Übersetzung für "Show jumping competition" in Deutsch
There
were
only
five
faultless
rides
in
the
first
tough
show
jumping
competition
of
this
Austrian
championship.
Lediglich
fünf
fehlerfreie
Ritte
gab
es
beim
ersten
schweren
Springen
dieser
österreichischen
Staatsmeisterschaft.
ParaCrawl v7.1
8-year
old
Contess
(Landprinz
x
Contender)
got
again
a
strong
placement
in
show
jumping
competition
class
M*.
Die
8-jährige
Contess
(Landprinz
x
Contender)
konnte
sich
erneut
in
der
Springprüfung
der
Klasse
M*
an
8.
Stelle
platzieren.
ParaCrawl v7.1
The
best-known
events
are
Finnderby,
an
international
show
jumping
competition
since
the
year
1973
and
Suomenratsujen
Kuninkaalliset,
the
main
national
event
for
Finnhorse
in
riding,
with
championships
for
3,
4,
5
and
6
year
old
horses.
Die
wohl
bekanntesten
Events
sind
das
Finnderby,
ein
internationales
Springturnier,
das
seit
1973
ausgerichtet
wird,
und
Suomenratsujen
Kuninkaalliset,
die
Hauptreitveranstaltung
für
Finnpferde
mit
Meisterschaften
für
3-,
4-,
5-
und
6-jährige
Pferde.
ParaCrawl v7.1
With
some
20
participating
nations
and
more
than
€150,000
in
prize
money,
the
Megève
International
Show
Jumping
Competition
-
Edmond
de
Rothschild
is
attracting
more
and
more
riders
who
enjoy
the
special
rapport
with
the
spectators.
Mit
seinen
20
Teilnehmernationen
und
Preisen
im
Wert
von
insgesamt
mehr
als
150.000
€
zieht
das
Jumping
International
de
Megève
Edmond
de
Rothschild
in
jedem
Jahr
immer
zahlreichere
Reiter
an,
die
vor
allen
Dingen
das
hier
herrschende
ganz
besondere
Verhältnis
zwischen
dem
Publikum
und
den
Athleten
sehr
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Meyer
zu
Bexten
was
honoured
for
his
success
as
a
show-jumping
rider
and
"competition
initiator"
with
the
Order
of
Merit
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
bestowed
by
the
prime
minister
of
North
Rhine
Westphalia,
in
2009.
Für
seine
Erfolge
als
Springreiter
und
"Turniermacher"
wurde
Ulrich
Meyer
zu
Bexten
2009
durch
den
Ministerpräsidenten
Nordrhein-Westfalens
mit
dem
Verdienstorden
der
Bundesrepublik
Deutschland
geehrt.
ParaCrawl v7.1
At
her
first
start
in
the
new
saison,
7-year
old
mare
Contess
(Landprinz
x
Contender)
has
won
the
show
jumping
competition
class
M*.
Bei
ihrem
ersten
Turnierstart
der
Saison
hat
die
7-jährige
Contess
(Landprinz
x
Contender)
am
Sonntag
die
Springprüfung
Klasse
M*
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
edition
of
the
Megève
-
Edmond
de
Rothschild
International
Show
Jumping
Competition
will
take
place
from
15
to
20
July
2014
on
the
esplanade
of
the
famous
resort’s
Palais
des
Sports
Vom
15.
bis
20.
Juli
2014
findet
die
vierte
Ausgabe
des
Jumping
International
de
Megève
–
Edmond
de
Rothschild
auf
der
Esplanade
du
Palais
des
Sports
des
berühmten
Wintersportorts
statt.
ParaCrawl v7.1
A
phenomenal
second
place
in
a
show
jumping
competition
which
was
very
well
staffed
with
riders
such
as
the
winner
Markus
Renzel,
but
also
Frank
Merschformann,
Michael
Symmangk,
Markus
Brinkmann
and
Henrik
Griese.
Ein
toller
zweiter
Platz
in
einem
Springen,
das
mit
Reitern
wie
dem
Sieger
Markus
Renzel,
aber
auchFrank
Merschformann,
Michael
Symmangk,
Markus
Brinkmannund
Henrik
Griese
stark
besetzt
war.
ParaCrawl v7.1