Übersetzung für "Shunt regulator" in Deutsch
Such
a
shunt
regulator
is
used
as
a
voltage
regulator
and
is
also
known
as
a
so-called
parallel
regulator.
Ein
derartiger
Shunt-Regler
dient
als
Spannungsregler
und
ist
auch
als
sogenannter
Parallelregler
bekannt.
EuroPat v2
Thus,
such
a
shunt
regulator
is
used
only
for
prestabilization.
Der
Shunt-Regler
dient
hier
also
nur
zur
Vorstabilisierung.
EuroPat v2
The
voltage
limiter
used
can
be
for
example
a
shunt
regulator.
Als
Spannungsbegrenzer
kann
beispielsweise
ein
Shuntregler
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
such
systems,
a
serial
regulator
is
usually
connected
to
the
output
side
of
the
shunt
regulator
for
accurate
stabilization
of
the
operating
voltage.
In
derartigen
Systemen
ist
zur
genauen
Ausregelung
der
Betriebsspannung
meist
ein
Serienregler
dem
Shunt-Regler
nachgeschaltet.
EuroPat v2
The
operating
current
required
for
the
basic
terminal
equipment
is
coupled
out
between
the
a-wire
and
the
b-wire
of
the
subscriber
line
by
means
of
a
coupling
transformer
contained
in
the
power
supply
unit
43,
a
constant
operating
voltage
being
adjusted
by
a
shunt
regulator.
Der
für
die
Grundausrüstung
der
Endeinrichtung
erforderliche
Betriebsstrom
wird
über
einen
in
der
Stromversorgungseinheit
43
enthaltenen
Auskoppelübertrager
zwischen
der
a-
und
der
b-Ader
der
Teilnehmeranschlußleitung
ausgekoppelt,
wobei
durch
einen
Parallelregler
eine
konstante
Betriebsspannung
eingestellt
wird.
EuroPat v2
It
draws
the
necessary
low
closed-circuit
current
from
the
coupling
device,
which
is
still
unloaded
in
this
condition,
the
shunt
regulator
being
not
effective.
Den
erforderlichen
geringen
Ruhestrom
bezieht
der
Belegungsdetektor
aus
der
in
diesem
Zustand
noch
unbelasteten
Auskoppelungseinrichtung
-
hierbei
ist
der
Parallelregler
nicht
wirksam.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
integrable
shunt
regulator
with
a
controllable
semiconductor
component
having
a
load
path
which
is
connected
between
poles
of
a
supply
voltage
source
and
a
control
input
which
is
connected
to
an
output
of
a
differential
amplifier.
Die
Erfindung
betrifft
einen
integrierbaren
Shunt-Regler
mit
einem
steuerbaren
Halbleiterbauelement,
dessen
Laststrecke
zwischen
die
Pole
einer
Versorgungsspannungsquelle
geschaltet
ist,
und
dessen
Steuereingang
mit
dem
Ausgang
eines
Differenzverstärkers
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
shunt
regulator
shown
in
the
circuit
on
page
6-99
is
relatively
complicated
in
structure
and
has
a
regulated
band
gap
reference
circuit,
with
an
externally
adjustable
voltage
value,
and
an
operational
amplifier
coupled
thereto.
Der
in
der
Schaltung
auf
S.
6-99
gezeigte
Shunt-Regler
ist
relativ
kompliziert
aufgebaut
und
weist
eine
geregelte
Bandabstands-Referenz,
deren
Spannungswert
von
außen
einstellbar
ist
sowie
einen
mit
ihr
verkoppelten
Operationsverstärker
auf.
EuroPat v2
In
this
way,
the
two
resistors
22
and
23
define
the
switching
threshold
above
which
the
shunt
regulator
28
becomes
conductive.
Die
beiden
Widerstände
22
und
23
definieren
auf
diese
Weise
die
Schaltschwelle,
ab
der
der
Shuntregulator
28
leitend
wirkt.
EuroPat v2
In
normal
operation,
the
voltage
is
sufficiently
high
so
that
the
shunt
regulator
28
becomes
conductive
and
thus
generates
a
base
current
for
the
transistor
24
.
Im
Normalbetrieb
ist
die
Spannung
ausreichend
hoch,
damit
der
Shuntregulator
28
leitend
wird
und
somit
einen
Basisstrom
für
den
Transistor
24
erzeugt.
EuroPat v2
The
conductive
state
of
the
transistor
24
is
regulated
exclusively
by
means
of
the
voltage
on
the
integration
capacitor
19
connected
to
the
shunt
regulator
28
.
Der
Leitzustand
des
Transistors
24
wird
ausschließlich
über
die
Spannung
an
dem
Integrationskondensator
19
in
Verbindung
mit
dem
Shuntregulator
28
geregelt.
EuroPat v2
If
no
control
voltage
for
the
oscillator
14
is
to
be
derived
from
the
current
that
the
transistor
24
delivers,
the
Z-diode
27
can
be
eliminated
and
the
divider
resistors
22,
23
are
dimensioned
so
that
the
shunt
regulator
28
opens
only
when
the
threshold
for
the
permissible
voltage
on
the
primary
winding
9
is
exceeded,
which
corresponds
to
a
corresponding
overvoltage
on
the
secondary
winding
8
in
the
free-running
state.
Wenn
aus
dem
Strom,
den
der
Transistor
24
liefert,
keine
Steuerspannung
für
den
Oszillator
14
abgeleitet
werden
soll,
kann
die
Z-Diode
27
entfallen
und
die
Teilerwiderstände
22,
23
werden
so
dimensioniert,
dass
der
Shuntregulator
28
erst
aufmacht,
wenn
die
Schwelle
für
die
zulässige
Spannung
an
der
Primärwicklung
8
nach
oben
überschritten
wird,
was
einer
entsprechenden
Überspannung
an
der
Sekundärwicklung
9
im
Freilaufzustand
entspricht.
EuroPat v2
For
instance,
the
above-mentioned
shunt
regulator
AS
2431
from
ASTEC
Semiconductor
or
a
suitable
component
from
Alpha
Semiconductor
or
Texas
Instruments,
for
example,
can
be
used
as
a
reference
voltage
generator.
Als
Bezugsspannungserzeuger
kann
beispielsweise
der
obengenannte
Shunt-Regler
AS
2431
von
ASTEC
Semiconductor
oder
ein
entsprechendes
Bauteil
beispielsweise
von
Alpha
Semiconductor
oder
Texas
Instruments
verwendet
werden.
EuroPat v2
As
will
be
described
in
detail
below,
according
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
first
controllable
input
load
is
a
shunt
voltage
regulator.
Wie
nachstehend
im
Detail
erläutert,
handelt
es
sich
gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
bei
der
ersten
ansteuerbaren
Eingangsbürde
um
einen
Shunt-Spannungsregler.
EuroPat v2
According
to
the
second
embodiment,
the
current
interface
3
comprises,
as
the
first
controllable
input
load
4,
a
shunt
voltage
regulator
having
three
connection
points.
Gemäß
der
zweiten
Ausführungsform
weist
die
Stromschnittstelle
3
als
die
erste
ansteuerbare
Eingangsbürde
4
einen
Shunt-Spannungsregler
mit
drei
Anschlusspunkten
auf.
EuroPat v2
The
first
controllable
input
load
4
in
the
form
of
a
shunt
voltage
regulator
is
configured
in
particular
to
limit
the
load
voltage
7
to
or
to
below
a
set
voltage
value.
Die
als
Shunt-Spannungsregler
ausgebildete
erste
ansteuerbare
Eingangsbürde
4
ist
dabei
insbesondere
eingerichtet,
die
Bürdenspannung
7
auf
oder
unter
einen
eingestellten
Spannungswert
zu
begrenzen.
EuroPat v2