Übersetzung für "Side cars" in Deutsch
My
wife
loves
side
cars.
But
I
have
no
money.
Meine
Frau
würde
gern
Sidecar
fahren,
aber
ich
habe
kein
Geld.
OpenSubtitles v2018
So
far
we've
had
no
trace
of
the
infected
on
this
side.
Only
some
cars
heading
out
of
town.
Bislang
keine
Verseuchten
gesichtet,
nur
einige
Autos,
die
die
Stadt
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Drive
on
the
left
side
like
the
cars.
Wie
die
Autos
immer
auf
der
linken
Straßenseite
fahren.
ParaCrawl v7.1
Download
Audi
tt
clubsport
quattro
study
side
wallpaper,
Audi,
Cars
WallpaperWallpapers
from
the
available
resolutions
above.
Herunterladen
Audi
tt
clubsport
quattro
studentapeten,
Audi,
Autos
WallpaperWallpapers
von
den
verfügbaren
Auflösungen
oben.
ParaCrawl v7.1
The
term
‘L-category
vehicles’
covers
a
wide
range
of
different
vehicle
types
with
two,
three
or
four
wheels,
e.g.
two-
and
three-wheel
mopeds,
two-
and
three-wheel
motorcycles
and
motorcycles
with
side-cars.
Der
Begriff
„Fahrzeuge
der
Klasse
L“
erfasst
ein
breites
Spektrum
unterschiedlicher
Fahrzeugtypen
mit
zwei,
drei
oder
vier
Rädern,
z.
B.
zwei-
und
dreirädrige
Kleinkrafträder,
zwei-
und
dreirädrige
Krafträder
und
Krafträder
mit
Beiwagen.
TildeMODEL v2018
L-category
vehicles
comprise
powered
two-,
three-
and
four-wheel
vehicles
as
categorised
in
this
Article
and
Annex
I,
including
powered
cycles,
two-
and
three-wheel
mopeds,
two-
and
three-wheel
motorcycles,
motorcycles
with
side-cars,
light
and
heavy
on-road
quads,
and
light
and
heavy
quadri-mobiles.
Fahrzeuge
der
Klasse
L
umfassen
zweirädrige,
dreirädrige
und
vierrädrige
Kraftfahrzeuge
gemäß
diesem
Artikel
und
Anhang
I,
wozu
Fahrräder
mit
Antriebssystem,
zweirädrige
und
dreirädrige
Kleinkrafträder,
zweirädrige
und
dreirädrige
Krafträder,
Krafträder
mit
Beiwagen,
leichte
und
schwere
Straßen-Quads
sowie
leichte
und
schwere
Vierradmobile
gehören.
DGT v2019
Furthermore,
the
current
scheme
is
unclear
in
respect
of
imports
of
bicycle
parts
used
for
the
assembly
of
cycles
fitted
with
an
auxiliary
motor,
with
or
without
side-cars,
sometimes
referred
to
as
electrical
bicycles
or
pedelecs.
Darüber
hinaus
ist
das
derzeitige
System
unklar,
was
Einfuhren
von
Fahrradteilen
anbelangt,
die
für
die
Montage
von
Fahrrädern
mit
Hilfsmotor,
auch
mit
Beiwagen,
(zuweilen
als
„elektrische
Fahrräder“
oder
„Pedelecs“
bezeichnet)
verwendet
werden.
DGT v2019
L-category
vehicles
comprise
powered
two-,
three-
and
four-wheel
vehicles
as
categorised
in
the
following
paragraphs
and
Annex
I,
including
powered
cycles,
two-
and
three-wheel
mopeds,
two-
and
three-wheel
motorcycles,
motorcycles
with
side-cars,
light
and
heavy
on-road
quads,
and
light
and
heavy
mini-cars.
Fahrzeuge
der
Klasse
L
umfassen
zweirädrige,
dreirädrige
und
vierrädrige
Kraftfahrzeuge
gemäß
den
nachstehenden
Absätzen
und
Anhang
I,
wozu
Fahrräder
mit
Antriebssystem,
zweirädrige
und
dreirädrige
Kleinkrafträder,
zweirädrige
und
dreirädrige
Krafträder,
Krafträder
mit
Beiwagen,
Straßen-Quads
(leichte
und
schwere)
sowie
Leichtkraftfahrzeuge
(leichte
und
schwere)
gehören.
TildeMODEL v2018
The
term
‘L-category
vehicles’
covers
a
wide
range
of
light
vehicle
types
with
two,
three
or
four
wheels,
e.g.
powered
cycles,
two-
and
three-wheel
mopeds,
two-
and
three-wheel
motorcycles,
motorcycles
with
side-cars
and
four-wheel
vehicles
(quadricycles)
such
as
on-road
quads,
all-terrain
vehicles
and
quadrimobiles.
Der
Begriff
„Fahrzeuge
der
Klasse
L“
erfasst
ein
breites
Spektrum
leichter
Fahrzeugtypen
mit
zwei,
drei
oder
vier
Rädern,
z.
B.
Fahrräder
mit
Antriebssystem,
zwei-
und
dreirädrige
Kleinkrafträder,
zwei-
und
dreirädrige
Krafträder
und
Krafträder
mit
Beiwagen
sowie
vierrädrige
Kraftfahrzeuge,
z.
B.
Straßen-Quads,
Geländefahrzeuge
und
Vierradmobile.
DGT v2019
The
term
‘L-category
vehicles’
covers
a
wide
range
of
light
vehicle
types
with
two,
three
or
four
wheels,
e.g.
powered
cycles,
two-
and
three-wheel
mopeds,
two-
and
three-wheel
motorcycles,
motorcycles
with
side-cars
and
light
four-wheel
vehicles
(quadricycles)
such
as
on-road
quads,
all-terrain
quads
and
quadrimobiles.
Der
Begriff
„Fahrzeuge
der
Klasse
L“
erfasst
ein
breites
Spektrum
leichter
Fahrzeugtypen
mit
zwei,
drei
oder
vier
Rädern,
z.
B.
Fahrräder
mit
Antriebssystem,
zwei-
und
dreirädrige
Kleinkrafträder,
zwei-
und
dreirädrige
Krafträder
und
Krafträder
mit
Beiwagen
sowie
leichte
vierrädrige
Fahrzeuge
z.
B.
Straßen-Quads,
Gelände-Quads
und
Vierradmobile.
DGT v2019
They
could
also
be
operated
single
handed
and
transport
exactly
as
many
passengers
as
the
mutli-staffed
three-car
or
four
axle
units
with
two-axle
side
cars.
Sie
konnten
ebenfalls
im
Einmannbetrieb
gefahren
werden
und
genau
so
viele
Fahrgäste
befördern,
wie
die
personalintensiven
Dreiwagenzüge
beziehungsweise
die
Gespanne
aus
vierachsigem
Triebwagen
und
zweiachsigem
Beiwagen.
WikiMatrix v1
Third-party
insurance
for
motor
vehicles,
tractors,
trailers,
semi-trailers,
side-cars
and
towed
appliances
registered
in
accordance
with
the
Road
Traffic
Act.
Haftpflichtversicherung
für
Kraftfahrzeuge,
Zugmaschinen,
Anhänger,
Sattelanhänger,
Bei
wagen
und
geschlepptes
Gerät,
soweit
sie
nach
dem
Straßenverkehrsgesetz
für
den
Verkehr
zugelassen
sind.
EUbookshop v2
Third
party
insurance
for
motor
vehicles,
tractors,
trailers,
semi-trailers,
side-cars
and
towed
appliances
registered
in
accordance
with
the
Road
Traffic
Act.
Steuergegenstand:
Haftpflichtversicherung
für
Kraftfahrzeuge,
Zugmaschinen,
Anhänger,
Sattelanhänger,
Beiwagen
und
geschlepptes
Gerät,
soweit
sie
nach
dem
Straßenverkehrsgesetz
für
den
Verkehr
zugelassen
sind.
EUbookshop v2
Thirdparty
insurance
for
motor
vehicles,
tractors,
trailers,
semi-trailers,
side-cars
and
towed
appliances
registered
in
accordance
with
the
Road
Traffic
Act.
Haftpflichtversicherung
für
Kraftfahrzeuge,
Zugmaschinen,
Anhänger,
Sattelanhänger,
Bei
wagen
und
geschlepptes
Gerät,
soweit
sie
nach
dem
Straßenverkehrsgesetz
für
den
Verkehr
zugelassen
sind.
EUbookshop v2
However,
due
to
safety
reasons,
the
side
cars
and
most
of
the
older
units
had
to
continue
to
operate
on
the
basis
of
their
manually
operated
doors.
Die
Beiwagen
sowie
die
meisten
älteren
Triebwagen
mussten
aufgrund
ihrer
manuell
zu
bedienenden
Türen
aus
Sicherheitsgründen
jedoch
weiterhin
personalbesetzt
fahren.
WikiMatrix v1