Übersetzung für "Shower valve" in Deutsch
A
device
of
this
type
is,
for
example,
used
as
a
shower
valve
between
a
connecting
pipe
and
a
shower
to
restrict
water
flow
and
to
save
water.
Eine
solche
Vorrichtung
wird
z.B.
als
Duschventil
zwischen
einer
Anschlussleitung
und
einer
Dusche
eingesetzt,
um
den
Wasserdurchfluss
zu
begrenzen
und
um
Wasser
einzusparen.
EuroPat v2
A
device
of
this
kind
is,
for
example,
used
as
a
shower
valve
between
a
connecting
pipe
and
a
shower
to
restrict
water
flow.
Eine
solche
Vorrichtung
wir
z.B.
als
Duschventil
zwischen
einer
Anschlussleitung
und
einer
Dusche
eingesetzt,
um
den
Wasserdurchfluss
zu
begrenzen.
EuroPat v2
The
changeover
from
“bath”
valve
position
to
“shower”
valve
position
is
effected
in
the
changeover
valve
by
drawing
an
actuating
member
26
out
of
the
housing
21
of
the
bath/shower
fitting
20
.
Die
Umstellung
von
Ventilstellung
"Wanne"
zu
Ventilstellung
"Brause"
erfolgt
in
dem
Umstellventil,
indem
ein
Stellglied
26
aus
dem
Gehäuse
21
der
Wanne-/Brausearmatur
20
herausgezogen
wird.
EuroPat v2
To
ensure
a
trouble-free
operation
in
particular
in
the
shower,
a
return
valve
advantageously
is
provided
in
the
device
for
mixing
the
liquids.
Um
einen
störungsfreien
Betrieb
insbesondere
in
der
Dusche
zu
gewährleisten,
ist
ein
Rücklaufventil
in
der
Vorrichtung
zum
Vermischen
der
Flüssigkeiten
vorteilhaft.
EuroPat v2
Floors
and
shower
trays
to
all
en-suites
are
granite
or
marble
with
Grohe
shower
valves
and
heads.
Böden
und
Duschwannen
für
alle
en-Suiten
sind
Granit
oder
Marmor
mit
Dusche
Grohe
Armaturen
und
Köpfen.
CCAligned v1
For
showering,
the
valve
50
is
opened,
so
that
the
water
is
forwarded
by
the
pressure
present
in
the
storage
container
32
into
the
shower
head
33,
until
the
water
level
has
fallen
to
the
level
III,
so
that
the
float
44
has
assumed
the
position
shown
by
dot-dashed
lines.
Für
das
Brausen
wird
das
Ventil
50
geöffnet,
wodurch
durch
den
im
Speicherbehälter
32
befindlichen
Druck
das
Wasser
in
die
Brause
33
gefördert
wird,
bis
sich
der
Wasserspiegel
auf
das
Niveau
111
abgesenkt
hat,
wodurch
der
Schwimmer
44
die
strichpunktiert
eingezeichnete
Stellung
eingenommen
hat.
EuroPat v2
The
company
employs
about
4,100
people
and
specializes
in
the
development
and
production
of
sanitary
parts,
fittings,
valves,
shower
enclosures
and
sanitary
ware
made
of
ceramics.
Die
Firma
beschäftigt
rund
4100
Mitarbeitende
und
ist
spezialisiert
auf
die
Entwicklung
und
Herstellung
von
Sanitärteilen,
Armaturen,
Ventilen
oder
auch
Duschabtrennungen
und
Sanitärartikeln
aus
Keramik.
ParaCrawl v7.1