Übersetzung für "Signal attenuation" in Deutsch
A
further
criterion
is
sufficient
signal
attenuation
in
the
stopband.
Ein
weiteres
Kriterium
ist
eine
ausreichende
Signaldämpfung
im
Sperrbandbereich.
EuroPat v2
Consequently,
the
dimensional
tolerances
of
the
plug
casing
that
normally
also
enter
in
addition
into
the
error
consideration
are
eliminated
relative
to
the
signal
transmission
attenuation.
Somit
entfallen
bezüglich
der
Signalübertragungsdämpfung
die
üblicherweise
zusätzlich
mit
in
die
Fehlerbetrachtung
eingehenden
Maßtoleranzen
des
Steckgehäuses.
EuroPat v2
Such
asymmetrical
output
dividers
usually
have
decoupling
values
of
12
dB
with
simultaneous
signal
attenuation
of
6
dB.
Solche
asymmetrischen
Leistungsteiler
weisen
meist
Entkopplungswerte
von
12
dB
bei
gleichzeitiger
Signaldämpfung
um
6
dB
auf.
EuroPat v2
When
the
switch
17
is
switched
on,
the
reference
signal
can
be
evaluated
effectively
with
high
signal
attenuation
by
the
measurement
fibers.
Bei
hoher
Signaldämpfung
durch
die
Messfasern
kann
bei
eingeschaltetem
Schalter
17
das
Referenzsignal
gut
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
All
air
passes
through
high
performance
honeycomb
waveguides
creating
the
least
resistance
with
the
highest
signal
attenuation.
Die
gesamte
Luft
strömt
durch
Hochleistungs-Wabenwellenleiter
und
erzeugt
den
geringsten
Widerstand
bei
höchster
Signaldämpfung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
single
mode
optical
fiber
cable
provides
the
least
signal
attenuation
and
the
highest
transmission
speeds
of
any
fiber
cable
type.
Daher
bietet
ein
monomodales
Glasfaserkabel
die
geringste
Signaldämpfung
und
die
höchsten
Übertragungsgeschwindigkeiten
aller
Glasfaserkabeltypen.
ParaCrawl v7.1
The
FS
cat5e
patch
cables
conductor
apply
oxygen-free
copper
with
high
electrical
conductivity
and
low
signal
transmission
attenuation.
Die
Cat5e
Patchkabel
von
FS
verwenden
sauerstofffreies
Kupfer
mit
hoher
elektrischer
Leitfähigkeit
und
geringer
Signalübertragungsdämpfung.
ParaCrawl v7.1
This
can
cause
misalignment
of
the
small
singlemode
fibers
and
loss
of
signal
strength
(attenuation).
Dies
kann
eine
Fehlausrichtung
der
kleinen
Einmodenfasern
verursachen
und
den
Verlust
der
Signalstärke
(Dämpfung).
ParaCrawl v7.1
Chemical
treatments
producing
roughness
heights
of
several
microns
are
typical
with
FR-4
dielectrics
resulting
in
signal
attenuation
at
high
frequencies.
Chemische
Oberflächenbehandlungen
erzeugen
Rauheiten
von
mehreren
Mikron
und
führen
zu
einer
Signaldämpfung
bei
hohen
Frequenzen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
obtain
the
best
possible
effect
with
respect
to
avoiding
a
limitation
of
the
photo
current
if
maximum
d-c
light
irradiation
intensities
occur,
it
is
advisable
in
any
event
to
choose
the
filter
circuit
F
in
such
a
manner
that
the
attenuation
outside
the
useful
signal
frequencies
is
a
minimum
and
that
within
the
useful
signal
frequencies,
the
attenuation
caused
by
it
for
the
chosen
transmission
frequency
f
is
designed
larger
than
the
total
gain
caused
by
the
two
amplifiers
in
the
feedback
branch,
i.e.,
the
differential
amplifier
V1
and
the
second
amplifier
V2
(which
in
the
simplest
case
is
represented
by
a
simple
transistor).
Um
eine
möglichst
günstige
Wirkung
hinsichtlich
der
Vermeidung
einer
Begrenzung
des
Photostroms
bei
maximal
auftretenden
Gleichlicht-Bestrahlungsstärken
zu
erzielen,
empfiehlt
es
sich
auf
jeden
Fall,
wenn
die
Filterschaltung
F
derart
gewählt
ist,
daß
außerhalb
der
Nutzsignalfrequenzen
eine
minimale
Dämpfung
vorliegt
und
innerhalb
der
Nutzsignalfrequenzen
die
durch
sie
verursachte
Dämpfung
für
die
gewählte
Übertragungsfrequenz
f
größer
als
die
durch
die
beiden
Verstärker
im
Rückkopplungszweig,
also
dem
Differenzverstärker
V
1
und
dem
(durch
einen
einfachen
Transistor
im
einfachsten
Fall
gegebenen)
zweiten
Verstärker
V
2
bewirkte
Gesamtverstärkung
bemessen
ist.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1,
in
which
the
measured
value
of
signal
attenuation
is
used
for
calculating
the
vertical
visibility.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
gemessene
Wert
der
Signaldämpfung
zur
Berechnung
der
vertikalen
Sichtverhältnisse
dient.
EuroPat v2
This
leads
to
the
following
state:
bandpass
filter
6
is
de-attenuated
(switching
signals
L
and
A
off),
both
channels
are
active
(switches
9
and
12
on
by
way
of
switching
signals
B
and
C),
and
single
filter
10
is
de-attenuated
(attenuation
signal
D
off).
Es
führt
zu
folgendem
Zustand:
das
Bandfilter
6
wird
entdämpft
(Schaltsignale
L
und
A
aus),
beide
Kanäle
sind
wirksam
(Schalter
9
und
12
über
Schaltsignale
B
und
C
ein),
das
Einzelfilter
10
ist
entdämpft
(Bedämpfungssignal
D
aus).
EuroPat v2