Übersetzung für "Sickle cell anemia" in Deutsch
We
can
eliminate
hereditary
diseases,
such
as
cystic
fibrosis,
muscular
dystrophy,
sickle-cell
anemia.
Wir
können
Erbkrankheiten
eliminieren,
wie
zum
Beispiel
Mukoviszidose,
Muskelschwund,
Sichelzellenanämie.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
sickle
cell
anemia
or
nothing,
right?
Ich
habe
doch
keine
Sichelzellenanämie
oder
so
was?
OpenSubtitles v2018
A
potential
therapy
for
sickle
cell
anemia
which
involves
the
nitrosylation
of
sickle
cell
hemoglobin.
Eine
mögliche
Therapie
für
Sichelzellanämie,
die
das
nitrosylation
des
Sichelzellhämoglobins
miteinbezieht.
ParaCrawl v7.1
Sickle
cell
anemia
is
an
inherited
disorder
of
red
blood
cells.
Die
Sichelzellen-Anämie
ist
eine
vererbte
Erkrankung
der
roten
Blutkörperchen.
ParaCrawl v7.1
The
condition
is
termed
hemoglobin
SS
and
leads
to
sickle
cell
anemia.
Die
Störung
wird
Hämoglobin-SS
genannt
und
führt
zu
Sichelzellen-Anämie.
ParaCrawl v7.1
The
people
in
the
concerned
countries
were
often
affected
by
sickle
cell
anemia.
Die
Leute
in
den
betroffenen
Ländern
hatten
häufig
Sichelzellenanämie.
ParaCrawl v7.1
The
most
frequent
hemoglobinopathy
is
the
homozygous
form
of
sickle
cell
anemia
(Hb-SS
disease).
Die
häufigste
Hämoglobinopathie
ist
die
homozygote
Form
der
Sichelzellanämie
(Hb-SS-Krankheit).
ParaCrawl v7.1
Like
many
diseases,
sickle
cell
anemia
affects
people
in
different
ways.
Wie
viele
Krankheiten
betrifft
Sichelzellanämie
Menschen
auf
verschiedene
Wege.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
effective
treatments
that
can
reduce
the
symptoms
of
sickle
cell
anemia.
Es
gibt
mehrere
effektive
Behandlungsmethoden,
um
die
Symptome
der
Sichelzellen-Anämie
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
only
cure
for
sickle
cell
anemia
is
bone
marrow
transplantation.
Die
einzige
Heilung
für
Sichelzellen-Anämie
besteht
in
einer
Knochenmarktransplantation.
ParaCrawl v7.1
When
I
was
a
kid,
I
was
in
a
clinical
trial
for
sickle
cell
anemia.
Als
ich
ein
Kind
war,
war
ich
in
einer
klinischen
Studie
über
Sichelzellanämie.
OpenSubtitles v2018
For
instance,
it's
utilized
to
prevent
spontaneous
muscle
motions
and
also
to
treat
sickle
cell
anemia.
Als
Beispiel
wird
es
verwendet
spontane
Muskelbewegungen
zu
verhindern
und
auch
Sichelzellenanämie
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Pregnant
women
and
people
with
chronic
diseases
like
sickle
cell
anemia
should
not
take
this
medication.
Schwangere
Frauen
und
Menschen
mit
chronischen
Leiden
wie
Sichelzellenanämie
sollten
dieses
Medikament
nicht
nehmen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it's
used
to
avoid
spontaneous
muscle
mass
movements
and
to
treat
sickle
cell
anemia.
Als
Beispiel
ist
es
Verwendung
zu
vermeiden
spontane
Muskelmasse
Bewegungen
und
Sichelzellenanämie
zu
behandeln
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Sickle
cell
anemia
is
a
very
thoroughly
researched
and
understood
disease,
with
the
potential
to
cause
serious
medical
problems.
Sichelzellanämie
ist
eine
sehr
gut
erforschte
und
verstandene
Krankheit
mit
dem
Potenzial
ernste
medizinische
Probleme
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
red
blood
cells
facilitates
easier
diagnosis
of
diseases,
such
as
malaria
or
sickle
cell
anemia.
Die
Analyse
von
roten
Blutkörperchen
ermöglicht
einfachere
Diagnose
von
Krankheiten,
wie
Malaria-
oder
Sichelzellanämie.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
it's
made
use
of
to
prevent
spontaneous
muscle
mass
motions
and
to
deal
with
sickle
cell
anemia.
Zum
Beispiel
ist
es
Verwendung
zu
verhindern
unkontrollierte
Muskelaktivitäten
und
auch
zu
behandeln
Sichelzellenanämie
gemacht.
ParaCrawl v7.1
So
cutting
this
already-mutated
hemoglobin
gene
that
causes
sickle
cell
anemia
won't
restore
the
ability
of
patients
to
make
healthy
red
blood
cells.
Das
Schneiden
des
bereits
mutierten
Hämoglobin-Gens,
welches
die
Sichelzellenanämie
auslöst,
stellt
die
Fähigkeit
zur
Produktion
roter
gesunder
Blutkörperchen
nicht
wieder
her.
TED2020 v1
He
hoped
that
the
molecule
could
be
made
to
function
as
a
drug
receptor
and
that
it
would
be
possible
to
inhibit
or
reverse
the
genetic
errors
such
as
those
that
occur
in
sickle
cell
anemia.
Er
hoffte
dabei
dieses
Molekül
als
Medikamentenrezeptor
einsetzen
zu
können,
um
so
die
Krankheitsfolgen
der
Sichelzellenanämie
bremsen
oder
sogar
heilen
zu
können.
Wikipedia v1.0
Identification
of
genetic
molecular
markers
for
improved
tea
harvests
in
Kenya,
ongoing
efforts
to
examine
alternative
treatments
for
river
blindness
in
Uganda,
research
on
sickle-cell
anemia
in
Ghana,
and
detailed
assessments
in
Madagascar
of
the
effectiveness
of
medicinal
plants
treating
diabetes
are
examples
of
science-based
initiatives
that
deserve
recognition
within
the
larger
scientific
community
and
among
the
public.
Die
Identifizierung
molekularer
Marker
für
bessere
Teeernten
in
Kenia,
die
aktuelle
Forschung
nach
alternativen
Behandlungsmethoden
der
Flussblindheit
in
Uganda,
die
Erforschung
der
Sichelzellenanämie
in
Ghana
und
die
genaue
Evaluierung
der
Wirksamkeit
von
Heilkräutern
bei
Diabetes
in
Madagaskar
sind
nur
ein
paar
Beispiele
für
wissenschaftliche
Initiativen,
die
breitere
Anerkennung
im
öffentlichen
und
wissenschaftlichen
Bereich
verdienen.
News-Commentary v14
But
it
is
widely
known
that
certain
mutations
can
run
in
families,
increasing
dramatically
the
risks
of
certain
diseases
–
for
example,
breast
cancer,
sickle-cell
anemia,
and
cystic
fibrosis.
Allerdings
ist
weithin
bekannt,
dass
gewisse
Mutationen
in
Familien
vorkommen
können,
wodurch
das
Risiko
gewisser
Krankheiten
–
beispielsweise
Brustkrebs,
Sichelzellanämie
und
zystische
Fibrose
–
dramatisch
erhöht
ist.
News-Commentary v14
So
once
a
double-stranded
break
is
made
in
DNA,
we
can
induce
repair,
and
thereby
potentially
achieve
astounding
things,
like
being
able
to
correct
mutations
that
cause
sickle
cell
anemia
or
cause
Huntington's
Disease.
Wenn
einmal
ein
Doppelstrangbruch
in
der
DNS
erzeugt
wurde,
können
wir
eine
Reparatur
auslösen
und
womöglich
Erstaunliches
zustande
bringen,
wie
z.
B.
Mutationen
beseitigen,
die
Sichelzellanämie
oder
Chorea
Huntington
verursachen.
TED2020 v1