Übersetzung für "Side selection" in Deutsch
Winery
side,
the
selection
is
exclusively
dedicated
to
the
wine
of
Champagne.
Der
Weinkeller
ist
die
Auswahl
an
Wein
von
Champagne
ausschließlich
gewidmet
ist
.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
the
star
(left
side)
the
search
selection
is
undone.
Durch
Anklicken
des
Sterns
(linke
Seite)
wird
die
Suchauswahl
rückgängig
gemacht.
CCAligned v1
On
the
right
side
a
multiple
selection
is
possible
as
well.
Auf
der
rechten
Seite
ist
auch
eine
Mehrfachauswahl
möglich.
ParaCrawl v7.1
Server
side
configuration
and
selection
of
the
streaming
profile
are
kept
as
simple
as
possible.
Die
serverseitige
Konfiguration
und
die
Auswahl
des
Streaming-Profils
werden
so
einfach
wie
möglich
gehalten.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
preferred
refinement
of
the
invention,
the
directional
control
valve
can
be
reversed
between
at
least
two
control
strands
arranged
on
the
side
of
the
selection
connections
and
equipped
with
chokes,
pressure-keeping
valves
and/or
relief
valves.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
das
Wegeventil
zwischen
mindestens
zwei
auf
der
Seite
der
Auswahlanschlüsse
angeordneten,
mit
Drosseln,
Druckhalteventilen
und/oder
Druckbegrenzungsventilen
bestückten
Steuersträngen
umsteuerbar.
EuroPat v2
Change
the
two
selection
criteria
using
the
dropdown
boxes
on
the
left-hand
side
of
the
Selection
by
Layer
dialog.
Ändern
Sie
die
beiden
Auswahlkriterien
mittels
der
Dropdown-Felder
auf
der
linken
Seite
des
Dialogs
Auswahl
durch
Layer.
ParaCrawl v7.1
Each
roll
contained
on
its
inner
side
a
selection
of
spells
which
should
be
recited
by
the
deceased
to
ensure
his
well-being
in
the
hereafter.
Diese
enthielt
auf
der
Innenseite
eine
Auswahl
von
Sprüchen,
die
der
Verstorbene
rezitieren
sollte,
um
sein
Wohlergehen
im
Jenseits
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
alignment
at
which
the
gripping
takes
place
between
the
gripper
and
the
upper
side
and
lower
side,
the
selection
then
takes
place
between
the
two
nests
or
between
the
two
workpiece
placement
areas
provided
by
the
pins.
Je
nachdem,
mit
welcher
Ausrichtung
zwischen
Greifer
und
Ober-
und
Unterseite
das
Greifen
erfolgt,
erfolgt
dann
die
Auswahl
zwischen
den
zwei
Nestern
bzw.
den
durch
die
Pins
bereitgestellten
zwei
Werkstückablagen.
EuroPat v2
Further,
an
input-side
frequency
selection
device
27,
upstream
from
the
satellite
amplifier
25,
and
an
output-side
frequency
selection
device
28,
downstream
from
this
amplifier,
are
provided
on
the
path
between
the
satellite-antenna
GPS-ANT
and
the
hybrid
coupler
23,
and
the
output-side
frequency
selection
device
is
in
turn
connected
to
the
aforementioned
hybrid
coupler
23
.
Ferner
ist
auf
der
Strecke
zwischen
der
Satelliten-Antenne
GPS-ANT
und
dem
Richtkoppler
23
eine
dem
Satellitenverstärker
25
vorgeschaltete,
eingangsseitige
Frequenz-Selektions-Einrichtung
27
und
eine
zu
diesem
Verstärker
nachgeschaltete,
ausgangsseitige
Frequenz-Selektions-Einrichtung
28
vorgesehen,
die
dann
mit
dem
erwähnten
Richtkoppler
23
verbunden
ist.
EuroPat v2
One
of
the
transfer
positions
can
here
be
identical
to
the
delivery
position
if
the
sorted
goods
are
received
at
one
side
of
the
selection
unit
and
delivered
on
the
other
side
of
the
unit.
Dabei
kann
eine
der
Übernahmestellungen
der
Abgabestellung
entsprechen,
wenn
die
Sortiergutstücke
an
einer
Seite
der
Wähleinrichtung
übernommen
und
an
der
anderen
Seite
davon
abgegeben
werden.
EuroPat v2
On
the
other
side
reducing
the
selection
to
the
beginning
of
plasticity
(0.01%)
the
values
can
be
doubled.
Auf
der
anderen
Seite
reduziert
sich
die
Auswahl
an
den
Anfang
der
Plastizität
(0,01%)
dann
können
die
Werte
verdoppelt
werden.
CCAligned v1