Übersetzung für "Sign off from" in Deutsch
You
are
able
to
sign
off
from
the
newsletter
at
anytime.
Sie
können
Sich
jederzeit
wieder
von
unserem
Newsletter
abmelden.
ParaCrawl v7.1
You
can
sign
off
from
our
newsletter
–
with
future
effect
–
here
.
Den
Newsletter
aus
unserem
Hause
können
Sie
jederzeit
–
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
–
hier
abbestellen.
CCAligned v1
With
registration
to
the
newsletter,
your
e-mail
address
is
used
with
your
approval
for
own
advertising
purposes,
until
you
sign
off
from
the
newsletter.
Bei
Anmeldung
zum
Newsletter
wird
Ihre
E-Mail-Adresse
mit
Ihrer
Einwilligung
für
eigene
Werbezwecke
genutzt,
bis
Sie
sich
vom
Newsletter
abmelden.
ParaCrawl v7.1
If,
however,
the
user
does
not
sign
off
properly
from
the
accessed
service,
the
registration
of
the
communications
device
with
the
communications
network
could
remain
in
effect
and
could
therefore
be
misused
by
a
third
party,
for
example.
Wenn
sich
der
Benutzer
dann
nicht
ordnungsgemäß
vom
in
Anspruch
genommen
Dienst
abmeldet,
bleibt
die
Registrierung
der
Kommunikationseinrichtung
im
Kommunikationsnetzwerk
bestehen
und
könnte
bspw.
von
einem
Dritten
missbräuchlich
verwendet
werden.
EuroPat v2
If
you
do
not
want
Facebook
to
assign
your
visit
to
our
website
to
your
Facebook
user
account,
please
sign
off
from
your
Facebook
user
account
Wenn
Sie
nicht
wünschen,
dass
Facebook
den
Besuch
unserer
Seiten
Ihrem
Facebook-Nutzerkonto
zuordnen
kann,
loggen
Sie
sich
bitte
aus
Ihrem
Facebook-Benutzerkonto
aus.
CCAligned v1
Please
enter
your
e-mail
address
here,
if
you
like
to
sign
off
from
english
newsletter
Bitte
geben
Sie
hier
Ihre
angemeldete
E-Mail
Adresse
ein,
um
sich
vom
deutschen
Pöttinger
E-Mail
Newsletter
wieder
abzumelden.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
ad
settings
you
can
sign
off
from
Google
Analytics
display-ads
or
adjust
the
Google
Display
Network
to
your
preferences.
Mithilfe
der
Anzeigen-Einstellungen
können
Sie
sich
für
Google
Analytics
Display-Anzeigen
abmelden
oder
das
Google
Display
Netzwerk
an
Ihre
eigenen
Vorlieben
anpassen.
ParaCrawl v7.1
If
you
register
for
our
newsletter,
with
your
permission
your
email-address
will
be
saved
and
used
for
own
advertising
purpose,
until
you
sign
off
from
our
newsletter.
Bei
Anmeldung
zum
Newsletter
wird
Ihre
eMail-Adresse
mit
Ihrer
Einwilligung
für
eigene
Werbezwecke
gespeichert
und
genutzt,
bis
Sie
sich
vom
Newsletter
abmelden.
ParaCrawl v7.1
With
this
link
you
can
forward
our
newsletter
to
a
friend
of
you.With
this
link
you
can
check
and/or
edit
your
newsletter-data.If
you
do
not
want
to
receive
any
further
news
you
may
use
this
link
to
sign
off
from
our
system.
Mit
diesem
Link
können
Sie
diesen
Newsletter
weiterempfehlen.Hier
können
Sie
die
bei
uns
hinterlegten
Newsletterdaten
einsehen/bearbeiten.Wenn
Sie
keinen
Newsletter
mehr
empfangen
möchten,
nutzen
Sie
bitte
diesen
Link.
CCAligned v1
This
prevents
the
DMT
30
from
remaining
registered
with
the
fixed
station
25
(and
the
fixed
station
25
from
continuing
to
send
its
identification
signal)
if
the
DMT
30
is
not
signed
off
correctly
from
the
fixed
station
25
and
cancels
its
registration.
Damit
wird
verhindert,
dass
das
DMT
30
bei
der
Feststation
25
registriert
bleibt
(und
die
Feststation
25
mit
dem
Aussenden
des
Kennsignals
fortfährt),
wenn
sich
das
DMT
30
nicht
korrekt
bei
der
Feststation
25
abmeldet
und
seine
Registrierung
löscht.
EuroPat v2
If
the
UE
511
is
assigned
to
a
different
slice,
the
network
entity
I
512
repeats
the
sign-on
procedure
in
the
direction
of
the
assigned
slice
(and
the
network
entity
II
in
it),
and
if
the
procedure
is
successful,
the
UE
511
is
signed
off
from
the
default
slice
501
.
Wenn
das
UE
511
einem
anderen
Slice
zugewiesen
wird,
wiederholt
die
Netzentität
I
512
den
Einbuchungsvorgang
in
Richtung
des
zugewiesenen
Slice
(und
der
Netzentität
II
darin)
und
das
UE
511
wird
bei
Erfolg
aus
dem
Default-Slice
501
abgemeldet.
EuroPat v2
This
bit
is
really
hard
to
describe
but
as
I
was
signing
off
from
the
conversation
it
felt
as
though
my
mouth
became
full
of
something…perhaps
you
could
say
like
cotton
wool,
but
of
course
there
was
nothing.
Dieses
Bit
ist
wirklich
schwer
zu
beschreiben,
aber
als
ich
aus
dem
Gespräch
Abzeichnungsprozess
war
es
fühlte,
als
ob
mein
Mund
voll
von
etwas
wurde
…
vielleicht
könnten
Sie
sagen,
wie
Baumwolle,
Wolle,
aber
natürlich
gab
es
nichts.
ParaCrawl v7.1
While
Kuben
Reddi
is
taking
over
on
the
1st
March,
Sarel
Pretorius,
63
years
old,
signs
off
from
his
role
to
enjoy
his
retirement
with
his
family,
however,
remains
as
an
advisor
to
the
organisation.
Während
Kuben
Reddi
zum
1.
März
übernimmt,
verabschiedet
sich
Sarel
Pretorius
mit
63
Jahren
aus
seiner
Position
als
Managing
Director,
um
seinen
Ruhestand
gemeinsam
mit
seiner
Familie
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
such
assignments,
we
recommend
signing
off
from
social
media
before
accessing
our
website.
Sollte
eine
solche
Zuordnung
nicht
gewünscht
sein,
empfehlen
wir
Ihnen,
sich
vor
Besuch
der
Webseite
aus
sozialen
Netzwerken
auszuloggen.
ParaCrawl v7.1