Übersetzung für "Signaling molecule" in Deutsch
Many
nerve
cells
use
NO
as
a
signaling
molecule.
Viele
Nervenzellen
verwenden
NO
als
Signalmolekül.
ParaCrawl v7.1
Ceramide
can
actually
act
as
a
signaling
molecule.
Ceramid
kann
tatsächlich
als
Signalmolekül
wirken.
ParaCrawl v7.1
In
plants,
SAM-e
is
crucial
to
the
biosynthesis
of
ethylene,
an
important
plant
hormone
and
signaling
molecule.
In
Pflanzen
ist
SAM-e
entscheidend
für
die
Biosynthese
von
Ethylen,
einem
wichtigen
Pflanzenhormon
und
Signalmolekül.
ParaCrawl v7.1
New
publication
in
the
scientific
journal
Nature
"Researchers
identified
an
important
signaling
molecule
of
cell
communication".
Neue
Publikation
in
der
Fachzeitschrift
Nature
"Forscher
entschlüsseln
wichtiges
Signalmolekül
der
Zellkommunikation".
ParaCrawl v7.1
Endothelial
cells
produce
nitric
oxide
(NO)
from
L-arginine
through
activation
of
NO
synthase
as
an
endogenously
released
signaling
molecule
having
vasodilatory
effects
on
the
vascular
wall.
Endothelzellen
produzieren
aus
L-Arginin
durch
Aktivierung
der
NO-Synthase
Stickstoffmonoxid
(NO)
als
endogen
freigesetztes
Signalmolekül,
das
sich
vasodilatorisch
auf
die
Gefäßwand
auswirkt.
EuroPat v2
This
signaling
molecule
is
tailored
to
guide
the
slow
moving
cells
of
M.
xanthus
into
the
fruiting
bodies
and
to
coordinate
temporally
and
spatially
the
two
morphogenetic
events,
aggregation
and
sporulation,
during
fruiting
body
formation.
Dieses
Signalmolekül
ist
maßgeschneidert,
um
die
sich
langsam
bewegenden
M.
xanthus-Zellen
in
die
Fruchtkörper
zu
führen
und
die
beiden
zeitlich
und
räumlich
getrennten
morphogenetischen
Ereignisse,
Aggregation
und
Sporulation,
während
der
Fruchtkörperbildung
zu
koordinieren.
ParaCrawl v7.1
Scientists
led
by
Carsten
Hoffmann
and
Martin
Lohse
of
the
University
Würzburg,
Germany,
identified
for
the
first
time
?-Arrestin
as
an
independent
signaling
molecule.
Wissenschaftler
um
Carsten
Hoffmann
und
Martin
Lohse
von
der
Universität
Würzburg
haben
?-Arrestin
erstmals
als
eigenständiges
Signalmolekül
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
They
demonstrated
that
spinal
cord
motor
neurons
produce
the
signaling
molecule
VEGF-A
to
stimulate
the
formation
of
blood
vessels,
and
at
the
same
time
produce
the
VEGF-A
trapping
molecule
sFlt1,
which
ensures
accurate
blood
vessel
patterning.
Sie
konnten
zeigen,
dass
Motoneuronen,
deren
Zellkörper
in
der
Großhirnrinde
sowie
im
Rückenmark
liegen,
durch
die
Produktion
des
Signalmoleküls
VEGF-A
die
Blutgefäßbildung
stimulieren
und
zugleich
durch
die
Bildung
des
VEGF-A-bindenden
Moleküls
sFlt1
für
deren
präzise
Ausbildung
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Omega-7
has
a
completely
different
mechanism
of
action:
it
acts
as
a
signaling
molecule
that
helps
promote
coordination
between
body
fat
and
muscle
tissue.
Omega-7
hat
einen
völlig
anderen
Wirkmechanismus:
es
wirkt
wie
ein
Signalmolekül,
das
hilft,
Förderung
der
Koordinierung
zwischen
Körperfett
und
Muskelmasse
Körpergewebe.
ParaCrawl v7.1
When
nitric
oxide
(NO)
binds
to
sGC,
the
enzyme
catalyzes
synthesis
of
the
signaling
molecule
cyclic
guanosine
monophosphate
(cGMP).
Wenn
Stickstoffmonoxid
(NO)
an
sGC
bindet,
katalysiert
das
Enzym
die
Synthese
des
Signalmoleküls
'zyklisches
Guanosinmonophosphat'
(cGMP).
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
granulin
or
a
granulin-like
compound
is
at
least
one
molecule
selected
from
the
group
containing
progranulin,
granulin
1,
granulin
2,
granulin
3,
granulin
4,
granulin
5,
granulin
6,
granulin
7,
paragranulin,
progranulin
signaling
molecule,
and
fragments
of
these
molecules
that
are
functionally
equivalent
to
these
molecules,
and
an
agonist
that
is
functionally
equivalent
to
these
molecules.
In
der
Erfindung
ist
das
Granulin
oder
die
Granulin-ähnliche
Verbindung
mindestens
ein
Molekül,
das
ausgewählt
ist
aus
einer
Gruppe
enthaltend:
Progranulin,
Granulin
1,
Granulin
2,
Granulin
3,
Granulin
4,
Granulin
5,
Granulin
6,
Granulin
7,
Paragranulin,
Progranulinsignalmolekül,
zu
den
vorgenannten
Moleküle
gleichwirkenden
Fragmenten
dieser
Moleküle.
EuroPat v2
Thereby,
the
granulin
or
the
granulin-like
compound
is
preferably
at
least
one
molecule
selected
from
a
group
containing
progranulin,
granulin
1,
granulin
2,
granulin
3,
granulin
4,
granulin
5,
granulin
6,
granulin
7,
paragranulin,
progranulin
signaling
molecule,
fragments
of
the
aforementioned
molecules
that
are
functioning
equivalently,
and
agonists
(e.g.
a
peptidomimetic
that
is
not
one
of
the
aforementioned
fragments)
of
these
molecules
that
are
functioning
equivalently.
Dabei
ist
das
Granulin
oder
die
Granulin-ähnliche
Verbindung
mindestens
ein
Molekül,
das
ausgewählt
ist
aus
einer
Gruppe
enthaltend
Progranulin,
Granulin
1,
Granulin
2,
Granulin
3,
Granulin
4,
Granulin
5,
Granulin
6,
Granulin
7,
Paragranulin,
Progranulinsignalmolekül,
zu
den
vorgenannten
Molekülen
gleichwirkende
Fragmente
dieser
Moleküle.
EuroPat v2
When
NO
binds
to
sGC,
the
enzyme
enhances
synthesis
of
the
signaling
molecule
cyclic
guanosine
monophosphate
(cGMP).
Wenn
NO
an
sGC
bindet,
katalysiert
das
Enzym
die
Synthese
des
Signalmoleküls
'zyklisches
Guanosinmonophosphat'
(cGMP).
ParaCrawl v7.1
Background:
*
TGF-beta
(Transforming
Growth
Factor
beta)
is
a
signaling
molecule
that
belongs
to
the
family
of
cytokines
and
plays
an
important
role
in
tissue
development
and
differentiation.
Hintergrund:
*
TGF
(Transforming
growth
factor)
?
ist
ein
zu
den
Zytokinen
gehörendes
Signalmolekül
und
spielt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Entwicklung
und
Differenzierung
von
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
The
agonist
bindung
normally
to
the
VEGF
receptor
is
an
important
signaling
molecule
that
plays
an
important
role
in
the
control
process
of
both
vasculogenesis
and
angiogenesis.
An
den
VEGF-Rezeptor
bindet
im
Normalfall
ein
wichtiges
Signalmolekül,
das
sowohl
in
der
Vaskulogenese
als
auch
in
der
Angiogenese
eine
wichtige
Rolle
beim
Kontrollprozess
spielt.
ParaCrawl v7.1
It
is
like
a
signaling
molecule,
coordinating
the
contributions
of
individuals
and
organizations
toward
purposes
that
no
smaller
grouping
could
ever
achieve.
Geld
ist
wie
ein
Signalmolekül,
das
die
Beiträge
der
Individuen
und
Organisationen
koordiniert
und
damit
Dinge
ermöglicht,
die
keine
kleinere
Gruppierung
je
erreichen
könnte.
ParaCrawl v7.1
While
butiratul
to
act
as
a
signaling
molecule
stimulates
intestinal
gluconeogenezei
gene
expression
through
signs,
propionatul
acted
as
a
substrate,
or
as
a
fuel
of
intestinal
gluconeogenezei.
Während
des
Butiratul
zu
handeln,
wie
ein
Signalmolekül
Darm
Gluconeogenezei
Genexpression
durch
Zeichen
regt
fungierte
Propionatul
als
Substrat
oder
als
Brennstoff
der
Darm
Gluconeogenezei.
ParaCrawl v7.1
Analyses
of
the
formation
of
the
magnificently
shaped,
multicellular,
spore-filled
fruiting
bodies
in
Myxococcus
xanthus
revealed
a
unique
intercellular
communication
system
in
which
the
signaling
molecule
is
a
17
kDa,
non-diffusible,
cell
surface-associated
protein.
Untersuchungen
zur
Bildung
der
multizellulären,
mit
Sporen
gefüllten
Fruchtkörper
in
Myxococcus
xanthus
zeigten
hingegen
ein
einzigartiges
interzelluläres
Kommunikationssystem,
bei
dem
ein
nicht
diffusionsfähiges,
mit
der
Zelloberfläche
assoziiertes
17-kDa-Protein
als
Signalmolekül
fungiert.
ParaCrawl v7.1
This
communication
was
found
while
the
neurobiologists
were
examining
the
signaling
molecule
ephrinA3
and
its
binding
partner
EphA4
in
mice.
Dieser
Kommunikation
kamen
die
Neurobiologen
auf
die
Spur,
als
sie
das
Signalmolekül
EphrinA3
und
seinen
Bindungspartner,
das
EphA4,
in
Mäusen
untersuchten.
ParaCrawl v7.1
Further
electrophysiological
experiments
revealed
that
APPsa
acts
as
a
signaling
molecule
on
the
synaptic
contacts
of
certain
nerve
cells.
Weiterführende
elektrophysiologische
Experimente
brachten
den
Beleg,
dass
APPsa
als
Signalmolekül
auf
die
synaptischen
Kontakte
bestimmter
Nervenzellen
wirkt.
ParaCrawl v7.1