Übersetzung für "Sick leave" in Deutsch

Sick leave may not extend beyond the duration of the secondment of the person concerned.
Krankheitsurlaub dauert nicht über das Ende der Abordnung der betreffenden Person hinaus an.
DGT v2019

Sick leave without a medical certificate may be used no more than twice in any six month period.
Krankheitsurlaub ohne ärztliches Attest darf höchstens zweimal in sechs Monaten vorkommen.
DGT v2019

You compelled me to take sick leave.
Du hast mich dazu gezwungen, mich krank zu melden.
OpenSubtitles v2018

Commissioner Rousseau is on sick leave and I'm replacing him.
Commissaire Rousseau ist krankgeschrieben, ich vertrete ihn.
OpenSubtitles v2018

I thought you were on sick leave.
Ich denke, du hast dich krank gemeldet.
OpenSubtitles v2018

I can t give you anymore sick leave.
Ich kann Sie nicht länger krankschreiben.
OpenSubtitles v2018