Übersetzung für "Side reaction" in Deutsch
Surprisingly,
no
side
reaction
occurs
between
the
sodium
metal
and
the
organo
oxysilyl
groups.
Überraschenderweise
erfolgt
dabei
keine
Nebenreaktion
zwischen
dem
Natriummetall
und
Organyloxysilylgruppen.
EuroPat v2
In
addition
the
side
reaction
by
reverse
transcriptase
is
shown
in
the
left
part
of
this
figure.
Im
linken
Teil
dieser
Figur
ist
außerdem
die
Nebenreaktion
durch
Reverse
Transkriptase
dargestellt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
formation
of
an
alcoholate
is
not
an
undesired
side
reaction.
Die
Alkoholatbildung
ist
in
diesem
Falle
keine
unerwünschte
Nebenreaktion.
EuroPat v2
In
addition,
a
considerable
polymerization
of
the
enzyme
takes
place
as
a
side
reaction.
Zudem
findet
eine
beträchtliche
Polymerisation
des
Enzyms
als
Nebenreaktion
statt.
EuroPat v2
The
reaction
is
accompanied
by
polymerization
of
cyclohexene
as
a
side
reaction.
Bei
der
Umsetzung
tritt
Polymerisation
von
Cyclohexen
als
Nebenreaktion
auf.
EuroPat v2
The
upper
side
of
the
reaction
vessel
has
an
opening
for
taking
up
the
apparatus.
Die
Oberseite
des
Reaktionsgefäßes
besitzt
eine
Öffnung
zur
Aufnahme
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
Various
homocondensation
products
of
the
silanol
are
observed
as
a
side
reaction.
Als
Nebenreaktion
werden
verschiedene
Homokondensationsprodukte
des
Silanols
beobachtet.
EuroPat v2
The
magnet
is
on
only
one
side
of
the
reaction
vessel.
Der
Magnet
befindet
sich
nur
auf
einer
Seite
des
Reaktionsgefässes.
EuroPat v2
The
hydrogen
evolution
side
reaction
commenced
again
at
a
dichloroacetic
acid
concentration
of
3%.
Die
Nebenreaktion
der
Wasserstoffentwicklung
setzte
bei
einer
Dichloressigsäure-Konzentration
von
3
%
wieder
ein.
EuroPat v2
This
side
reaction
is
minimised
by
maintaining
an
excess
of
pentavalent
vanadium.
Diese
Nebenreaktion
wird
durch
einen
Überschuss
an
fünfwertigem
Vanadium
auf
ein
Minimum
begrenzt.
EUbookshop v2
On
the
side
of
reaction
process
machinery,
KraussMaffei
demonstrates
its
leading
system
expertise
as
well.
Auch
auf
der
Seite
der
Reaktionstechnik
demonstriert
KraussMaffei
seine
führende
Systemkompetenz.
ParaCrawl v7.1
At
very
low
sodium
chloride
concentrations,
the
side
reaction
of
oxygen
formation
would
start.
Bei
sehr
geringen
Natriumchlorid-Konzentrationen
würde
die
Nebenreaktion
der
Sauerstoffbildung
einsetzen.
EuroPat v2
The
red
curve
shows
the
typical
curve
shape
for
a
KF
titration
with
side
reaction.
Die
rote
Kurve
zeigt
den
typischen
Kurvenverlauf
für
eine
Nebenreaktion
während
einer
KF-Titration.
ParaCrawl v7.1
The
carbonates
are
formed,
e.g.,
by
hydrolysis
of
the
phosgene
as
a
side
reaction
of
polycarbonate
production.
Die
Carbonate
entstehen
dabei
z.B.
durch
Hydrolyse
des
Phosgens
als
Nebenreaktion
der
Polycarbonatherstellung.
EuroPat v2
This
undesired
side
reaction
may
be
suppressed
by
anthrachinone
as
well
as
alcohol.
Diese
unerwünschte
Nebenreaktion
kann
durch
Anthrachinon
sowie
durch
Alkohol
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
This
side
reaction
reduces
the
selectivity
of
the
reaction.
Diese
Nebenreaktion
reduziert
die
Selektivität
der
Reaktion.
EuroPat v2
For
further
orientation,
the
application
side
Z
and
reaction
side
R
are
indicated.
Zur
weiteren
Orientierung
sind
die
Zuspannseite
Z
und
Reaktionsseite
R
angegeben.
EuroPat v2
However,
advantageously,
an
independent
electric
adjusting
drive
is
arranged
on
the
reaction
side.
Vorteilhaft
wird
jedoch
auf
der
Reaktionsseite
ein
eigenständige
elektrischer
Nachstellantrieb
angeordnet.
EuroPat v2
The
carbonates
form,
for
example,
by
hydrolysis
of
the
phosgene
as
a
side
reaction
of
the
polycarbonate
preparation.
Die
Carbonate
entstehen
dabei
z.B.
durch
Hydrolyse
des
Phosgens
als
Nebenreaktion
der
Polycarbonatherstellung.
EuroPat v2
An
expected
side-reaction
is
the
formation
of
benzal
chloride.
Als
Nebenreaktion
ist
die
Benzalchloridbildung
zu
erwarten.
EuroPat v2