Übersetzung für "Side of action" in Deutsch
The
side
effects
of
androgen
action
is
possible
only
with
long-term
drug
abuse.
Die
Nebenwirkungen
von
Androgen-Maßnahmen
sind
nur
mit
Langzeit-Drogenmissbrauch
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
chemically
prestressed
panel
is
thus
disposed
at
a
distance
of
8.02
mm
from
the
side
of
action.
Die
chemisch
vorgespannte
Scheibe
ist
damit
in
einem
Abstand
von
8,02
mm
von
der
Einwirkseite
angeordnet.
EuroPat v2
Instead
of
"fulfill,"
here
the
positive
side
of
action
and
teaching
is
mentioned.
Dort
steht
auf
der
positiven
Seite
anstelle
von
„erfüllen“
das
Tun
und
Lehren.
ParaCrawl v7.1
The
mental
side
of
understanding
the
action
of
a
lever
lies
in
the
construction
of
a
correct
syllogism.
Die
psychische
Seite
des
Verstehens
der
Wirkung
eines
Hebels
besteht
im
Bilden
eines
richtigen
Syllogismus.
ParaCrawl v7.1
This
quite
farcical
situation
at
least
has
the
merit
of
showing
that
the
ECB
is
primarily
concerned
with
the
repressive
side
of
its
action.
Diese
groteske
Situation
hat
wenigstens
etwas
Positives:
Sie
zeigt
uns,
daß
es
der
EZB
sehr
um
den
repressiven
Aspekt
ihrer
Tätigkeit
geht.
Europarl v8
Among
other
things
which
augmented
the
discord
between
father
and
son,
Frederick
lifted
several
regulations
on
Henry
during
his
minority
years
who
reduce
his
authority,
and
on
the
other
side,
the
action
of
Count
Egeno
V
of
Freiburg,
a
staunch
enemy
of
the
Emperor,
who
became
in
the
most
important
of
Henry's
advisers.
Aus
dieser
Auseinandersetzung
entwickelte
sich
ein
tiefes
Zerwürfnis
zwischen
Vater
und
Sohn,
das
sich
unter
anderem
darin
ausdrückte,
dass
Friedrich
in
den
Folgejahren
mehrere
Verordnungen
Heinrichs
aufhob
und
auf
der
anderen
Seite
Graf
Egeno
V.
von
Urach-Freiburg,
ein
erklärter
Feind
des
Kaisers,
zum
wichtigsten
Berater
Heinrichs
wurde.
Wikipedia v1.0
Developing
the
cultural
side
of
our
action
is
certainly
one
of
the
best
means
for
combating
the
disease
of
technocracy
and
of
asking
the
decisive
questions
which
our
countries,
faced
as
they
are
with
a
crisis
of
great
moral
implication,
have
to
answer.
Der
Ausbau
des
kulturellen
Bereichs
unserer
Tätigkeit
ist
zweifellos
ein
besonders
geeignetes
Mittel
im
Kampf
gegen
die
Krankheit
des
rein
technokratischen
Denkens
und
Handelns
und
im
Hinblick
auf
die
Formulierung
der
entscheidenden
Fragen,
auf
die
unsere
Länder
angesichts
einer
Krise
mit
bedeutenden
geistigen
Auswirkungen
eine
Antwort
finden
müssen.
EUbookshop v2
Once
we're
on
the
other
side
of
this
military
action,
you
have
our
blessing
to
leave
the
administration
if
you
choose.
Wenn
dieser
Einsatz
erst
mal
vorbei
ist...
dürfen
Sie
das
Amt
gerne
verlassen,
wenn
Sie
möchten.
OpenSubtitles v2018
This
is
attained,
for
example,
by
disposing
on
the
upper
side
of
the
ballooning
action
constraining
ring
a
recess
formed
in
the
shape
of
an
open
canal,
which
can
be
formed
as
a
closed
ring-shaped
canal,
or
however,
with
the
presence
of
a
thread
slit,
only
on
both
sides
thereof.
Dies
wird
beispielsweise
dadurch
erreicht,
daß
auf
der
Oberseite
des
Balloneinengungsringes
eine
in
Form
eines
offenen
Kanals
ausgebildete
Vertiefung
angeordnet
ist,
die
als
ein
in
sich
geschlossener
ringförmiger
Kanal
ausgebildet
sein
kann
oder
aber
bei
Vorhandensein
eines
Einfädelschlitzes
auf
beiden
Seiten
desselben
endet.
EuroPat v2
Such
a
closed
ring
canal,
or
one
ending
before
the
thread
slit,
is,
for
example,
by
means
of
a
recess
corresponding
in
shape
to
an
open
canal,
formed
at
the
periphery
or
the
bottom
side
of
the
ballooning
action
constraining
ring,
which
is
covered
by
the
support
and
is
therewith
closed.
Ein
solcher
in
sich
geschlossener
oder
vor
dem
Einfädelschlitz
endender
Ringkanal
wird
beispielsweise
durch
eine
entsprechende
in
Fom
eines
offenen
Kanals
ausgebildete
Vertiefung
am
Umfang
oder
auf
der
Unterseite
des
Balloneinengungsringes
gebildet,
die
durch
die
Halterung
abgedeckt
und
damit
verschlossen
wird.
EuroPat v2
If
this
icon
appears
at
the
left
side
of
the
action,
it
for
sure
will
not
be
performed
regardless
of
the
shot's
result
(target
shot
starts
before
base
auction
ends).
Wenn
dieses
Icon
links
von
der
Aktion
angezeigt
wird,
wird
sie
sicher
abgesehen
vom
Resultat
des
Schusses
nicht
ausgeführt
(der
Zielschuss
beginnt
vor
dem
Ende
dieses
Schusses).
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
the
cloud
shown
with
Ichimoku
which
is
often
displayed
on
one
side
of
price
action.
Der
Grund
dafür
ist,
dass
die
Wolke,
die
mit
dem
Ichimoku
gezeigt
wird,
oft
auf
einer
Seite
der
Kursbewegung
dargestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
this
icon
appears
at
the
left
side
of
the
action,
there
is
a
risk
that
it
may
not
be
performed
regardless
of
the
shot's
result
(target
shot
starts
in
less
than
2
minutes
after
base
auction
ends).
Wenn
dieses
Icon
links
von
der
Aktion
angezeigt
wird,
gibt
es
das
Risiko,
dass
sie
abgesehen
vom
Resultat
des
Schusses
nicht
ausgeführt
wird
(der
Zielschuss
beginnt
in
weniger
als
2
Minuten
nach
diesem
Schuss).
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
advantageous
to
provide
that
a
transparent
polymer
layer
with
a
thickness
between
2
mm
and
15
mm
is
disposed
via
a
polyurethane
layer
on
the
surface
of
the
first,
chemically
prestressed,
brittle-fracture
panel
that
is
not
facing
the
side
of
action.
Es
ist
daher
vorteilhaft,
vorzusehen,
dass
an
der
der
Einwirkungs-Seite
abgewandten
Oberfläche
der
ersten
chemisch
vorgespannten
sprödbrüchigen
Scheibe
über
eine
Polyurethan-Schicht
eine
transparente
Polymerschicht
mit
einer
Dicke
zwischen
2
mm
und
15
mm
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Viewed
from
the
side
of
action
11,
the
laminate
10
is
composed
of
a
first,
e.g.,
20
mm
thick,
glass
plate
12,
which
is
joined
by
means
of
a
first
intermediate
layer
13
to
a
chemically
prestressed,
brittle-fracture
panel
14,
e.g.,
of
15
mm
thickness,
which
in
turn
is
joined
via
a
second
intermediate
layer
15
to
a
second,
e.g.
10-mm
thick,
glass
plate
16
.
Von
der
Einwirkungs-Seite
11
aus
gesehen
besteht
das
Laminat
10
aus
einer
ersten,
z.B.
20
mm
dicken,
Glasplatte
12,
die
mittels
einer
ersten
Zwischenschicht
13
mit
einer
chemisch
vorgespannten
sprödbrüchigen
Scheibe
14,
z.B.
mit
15
mm
Dicke,
verbunden
ist,
welche
wiederum
über
eine
zweite
Zwischenschicht
15
mit
einer
zweiten,
z.B.
10
mm
dicken,
Glasplatte
16
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
transparent
device
for
protection
from
the
action
of
shock
and/or
projectiles,
and/or
fragments,
and/or
shock
waves,
the
device
being
designed
as
a
laminate
of
at
least
4
brittle-fracture,
transparent
panels
that
are
joined
together
by
way
of
transparent
intermediate
layers
of
organic
polymers,
the
laminate
having
a
total
thickness
of
at
least
60
mm,
and
on
the
protective
side
not
facing
the
side
of
action,
the
laminate
being
closed
with
a
layer
that
protects
against
fragments
having
a
thickness
of
0.5
to
12
mm,
and
formed
as
a
transparent
polymer
layer.
Die
Erfindung
betrifft
eine
transparente
Vorrichtung
zum
Schutz
vor
Einwirkung
von
Schlag,
und/oder
Projektilen,
und/oder
Splittern,
und/oder
Druckwellen,
wobei
die
Vorrichtung
als
Laminat
aus
mindestens
4
sprödbrüchigen
transparenten
Scheiben
ausgeführt
ist,
die
miteinander
mittels
transparenter
Zwischenschichten
aus
organischen
Polymeren
verbunden
sind,
wobei
das
Laminat
eine
Gesamt-Dicke
von
zumindest
60
mm
aufweist,
wobei
auf
der
von
der
Einwirkungs-Seite
abgewandten
Schutz-Seite
das
Laminat
mit
einer
Splitterschutz-Schicht
mit
einer
Dicke
von
0,5
bis
12
mm
abgeschlossen
ist,
die
als
transparente
Polymerschicht
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
the
arrangement
according
to
the
invention,
the
surface
of
the
chemically
prestressed,
brittle-fracture
panel
is
disposed
at
a
distance
of
6
mm
to
20
mm
behind
the
side
of
action
of
the
transparent
device,
thus
the
impact
surface.
In
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
ist
die
der
Einwirkungsseite
zugewandte
Oberfläche
der
chemisch
vorgespannten
sprödbrüchigen
Scheibe
in
einem
Abstand
von
6
mm
bis
20
mm
hinter
der
Einwirkungs-Seite
der
transparenten
Vorrichtung,
der
Trefferfläche
also,
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
thus
advantageous
for
the
protective
effect,
if
brittle-fracture
panels
produced
in
a
float
process
are
oriented
by
their
tin-bath
side
in
the
laminate
toward
the
side
of
action,
in
order
to
optimally
utilize
the
elastic
strength
of
the
float-glass
panels
for
transforming
the
kinetic
energy
of
the
projectile
or
the
shock
wave
into
elastic
deformability.
Es
ist
daher
für
die
Schutzwirkung
vorteilhaft,
wenn
in
einem
Floatprozess
hergestellte
sprödbrüchige
Scheiben
mit
ihrer
Zinnbad-Seite
im
Laminat
zu
der
Einwirkungs-Seite
hin
orientiert
sind,
um
die
elastische
Festigkeit
der
Floatglasscheiben
optimal
zur
Wandlung
der
kinetischen
Energie
des
Projektils
oder
der
Schockwelle
in
elastische
Verformarbeit
zu
nutzen.
EuroPat v2
Description:
Postal
Panic
is
a
side-scrolling
action
of
a
shooter
and
includes
some
upgrading,
an
interesting
storyline
and
a
strange
set
of
enemies!
Beschreibung:
Postal
Panic
ist
ein
Side-Scrolling-Action-Shooter
und
einer
enthält
eine
Renovierung,
eine
interessante
Geschichte
und
eine
seltsame
Gruppe
von
Feinden!
CCAligned v1