Übersetzung für "Sidewalk café" in Deutsch

I met Vicky in a sidewalk café and we talked very interesting.
Vicky lernte ich in einem Straßencafé kennen bei einem sehr netten Gespräch.
ParaCrawl v7.1
Inside this market stand are a few seats - in the summer a sidewalk café is added.
Im Inneren dieses Marktstandes gibt es ein paar Sitzplätze - im Sommer kommt ein Schanigarten dazu.
ParaCrawl v7.1
Designed like a Paris sidewalk café, Café d'Elite serves freshly brewed coffee and European snacks.
Das Café d'Elite ist einem Pariser Straßencafé nachempfunden und serviert frisch gebrühten Kaffee und europäische Snacks.
ParaCrawl v7.1
The Vinyl is an underground club situated in the basement of the Sidewalk Café in the Place du Tunnel.
Das Vinyl ist ein Underground Club im Untergeschoss des Sidewalk Café an der Place du Tunnel.
ParaCrawl v7.1
The next year, a gunman believed to be connected to the local 14K killed a Portuguese national and wounded another at a sidewalk café in Macau.
Im darauffolgenden Jahr tötete ein Schütze, von dem man annahm, dass er zur lokalen 14K-Triade gehörte, einen portugiesischen Gefängniswärter und verwundete einen weiteren in einem Straßencafé in Macau.
WikiMatrix v1
The next morning shortly before our departure, we meet in a small sidewalk café of a German dentist who practiced for about five years in Zurich as a pediatric dentist and gives us an insight into her wealth of experience as a foreigner in Neu Zurich.
Am nächsten Morgen kurz vor unserer Abfahrt, treffen wir in einem kleinen Straßencafé auf eine deutsche Zahnärztin, die seit etwa fünf Jahren in Zürich als Kinderzahnärztin praktiziert und uns einen Einblick in ihren Erfahrungsschatz als Ausländerin oder Neuansiedlerin in Zürich gewährt.
ParaCrawl v7.1
You could be chatting with some interesting folks at a sidewalk café or even joining a group of like-minded people for yoga on the beach.
Sie können im Chat mit einigen interessanten Leuten in einem Straßencafé oder sogar ein Mitglied eine Gruppe von Gleichgesinnten für Yoga am Strand.
ParaCrawl v7.1
Not only the hotel clients are invited to have a coffee or a drink in our tavern and its small sidewalk café.
Nicht nur die Hotelgäste sind eingeladen, in unserer Taverne und im kleinen Straßencafé einen Kaffee oder ein Getränk zu sich zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
In the warmer months, people can also take a seat in the sidewalk café right outside the club.
In den wärmeren Monaten kann man sich auch im Schanigarten direkt vor der Tür des Lokals niederlassen.
ParaCrawl v7.1
Paris See more photos Lingering over pain au chocolat in a sidewalk café, relaxing after a day of strolling along the Seine and marveling at icons like the Eiffel Tower and the Arc de Triomphe... the perfect Paris experience combines leisure and liveliness with enough time to savor both an exquisite meal and exhibits at the Louvre.
Ein Pain au Chocolat in einem kleinen Straßencafé genießen, nach einem Tag an der Seine und dem Bestaunen der Touristenattraktionen wie dem Eiffelturm oder dem Arc de Triomphe ein wenig entspannen – in Paris verbindet ein perfektes Erlebnis stets Vergnügen und Lebhaftigkeit mit ausreichend Zeit, um sowohl ein exquisites Essen als auch eine Ausstellung im Louvre auszukosten.
ParaCrawl v7.1
Outdoor seating is also available on the terrace and there is a small sidewalk café where skiers passing by can order refreshments.
Man kann auch draußen auf der Terrasse sitzen, und es gibt ein kleines Straßencafé, in dem vorbeikommende Skifahrer Erfrischungen bestellen können.
ParaCrawl v7.1
The concept is a mixture of charming sidewalk café in the afternoon, cosy lounge in the evening and lively bar with club atmosphere at night.
Das Konzept ist ein Mix aus charmantem Straßencafé am Nachmittag, gemütlicher Lounge am Abend und lebhafter Bar mit Club-Atmosphäre in der Nacht.
ParaCrawl v7.1
The filming location for the Café Michel, the sidewalk café in Paris (scene with Angie and Phillip), is the building at the south-western corner of Midwestern Street (nowadays Midwest Street) and French Street on THE BURBANK STUDIOS (WARNER BROS. STUDIOS) backlot.
Der Drehort für das Café Michel, das Straßencafé in Paris (Szene mit Angie und Phillip), ist das Gebäude an der südwestlichen Kreuzung der Midwestern Street (heute Midwest Street) mit der French Street auf dem Freigelände der BURBANK STUDIOS (WARNER BROS. STUDIOS).
ParaCrawl v7.1
Things to Do More Lingering over pain au chocolat in a sidewalk café, relaxing after a day of strolling along the Seine and marveling at icons like the Eiffel Tower and the Arc de Triomphe... the perfect Paris experience combines leisure and liveliness with enough time to savor both an exquisite meal and exhibits at the Louvre.
Ein Pain au Chocolat in einem kleinen Straßencafé genießen, nach einem Tag an der Seine und dem Bestaunen der Touristenattraktionen wie dem Eiffelturm oder dem Arc de Triomphe ein wenig entspannen – in Paris verbindet ein perfektes Erlebnis stets Vergnügen und Lebhaftigkeit mit ausreichend Zeit, um sowohl ein exquisites Essen als auch eine Ausstellung im Louvre auszukosten.
ParaCrawl v7.1
US President Jimmy Carter was one of the many who has enjoyed the Austrian tidbits and the cozy atmosphere at this bistro, with its charming tiled stove, wood paneling, old vaulted ceiling and a sidewalk café in summer.
Auch US-Präsident Jimmy Carter erfreute sich hier an hiesigen Schmankerln und der behaglichen Umgebung, die mit Kachelofen, Holzvertäfelung, alten Gewölben und im Sommer mit einem Schanigarten besticht.
ParaCrawl v7.1
La Parisienne is a sidewalk French-style café serving up simple, light and fast food.
La Parisienne ist ein Straßencafé im französischen Stil, das einfache, leichte und schnelle Gerichte serviert.
ParaCrawl v7.1
Accommodated very nobly, namely in the same classical palace and Vienna's biggest exhibition house, the Albertina, is "Do & Co Albertina", which apart from ambitious cuisine offers a delightful sidewalk café with a view of the Burggarten.
Ganz nobel, nämlich im gleichen klassizistischen Palais wie Wiens größtes Ausstellungshaus Albertina, logiert "Do & Co Albertina" und bietet neben ambitionierter Küche einen herrlichen Schanigarten mit Blick in den Burggarten.
ParaCrawl v7.1
There are shiny new sidewalks and cafés.
Es gibt schicke neue Gehwege und Cafés.
ParaCrawl v7.1
There are now Sidewalk Express internet cafés in many European cities including Stockholm.
Es gibt jetzt Sidewalk Express Internet CAFS in vielen europäischen Städten wie Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Downtown, jazz clubs, sidewalk cafés, art galleries and ethnic eateries fill Greenwich Village .
In der Innenstadt füllen Jazzklubs, Straßencafés, Kunstgalerien und Ethnogastronomie Greenwich Village .
ParaCrawl v7.1
Café Dyrehaven is located on Vesterbro and is one of the area's popular sidewalk cafés.
Das Café Dyrehaven in Vesterbro ist eines der beliebtesten Cafés dieses Stadtteils.
ParaCrawl v7.1
All of Compostela invites visitors to relax and sample tapas at its sidewalk cafés, bars and restaurants
Ganz Compostela lädt zu Appetithappen und Entspannung in seinen Straßencafés, Kneipen und Restaurants ein.
ParaCrawl v7.1
We proceeded to finish the route (see below), including the well-frequented sidewalk cafés along State Street and the Dane County Farmers' Market on the square.
Wir beendeten die Route (siehe unten), einschließlich der gut frequentierten Straßencafés entlang der State Street und des Dane County Farmers 'Market auf dem Platz.
ParaCrawl v7.1
In the city centre are art galleries, museums, historical sights and churches, shops, sidewalk cafés and attractive nightclubs.
In der Innenstadt finden Sie Kunstgalerien, Museen, historische Sehenswürdigkeiten und Kirchen, Einkaufsmöglichkeiten, Cafés und ansprechende Nachtclubs.
ParaCrawl v7.1
Brunch is a New York specialty – be it pastries and iced tea in the stylish sidewalk cafés of the Upper East Side or the spice of huevos rancheros and syrupy Cuban coffee from an authentic East Village cantina.
Brunch ist eine New Yorker Spezialität - seien es Kuchen und Eistee in den kleinen Straßencafés der Upper East Side oder der Geschmack von huevos rancheros und sirupgesüßtem kubanischem Kaffee in einer authentischen East Village Cantina.
ParaCrawl v7.1
The heart of the city, the medieval market place, the enchanting arcades in the cloth halls and the numerous sidewalk cafés are within reach.
Das Herzstück der Stadt, der mittelalterliche Marktplatz, die hübschen Arkadengänge in den Tuchhallen sowie die zahlreichen Straßencafés sind leicht erreichbar.
ParaCrawl v7.1
This family-owned hotel is centrally located just a short walk from Lugano town centre and its breathtaking lakeshore, and the famous Piazza Riforma with its many sidewalk cafés.
Dieses familiengeführte Hotel in zentraler Lage ist nur einen kurzen Spaziergang von der Innenstadt von Lugano und seinem atemberaubenden Seeufer, sowie der berühmten Piazza Riforma mit ihren vielen Straßencafés entfernt.
ParaCrawl v7.1
During the whole five days, all the sidewalk cafés are open and visitors have a hard choice to make between which stalls to visit amongst the many fair attractions.
Am Freitagabend wird dieses Volksfest, das einen besonderen Platz im Herzen der Malmedyer einnimmt, von einem großartigen Feuerwerk eingeläutet, und während der ganzen fünf Tage haben alle Straßencafés geöffnet und die Besucher die Qual der Wahl zwischen den zahlreichen Jahrmarktattraktionen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

go to a cafe at the cafe sidewalk café in a cafe
in the cafe the sidewalk a sidewalk sidewalk
cafe on the sidewalk