Übersetzung für "Signal trace" in Deutsch

Chloe, if they find the signal, they'll trace me back to you.
Wenn sie das Funksignal entdecken, werden sie es bis zu dir zurückverfolgen.
OpenSubtitles v2018
The signal trace 4 is scanned by three respectively assigned sensor devices 7.
Die Signalspur 4 wird von drei entsprechend zugeordneten Sensoreinrichtungen 7 abgetastet.
EuroPat v2
If the signal trace is sinusoidal, for example, then the rotation angle sensor delivers a sinusoidal signal.
Ist die Signalspur beispielsweise sinusförmig, so liefert der Drehwinkelsensor ein sinusförmiges Signal.
EuroPat v2
The P-SERS test strips reduce fluorescence and amplify the signal from trace materials.
Die P-SERS Teststreifen reduzieren die Fluoreszenz und verstärken das Signal von Spurenstoffen.
ParaCrawl v7.1
The relatively short material defects produce upon integration of the areas under the signal trace according to FIG.
Die relativ kurzen Materialfehler liefern bei Integration der Flächeninhalte unter dem SignalVerlauf gemäß Fig.
EuroPat v2
In a three-phase motor, the signal trace is divided into three radially arranged individual traces which have three reflecting and three absorbing zones equally distributed over the circumference, the zones in the individual traces being offset 60° electrically from one another.
Die Signalspur ist bei einem dreiphasigen Motor in drei radial angeordnete Einzelspuren unterteilt, die jeweils gleichmäßig über den Umfang verteilt drei reflektierende und drei absorbierende Zonen aufweisen, wobei die Zonen in den Einzelspuren um 60° elektrisch gegeneinander versetzt sind.
EuroPat v2
According to the method of the invention, the signal trace 4 is modified so that it generates sensor signals A, B and C, according to FIG.
Entsprechend dem erfindungsgemäßen Verfahren ist die Signalspur 4 derart modifiziert, daß ihre Abtastung die Sensorsignale A, B, C nach Fig.
EuroPat v2
In German Published Non-Prosecuted Application (DE-OS) 38 20 903, a commutator-less DC-motor is described having a rotor bearing on its face an optically detectable signal trace for sensing the angular position of the rotor.
In der DE-OS 38 20 903 wird ein kollektorloser Gleichstrommotor beschrieben, dessen Rotor an der Stirnseite eine optisch erkennbare Signalspur zur Sensierung der Winkelstellung des Rotors trägt.
EuroPat v2
A signal trace 4 which is divided into reflecting sections 5a, 5b and 5c and absorbing sections 6a, 6b and 6c is disposed on one face of the rotor 1.
Auf einer Stirnfläche des Rotors 1 ist eine Signalspur 4 aufgebracht, die in reflektierende Segmente 5a, 5b, 5c und in absorbierende Segmente 6a, 6b, 6c aufgeteilt ist.
EuroPat v2
According to a further preferred embodiment of the invention, the filter length for filtering out a linear signal component is so selected that the signal trace of the signal, which is to be filtered, has essentially a linear trace within a relevant range.
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird zur Ausfilterung eines linearen Signalanteils die Filterlänge so gewählt, dass der Signalverlauf des zu filternden Signals innerhalb eines relevanten Bereichs einen im Wesentlichen linearen Verlauf hat.
EuroPat v2
Describing the physical system independently of the signal trace, making it possible to reuse it multiple times, as well as to use it both for closed-loop control and for the environment model
Beschreiben des physikalische Systems unabhängig vom Signalverlauf, um es so mehrfach unverändert wiederzuverwenden bzw. es sowohl für die Regelung als auch für das Umgebungsmodell zu verwenden Eingangsgrößen sind:
ParaCrawl v7.1
The figure below shows the smoothing results (lower trace) for a spiked, noisy sine signal (upper trace), using a second order polynomial fit with 25 data points.
Die Darstellung unten zeigt die Glättungsresultate (untere Aufzeichnung) für ein verrauschtes Sinussignal (obere Aufzeichnung) bei Verwendung eines Polynomfilters zweiter Ordnung mit 25 Werten.
ParaCrawl v7.1
By way of example, a rotation angle sensor may have a sensor element and a sensor disk, the sensor disk having a signal trace with a known shape.
Ein Drehwinkelsensor kann beispielsweise ein Sensorelement und eine Sensorscheibe aufweisen, wobei die Sensorscheibe eine Signalspur mit einer bekannten Form hat.
EuroPat v2
Usually, a rotation angle sensor with a sinusoidal signal trace has a further sensor element that is fitted at an interval of 90° with respect to the first sensor element and therefore delivers a cosine-shaped signal.
Meist weist ein Drehwinkelsensor mit einer sinusförmigen Signalspur ein weiteres Sensorelement auf, welches in einem Abstand von 90° zu dem ersten Sensorelement angebracht ist und daher ein cosinusförmiges Signal liefert.
EuroPat v2
Shown under the trace 36 of the signal at the second control input 22 is a logical switching diagram for a signal trace 37 at the first control input 11 .
Unter dem Signalverlauf 36 am zweiten Steuereingang 22 ist ein logisches Schaltdiagramm für einen Signalverlauf 37 am ersten Steuereingang 11 abgebildet.
EuroPat v2
The quantization noise is the difference of the actual and the digitized signal (bottom trace).
Das Quantisierungsrauschen ergibt sich aus der Differenz des kontinuierlichen Originalsignals und des digitalisierten Signals (untere Spur).
ParaCrawl v7.1
From formula (1), the width of signal trace of the proposed microstrip line W1 can be determined and the value needs be further optimized by EM simulation software.
Mit der Formel (1) kann die Breite der Signalspur der vorgeschlagenen Mikrostreifenleitung W1 bestimmt werden. Der Wert muss mit einer Software fÃ1?4r die EM-Simulation weiter optimiert werden.
ParaCrawl v7.1
Any unauthorized radio signal is traced in a matter of hours these days, simple routine.
Jedes unautorisierte Funksignal wird heutzutage innerhalb von Stunden zurückverfolgt.
OpenSubtitles v2018
The signal correlation traces that implicated Tom Paris... they were added to the file after the fact.
Die Signalkorrelationsspuren, die auf Tom Paris hinwiesen, - wurden nachträglich eingefügt.
OpenSubtitles v2018
It was, uh... I believe it was called signal correlation traces.
Es waren... glaube ich, so genannte Signalkorrelationsspuren.
OpenSubtitles v2018
Functionality includes valuable capabilities such as signal tracing and related object navigation.
Der Funktionsumfang umfasst wertvolle Fähigkeiten wie Signalverfolgung und zugehörige Objektnavigation.
ParaCrawl v7.1
The other sensors detect the signals and thus trace any failure points.
Die anderen Sensoren detektieren die Signale und spüren Fehlerstellen auf diese Weise auf.
ParaCrawl v7.1
It is therefore useless for general signal tracing.
Damit ist sie für die allgemeingültige Signalverfolgung unbrauchbar.
EuroPat v2
The election was fixed by something that can manipulate electronic signals without a trace.
Die Wahl wurde von etwas manipuliert, das elektronische Signale ohne Spur manipulieren kann.
OpenSubtitles v2018
I'm looking for signal correlation traces.
Ich schaue nach den Signalkorrelationsspuren.
OpenSubtitles v2018
When smaller magnets are used, larger differences in the offset voltage of the individual signal traces are observed.
Bei Verwendung kleinerer Magnete sind größere Unterschiede der OffsetSpannung der einzelnen Signalspuren zu beobachten.
EuroPat v2
These three signal traces 8a, 8b and 8c are optically scanned by respective radially arranged sensor devices 7.
Diese drei Signalspuren 8a, 8b, 8c werden von entsprechend radial angeordneten Sensoreinrichtungen 7 optisch abgetastet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it signals traces cannot trace no-signal
tracing down signal trace could be traced signaling
trace over trace