Übersetzung für "Side lamp" in Deutsch
For
each
type
of
side-marker
lamp
the
application
shall
be
accompanied
by:
Dem
Antrag
sind
für
jeden
Typ
einer
Seitenmarkierungsleuchte
beizufügen:
DGT v2019
The
illuminating
surface
of
the
reflex
reflector
may
have
parts
in
common
with
that
of
the
front
position
(side)
lamp.
Die
leuchtende
Fläche
des
Rückstrahlers
darf
mit
der
Begrenzungsleuchte
gemeinsame
Teile
haben.
EUbookshop v2
Advantageously
the
operating
element
is
disposed
on
an
outer
side
of
the
lamp
arrangement.
Vorteilhafterweise
ist
das
Bedienelement
an
einer
Außenseite
der
Lampenanordnung
angeordnet.
EuroPat v2
They
extend
directly
outwardly
from
outer
side
15
of
lamp
housing
2
.
Diese
erstrecken
sich
direkt
von
der
Außenseite
15
des
Leuchtengehäuses
2
nach
außen.
EuroPat v2
Al
electrodes
are
provided
on
the
outer
side
of
the
lamp
through
adhesion
or
dipping.
Al-Elektroden
werden
an
der
Außenseite
der
Lampen
durch
Adhäsion
oder
Tauchen
aufgebracht.
EuroPat v2
Orientation:
Coating
(textured
side)
towards
the
lamp.
Ausrichtung:
Beschichtung
(strukturierte
Seite)
auf
Lampe
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
With
the
button
on
the
side,
the
lamp
can
be
dimmed
in
5
stages.
Mit
dem
Taster
am
Profil
kann
die
Leuchte
in
5
Stufen
gedimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
transparent
insert
at
the
bottom
side
of
the
lamp
protects
against
splash
water.
Ein
transparenter
Einschub
auf
der
Unterseite
der
Lampe
schützt
vor
Spritzwasser.
ParaCrawl v7.1
Each
side-marker
lamp
submitted
for
approval
shall
conform
to
the
specifications
set
out
in
paragraphs
7
and
8
of
this
Regulation.
Jede
zur
Genehmigung
vorgelegte
Seitenmarkierungsleuchte
muss
den
Vorschriften
der
Absätze
7
und
8
dieser
Regelung
entsprechen.
DGT v2019
On
the
open
side
of
lamp
housing
2
groove
13
is
provided
in
the
lowest
edge
area.
An
der
offenen
Seite
des
Lampengehäuses
2
ist
im
untersten
Randbereich
eine
Nut
13
vorgesehen.
EuroPat v2
This
twin/double
room
features
a
side
table,
lamp
and
ceiling
fan.
Dieses
Zweibett-
oder
Doppelzimmer
verfügt
über
einen
Nachttisch,
eine
Lampe
und
einen
Deckenventilator.
ParaCrawl v7.1
Combination
clearance
and
marker
lamps
spread
light
90
degrees
to
each
side
of
the
lamp
centerline.
Kombinierte
Umriss-
und
Seitenmarkierungsleuchten
streuen
das
Licht
beidseitig
in
einem
90-Grad-Winkel
zur
Mittellinie
der
Leuchte.
ParaCrawl v7.1
On
the
side
of
the
lamp
there
isan
integrated
LED
work
light
with
10
white
LEDs.
An
der
Seite
hat
die
LED
Lampe
eine
integrierte
Arbeitsleuchte
mit
10
weißen
LEDs.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
for
each
type
of
end-outline
marker
lamp,
front
position
(side)
lamp,
rear
position
(side)
lamp,
stop
lamp,
daytime
running
lamp
and
side
marker
lamp
which
they
approve
pursuant
to
Article
1,
issue
to
the
manufacturer
an
EC
component
type-approval
mark
conforming
to
the
models
shown
in
Annex
I,
Appendix
3.
Die
Mitgliedstaaten
weisen
dem
Hersteller
für
jeden
Typ
einer
Umrißleuchte,
einer
Begrenzungsleuchte,
einer
Schlußleuchte,
einer
Bremsleuchte,
einer
Leuchte
für
Tagfahrlicht
und
einer
Seitenmarkierungsleuchte,
für
den
sie
nach
Artikel
1
die
EWG-Bauartgenehmigung
erteilen,
ein
EWG-Genehmigungszeichen
nach
dem
Muster
des
Anhangs
I
Anlage
3
zu.
JRC-Acquis v3.0