Übersetzung für "Side cutting" in Deutsch
This
results
in
rapid
wear
of
these
side
cutting
edges.
Dadurch
kommt
es
zu
einem
raschen
Verschleiß
dieser
seitlichen
Schneidkanten.
EuroPat v2
Enter
paper
on
the
top
side
of
the
cutting
template.
Geben
Sie
ein
Papier
auf
die
obere
Seite
der
Schneideschablone.
ParaCrawl v7.1
Spine
side
cutting
edge
allows
precise
work
in
tight
corners.
Die
rückseitige
Schneidkante
ermöglicht
präzises
Arbeiten
in
engen
Winkeln.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
the
top
side,
the
cutting
edge
runs
obliquely
toward
the
underside.
Die
Schneidkante
verläuft
ausgehend
von
der
Oberseite
zur
Unterseite
hin
schräg.
EuroPat v2
Another
side
is
for
cutting
rootstalk
vegetable,
such
as
potato
or
carrot.
Eine
andere
Seite
dient
zum
Schneiden
von
Wurzelgemüse
wie
Kartoffeln
oder
Karotten.
ParaCrawl v7.1
The
chip
is
cut
from
its
strongest
side,
i.e.
the
cutting
force-time
progression
corresponds
to
the
ganging.
Der
Span
wird
von
seiner
stärksten
Seite
angeschnitten,
d.h.
der
Schnittkraft-Zeitverlauf
entspricht
dem
Gleichlauf.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
the
position
on
the
front
side
of
the
cutting-off
device,
the
cutting
blades
may
also
be
integrated
in
the
same.
Alternativ
zur
Positionierung
an
der
Vorderseite
der
Abschneidevorrichtung
können
die
Schneidmesser
auch
in
selbiger
integriert
vorliegen.
EuroPat v2
On
the
rear
side
of
the
cutting
edge
36
the
main
cutting
tip
6
is
however
supported
in
optimum
fashion
in
the
drill
head.
Auf
der
Rückseite
der
Schnittkante
36
ist
die
Hauptschneidplatte
6
jedoch
optimal
im
Bohrkopf
abgestützt.
EuroPat v2
The
blade
has
at
its
bottom
side
two
cutting
edges
which
converge
in
the
point.
Die
Schneide
weist
an
der
Unterseite
zwei
Schneidkanten
auf,
die
in
der
Spitze
zusammenlaufen.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
plastic
on
either
side
of
the
cutting
electrode
is
preferably
approximately
0.15
mm.
Die
Dicke
des
Kunststoffs
zu
beiden
Seiten
der
Schneidelektrode
beträgt
vorzugsweise
etwa
0,15
mm.
EuroPat v2
The
insulating
walls
on
either
side
of
the
cutting
electrode
preferably
have
a
thickness
of
0.15
mm.
Die
isolierenden
Wände
zu
beiden
Seiten
der
Schneidelektrode
haben
vorzugsweise
eine
Dicke
von
0,15
mm.
EuroPat v2
Correspondingly,
chip
guide
element
29
has
a
guide
surface
41
on
its
side
facing
cutting
bit
9
.
Entsprechend
weist
das
Spanleitelement
29
auf
seiner
der
Messerplatte
9
zugewandten
Seite
eine
Leitfläche
41
auf.
EuroPat v2
Basically
the
back
side
of
the
cutting
head
14
is
complementary
to
the
support
surface
22
of
the
base
body.
Die
Rückseite
des
Schneidkopfs
14
ist
im
wesentlichen
komplementär
zu
der
Stützfläche
22
des
Grundkörpers.
EuroPat v2
In
further
configurations,
it
is
provided
that
the
coolant
strikes
the
side
of
the
cutting
insert.
Bei
weiteren
Ausgestaltungen
ist
vorgesehen,
dass
das
Kühlmittel
seitlich
auf
den
Schneideinsatz
trifft.
EuroPat v2
At
the
time
of
the
nozzle
change,
no
workpiece
is
arranged
on
the
upper
side
of
the
cutting
support
11
.
An
der
Oberseite
der
Schneidauflage
11
ist
zum
Zeitpunkt
des
Düsenwechsels
kein
Werkstück
angeordnet.
EuroPat v2