnet
und
werden
daher
gemäß
Artikel
123
Absatz
(3)
und
(4)
der
Geschäftsordnung
an
die
Adressaten
übermittelt
und
mit
Angabe
der
Namen
der
Unterzeichneten
im
Protokoll
als
in
der
heutigen
Sitzung
angenommene
Texte
veröffentlicht.
Europarl v8