Übersetzung für "Signal acquisition" in Deutsch
The
gate
array
is
preferably
used
for
address
coding
and
for
redundant
signal
acquisition.
Das
Gate-Array
wird
vorzugsweise
zu
Adressdekodierung
und
zur
redundanten
Signalerfassung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
inventive
signal
acquisition
and
evaluation
can
be
used
to
configure
respiratory
devices.
Die
erfindungsgemäße
Signalerfassung
und
Auswertung
kann
zur
Konfiguration
von
Beatmungsgeräten
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
signal
acquisition
component
3
is
positioned
directly
above
the
three
phases
2
.
Der
Signalerfassungsbaustein
3
wird
direkt
oberhalb
der
drei
Phasen
2
platziert.
EuroPat v2
The
signal
acquisition
component
3
is
realized
by
way
of
an
ASIC.
Der
Signalerfassungsbaustein
3
wird
durch
einen
ASIC
realisiert.
EuroPat v2
An
even
higher
degree
of
accuracy
may
thus
be
achieved
for
the
speed
signal
acquisition.
Dadurch
kann
eine
noch
größere
Präzision
bei
der
Drehzahlsignalgewinnung
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
low
measuring
error
improves
the
quality
of
the
signal
acquisition.
Der
geringe
Messfehler
verbessert
die
Qualität
der
Signalerfassung.
ParaCrawl v7.1
This,
however,
drastically
lengthens
the
measuring
time
as
compared
with
measurement
signal
acquisition
not
triggered
by
respiration.
Dadurch
verlängert
sich
die
Meßzeit
gegenüber
dem
Fall
der
nicht
atemgetriggerten
Meßsignalerfassung
jedoch
drastisch.
EuroPat v2
This
embodiment
of
the
present
invention
makes
it
possible
to
use
a
conventional
computer
for
test
signal
acquisition.
Diese
Ausführung
der
Erfindung
ermöglicht
es,
daß
ein
herkömmlicher
Computer
bei
der
Meßsignalerfassung
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
has
the
advantage
that
standard
components
can
be
used
for
test
signal
acquisition.
Die
Erfindung
hat
den
Vorteil,
daß
zur
Meßsignalerfassung
ausschließlich
standardmäßige
Komponenten
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
The
measuring
time
during
which
useful
signals
are
acquired
and
compared
to
the
total
measured
signal
acquisition
time
is
considerably
lengthened.
Dadurch
verlängert
sich
die
Meßzeit
gegenüber
dem
Fall
der
nicht
atemgetriggerten
Meßsignalerfassung
jedoch
drastisch.
EuroPat v2
In
this
example,
the
basic
possibilities
of
signal
acquisition
of
relevant
quantities
in
mixture
formation
systems
are
demonstrated.
In
diesem
Beispiel
sollen
die
grundlegenden
Möglichkeiten
der
Signalerfassung
von
relevanten
Größen
in
Gemischaufbereitungssystemen
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Circuit
elements
for
signal
acquisition
are
disposed
on
this
surface,
semiconductor
technology
methods
being
used,
for
example,
for
this
purpose.
Auf
dieser
Oberfläche
werden
Schaltungselemente
zur
Signalerfassung
angeordnet,
wozu
beispielsweise
Verfahren
der
Halbleitertechnik
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
area
of
the
printed
circuit
board
covered
by
the
signal
acquisition
component
consequently
contains
the
at
least
one
phase.
Der
von
dem
Signalerfassungsbaustein
überdeckte
Bereich
der
Leiterplatte
einhält
folglich
die
mindestens
eine
Phase.
EuroPat v2
Current
sensors
6
integrated
in
the
ASIC
(signal
acquisition
component
3)
are
used
for
the
current
measurement.
Für
die
Strommessung
werden
die
im
ASIC
(Signalerfassungsbaustein
3)
integrierten
Stromsensoren
6
genutzt.
EuroPat v2
The
signal
acquisition
component
3
and
the
signal
further-processing
component
4
are
connected
to
each
other
in
an
electrically
conducting
manner
via
a
connecting
lead
8
.
Der
Signalerfassungsbaustein
3
und
der
Signalweiterverarbeitungsbaustein
4
sind
über
eine
Verbindungsleitung
8
miteinander
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
Economic
production
and
a
reliable
signal
acquisition
component
3
can
be
provided
in
that
way.
Auf
diese
Weise
kann
eine
kostengünstige
Fertigung
sowie
ein
zuverlässiger
Signalerfassungsbaustein
3
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
signal
acquisition
component
3
and
the
signal
further-processing
component
4
are
arranged
on
a
lateral
surface
of
the
printed
circuit
board
1
.
Auf
einer
Seitenfläche
der
Leiterplatte
1
ist
der
Signalerfassungsbaustein
3
und
der
Signalweiterverarbeitungsbaustein
4
angeordnet.
EuroPat v2
The
signal
acquisition
component
3
embodied
as
an
ASIC
chip
is
connected
in
an
electrically
conducting
manner
to
the
signal
further-processing
component
4
.
Der
als
ASIC
Baustein
ausgebildete
Signalerfassungsbaustein
3
ist
elektrisch
leitend
mit
dem
Signalweiterverarbeitungsbaustein
4
verbunden.
EuroPat v2
The
signal
further-processing
component
can
be
selected
in
accordance
with
the
specific
application
and
finally
coupled
to
the
signal
acquisition
component.
In
Abhängigkeit
des
Anwendungsfalls
kann
der
Signalweiterverarbeitungsbaustein
ausgewählt
und
letztendlich
mit
dem
Signalerfassungsbaustein
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
The
current
and
voltage
values
of
the
individual
phases
2
can
consequently
be
determined
via
the
signal
acquisition
component
3
.
Über
den
Signalerfassungsbaustein
3
können
folglich
die
Strom-
und
Spannungswerte
der
einzelnen
Phasen
2
ermittelt
werden.
EuroPat v2