Übersetzung für "Side loading" in Deutsch
The
side
loading
shall
be
applied
horizontally,
in
a
vertical
plane
perpendicular
to
the
tractor's
median
plane.
Die
seitliche
Last
ist
waagerecht
und
parallel
zur
senkrechten
Mittelebene
der
Zugmaschine
aufzubringen.
TildeMODEL v2018
The
side
loading
shall
be
applied
horizontally,
in
a
vertical
plane
perpendicular
to
the
tractor’s
median
plane.
Die
seitliche
Last
ist
waagerecht
und
parallel
zur
senkrechten
Mittelebene
der
Zugmaschine
aufzubringen.
DGT v2019
On
the
Load,
the
second
battery
is
located
on
the
rear
side
of
the
loading
surface.
Beim
Load
befindet
sich
der
Akku
an
der
Rückseite
der
Ladefläche.
ParaCrawl v7.1
The
unrestricted
side
loading
width
is
13,170
mm.
Die
uneingeschränkte,
seitliche
Durchladebreite
beträgt
13.170
mm.
ParaCrawl v7.1
When
doing
this,
different
lashing
points
should
be
used
on
either
side
of
the
loading
area.
Dabei
sollten
jeweils
unterschiedliche
Zurrpunkte
an
der
Seiten
der
Ladefläche
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
door
10
can
be
hinged
in
a
known
manner
at
the
side
at
a
loading
opening.
Die
Tür
10
kann
in
bekannterweise
seitlich
an
einer
Beschickungsöffnung
scharniert
werden.
EuroPat v2
For
loading
and
unloading
from
the
pavement
a
side
loading
ramp
is
available.
Zum
Be-
und
Entladen
am
Gehweg
steht
eine
seitliche
Verladeschiene
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
deflects
more
on
the
side
of
the
loading.
Es
lenkt
eher
auf
der
Seite
des
Ladens.
ParaCrawl v7.1
The
load
may
not
protrude
beyond
the
side
of
the
loading
area.
Ladung
darf
seitlich
nicht
über
die
Ladefläche
hinausragen.
ParaCrawl v7.1
The
side
loading
width
is
13,109
mm.
Die
seitliche
Durchladebreite
beträgt
13.109
mm.
ParaCrawl v7.1
So
please
be
patient
while
this
side
is
loading.
Haben
Sie
also
bitte
auch
ein
wenig
Geduld
beim
Laden
dieser
Seite.
ParaCrawl v7.1
At
all
other
times,
the
area
on
the
loading
side
of
the
reel
changer
can
be
accessed
unimpeded.
Zu
jedem
anderen
Zeitpunkt
kann
der
Bereich
auf
der
Beladeseite
des
Rollenwechslers
ungehindert
betreten
werden.
EuroPat v2
In
the
process,
the
washed
laundry
is
fed
to
the
water-removal
press
12
directly
via
its
loading
side
16
.
Dabei
wird
die
gewaschene
Wäsche
der
Entwässerungspresse
12
direkt
über
ihre
Beladeseite
16
zugeführt.
EuroPat v2