Übersetzung für "Side street off" in Deutsch
You
can
find
it
in
a
small
side
street
leading
off
Maria
Theresien
Street.
Sie
finden
es
in
einer
kleinen
Seitengasse
der
Maria-Theresien-Straße.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
quiet
of
a
side
street
just
off
Via
Dante.
Genießen
Sie
die
Ruhe
einer
Seitenstraße
in
unmittelbarer
Nähe
zur
Via
Dante.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
easy
to
find
and
is
situated
in
a
peaceful
side
street
off
the
Münchner
Strasse.
Das
Hotel
liegt
leicht
erreichbar
in
einer
ruhigen
Seitenstraße
der
Münchner
Straße.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
set
on
a
side
street,
just
off
Calle
del
Amor
de
Dios
Street.
Das
Hotel
liegt
auf
einer
Nebenstrasse,
direkt
vor
der
Calle
del
Amor
de
Dios.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Atrium
is
set
in
a
quiet
side
street
just
off
the
attractive
Prager
Platz
square.
Das
Hotel
Atrium
liegt
in
einer
ruhigen
Seitenstraße
in
unmittelbarer
Nähe
zum
hübschen
Prager
Platz.
ParaCrawl v7.1
Soi
(Thai:
???
)
is
the
term
used
in
Thailand
for
a
side-street
branching
off
a
major
street
(thanon,
Thai:
???).
Soi
(thailändisch
???)
ist
ein
Ausdruck,
der
in
der
thailändischen
Sprache
für
eine
Nebenstraße
benutzt
wird,
die
von
einer
Hauptstraße
(Thanon)
abzweigt.
WikiMatrix v1
Established
in
1947,
the
brothel
Pension
Clausewitz
was
located
in
the
Charlottenburg
district
of
Berlin
on
the
third
floor
of
4
Clausewitzstraße,
a
side
street
off
the
Kurfürstendamm.
Das
seit
1947
bestehende
Bordell
mit
dem
zur
Tarnung
dienenden
Namen
Pension
Clausewitz
befand
sich
in
Berlin-Charlottenburg
im
dritten
Stock
des
Hauses
Clausewitzstraße
4,
einer
Seitenstraße
des
Kurfürstendamms.
WikiMatrix v1
If
you’re
heading
out
in
a
group,
you
could
try
Taverna
La
Parra,
which
is
down
a
side
street
just
off
the
main
street
of
Creu
Coberta.
Falls
man
in
einer
Gruppe
unterwegs
ist,
sollte
man
das
Taverna
La
Parra
aufsuchen,
das
direkt
in
einer
Nebenstraße
der
Creu
Coberta
liegt.
ParaCrawl v7.1
Dating
back
to
1564,
this
historic
property
is
on
a
small
side
street,
just
off
the
Royal
Mile.
Die
aus
dem
Jahr
1564
stammende
historische
Unterkunft
befindet
sich
in
einer
kleinen
Seitenstraße
direkt
an
der
Royal
Mile.
ParaCrawl v7.1
This
3-star
hotel
can
be
found
in
a
quiet
side
street
off
Berlin's
world-famous
KurfÃ1?4rstendamm
shopping
street,
just
400
metres
away
from
the
Adenauerplatz
underground
station.
Das
3-Sterne-Hotel
liegt
in
einer
ruhigen
Seitenstraße
der
weltberÃ1?4hmten
Einkaufsmeile
KurfÃ1?4rstendamm
und
nur
400
von
der
U-Bahn-Station
Adenauerplatz
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Venture
into
a
hidden
side
street,
just
off
the
Ramblas,
and
step
into
an
enigmatic
world
of
familiar
faces
from
past
and
present.
Versteckt
gelegen
am
Ende
einer
schmalen
Gasse
neben
den
Ramblas,
begrüßt
Sie
diese
enigmatische
Welt
vertrauter
Gesichter
der
Vergangenheit
und
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
One
of
them
is
the
"WurstBar"
in
the
Zieglergasse,
a
side
street
off
the
Mariahilfer
Straße
which
is
Vienna's
shopping
high
street.
Hierzu
gehört
u.a.
die
"WurstBar"
in
der
Zieglergasse,
einer
Seitengasse
Mariahilfer
Straße,
Wiens
bekannter
Einkaufsmeile.
ParaCrawl v7.1
This
magnificent
100
m2
duplex,
almost
brand
new,
is
located
on
a
side
street
slightly
off
the
Yacht
Club
Marina
del
Este
and
the
quiet
beach
of
Berengueles,
whose
fine
to
semi-coarse
sand
and
has
great
appeal
for
fans
of
water
sports
and
diving.
Diese
herrliche
100
m2
Maisonette,
fast
neu,
befindet
sich
in
einer
ruhigen
Nebenstrasse
in
der
Nähe
vom
Yacht
Club
Marina
del
Este,
dessen
Strand
große
Anziehungskraft
auf
die
Fans
des
Wassersports
und
des
Tauchens
ausübt.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
the
hotel
on
a
quiet
side
street
leading
off
from
Via
Nazionale,
a
road
full
of
shops,
bars
and
restaurants
which
runs
straight
down
to
Piazza
Venezia
and
the
Roman
Forums.
Sie
finden
das
Hotel
in
einer
ruhigen
Seitenstraße
der
Via
Nazionale,
eine
Straße
voller
Geschäfte,
Bars
und
Restaurants
die
bis
zum
Piazza
Venezia
sowie
dem
Forum
Romanum
führt.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Bavaria
is
located
in
a
quiet
side
street
just
off
the
Theresienwiese,
home
to
the
world-famous
Oktoberfest
beer
festival.
Das
Hotel
Bavaria
liegt
in
einer
ruhigen
Seitenstraße
nahe
der
Theresienwiese,
auf
der
das
berühmte
Oktoberfest
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
In
the
heart
of
the
old
town,
on
a
side
street
branching
off
from
the
main
Jaime
III
shopping
mile,
is
the
Ahoy!
Im
Herzen
der
Altstadt,
in
einer
Seitenstraße,
die
von
der
Haupteinkaufsmeile
Jaime
III
abzweigt,
befindet
sich
die
Ahoy!
ParaCrawl v7.1
You
will
find
many
shops
which
sell
both
new
and
used
books
in
Calle
Libreros,
a
side
street
off
Gran
Vía.
In
der
Calle
Libreros,
welche
in
einer
an
die
Gran
Via
angrenzenden
Straße
liegt,
finden
Sie
auch
gebrauchte
sowie
neue
Bücher.
ParaCrawl v7.1
Poleschinski’s
new
Up
Store
Vienna
and
studio
are
located
in
a
traditional
old
Viennese
apartment,
in
a
side
street
off
Mariahilfer
Strasse.
Poleschinskis
neuer
Up
Store
Vienna
und
das
Atelier
befinden
sich
in
einer
klassischen
Wiener
Altbauwohnung
in
einer
Seitengasse
der
Mariahilfer
Straße.
ParaCrawl v7.1
On
a
side
street
off
Whitehall,
near
the
River
Thames,
Great
Scotland
Yard
played
the
part
of
the
visitors'
entrance
to
the
Ministry
of
Magic
in
the
films.
An
einer
Seitenstraße
zur
Paradeallee
Whitehall,
in
der
Nähe
der
Themse,
befindet
sich
der
Great
Scotland
Yard,
an
dem
der
Besuchereingang
zum
Zaubereiministerium
liegt.
ParaCrawl v7.1
On
a
side
street
off
Whitehall,
near
the
River
Thames,
Great
Scotland
Yard
played
the
part
of
the
visitors’
entrance
to
the
Ministry
of
Magic
in
the
films.
An
einer
Seitenstraße
zur
Paradeallee
Whitehall,
in
der
Nähe
der
Themse,
befindet
sich
der
Great
Scotland
Yard,
an
dem
der
Besuchereingang
zum
Zaubereiministerium
liegt.
ParaCrawl v7.1
Papaya
Guesthouse
is
located
in
Canggu,
in
Balis
South
West.
We
are
on
a
quiet
side
street
just
off
the
main
road
Batu
Bolong
and
a
few
minutes
away
from
world
famous
surf
beaches:
Canggu
Beach
and
Echo
Beach.
Das
Papya
Guesthouse
liegt
im
Südwesten
Balis,
in
einer
ruhigen
Seitenstrasse
der
Hauptstrasse
Batu
Bolong
und
nur
wenige
Minuten
von
den
weltweit
bekannten
Surfstränden
Echo
Beach
und
Canggu
Beach
entfernt.
CCAligned v1
The
ACH
Trianon
Hotel
Hotel
is
located
in
a
quiet
side
street
just
off
the
Van
Baerlestraat,
in
the
best
shopping
area
of
Amsterdam.
Das
ACH
Trion
Hotel
Amsterdam
liegt
in
einer
ruhigen
Seitenstraße
der
Van
Baerletraat
-
eine
der
besten
Einkaufstraßen
in
Amsterdam
-
und
direkt
neben
dem
Konzertgebäude.
ParaCrawl v7.1
The
halogen
incandescent
lamp
according
to
the
invention
is
therefore
particularly
well
suited
to
use
as
a
light
source
in
a
static
cornering
light,
which
is
switched
on
in
the
vehicle
headlamp
for
only
a
short
period
of
time,
for
illuminating
the
side
street
when
turning
off,
when
traveling
slowly
around
a
bend
or
as
a
parking
aid.
Die
erfindungsgemäße
Halogenglühlampe
eignet
sich
daher
besonders
gut
zum
Einsatz
als
Lichtquelle
in
einem
statischen
Kurvenlicht,
das
im
Fahrzeugscheinwerfer
nur
kurzzeitig,
zum
Ausleuchten
der
Seitenstraße
während
des
Abbiegens,
beim
langsamen
Durchfahren
einer
Kurve,
oder
als
Einparkhilfe
eingeschaltet
ist.
EuroPat v2
The
property
is
set
in
a
red
building
with
no
lift
in
a
small
side
street
off
Calle
Cavalli
Castello,
which
takes
you
to
the
Grand
Canal.
Die
Unterkunft
befindet
sich
in
einem
roten
Gebäude
ohne
Aufzug
in
einer
kleinen
Seitenstraße
der
Calle
Cavalli
Castello,
die
zum
Canal
Grande
führt.
ParaCrawl v7.1
Geist
im
Glas,
which
translates
to
Ghost
in
the
Glass,
is
actually
a
cosy
little
bar
in
a
side
street
just
off
Kottbusser
Damm
in
Neukölln
that
specializes
in
infusing
spirits
with
fruits,
herbs,
nuts
and
spices
to
create
unique
flavors
for
their
long
drinks
and...
Geist
im
Glas
ist
eigentlich
eine
gemütliche
kleine
Bar
in
einer
Seitenstraße
vom
Kottbusser
Damm
in
Neukölln,
die
sich
auf
"infused
Spirits"
mit
Früchten,
Kräutern,
Gewürzen
und
Nüssen
spezialisiert
haben,
um
die
geschmacklick
einzigartigsten
Cocktails
der
Stadt
zu...
ParaCrawl v7.1
Our
family-run
bed
&
breakfast
hotel
is
located
in
a
peaceful
side-street
off
the
Graben,
close
to
Stephansplatz,
Staatsoper
and
the
Kärntner
Strasse.
Unser
sehr
familiär
geführtes
Hotel
liegt
in
einer
ruhigen
Seitengasse
des
Grabens,
nahe
dem
Stephansplatz,
der
Staatsoper
und
der
Kärntner
Straße.
ParaCrawl v7.1
Breite
Strasse
is
a
side
street
off
Hohe
Strasse
and
has
an
interesting
mix
of
shops.
Die
Breite
Straße,
eine
Seitenstraße
der
Hohe
Straße,
hat
einen
sehr
interessanten
Mix
von
Geschäften.
ParaCrawl v7.1