Übersetzung für "Shoulder girdle" in Deutsch

Patients with these injuries are still able to move their shoulder girdle painlessly without undergoing an operation.
Diese Verletzungen können auch ohne Operation zu einer schmerzfreien Beweglichkeit im Schultergürtel führen.
ParaCrawl v7.1

Adipose tissue becomes relatively large, the volume of the shoulder girdle decreases.
Fettgewebe wird relativ groß, das Volumen des Schultergürtels nimmt ab.
ParaCrawl v7.1

Myofascial tissues on the front of the rib cage and shoulder girdle are often short.
Häufig sind myofasziale Strukturen auf der Vorderseite des Brustkorbs und Schultergürtels verkürzt.
ParaCrawl v7.1

Loaded muscles: develops the shoulder girdle, all areas of the pectoral muscle triceps.
Geladene Muskeln: entwickelt den Schultergürtel, alle Bereiche des Brustmuskel-Trizeps.
ParaCrawl v7.1

In the event of a fall on the shoulder girdle, the collarbone usually fractures in the middle third.
Bei Stürzen auf den Schultergürtel bricht das Schlüsselbein am häufigsten im mittleren Drittel.
ParaCrawl v7.1

Take the neck straight grip on the width of the shoulder girdle.
Nehmen Sie den Hals gerade auf die Breite des Schultergürtels.
ParaCrawl v7.1

So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.
Also benutzte er eine Führung, die sich auf seinen Schultergürtel und seinen Arm konzentriert.
TED2020 v1

There was obvious waddle gait, increased mobility in the shoulder girdle and dental dysplasia.
Auffällig ist ein watschelnder Gang, eine vermehrte Beweglichkeit im Schultergürtel und eine Zahndysplasie.
ParaCrawl v7.1

Familiar to all combatants exercise, perfectly loading the shoulder girdle and upper back.
Bekannt für alle Kämpfer, die den Schultergürtel und den oberen Rücken perfekt laden.
ParaCrawl v7.1

Back and shoulder girdle, belly and press, femoral ankle systems - nothing should remain unreached.
Rücken- und Schultergürtel, Bauch und Druck, Oberschenkelknöchelsysteme - nichts sollte unerreicht bleiben.
ParaCrawl v7.1

The most common abnormality of this kind affects the glenohumeral joint and the shoulder girdle (16, 17).
Die häufigste Veränderung betrifft das glenohumerale Gelenk und den SchultergÃ1?4rtel (16, 17).
ParaCrawl v7.1

Cingulum membri superioris (shoulder girdle)
Cingulum membri superioris (Schultergürtel)
ParaCrawl v7.1

The elastic shoulder girdle accords with human body engineering, which is more comfortable and free.
Der elastische Schultergürtel stimmt mit Technik des menschlichen Körpers überein, die bequemer und frei ist.
ParaCrawl v7.1

Infusion-related back and chest pain, which may radiate to other areas, including, but not limited to, the pelvis, shoulder girdle or rib cage.
Infusionsbedingte Rücken- und Brustschmerzen, die in andere Bereiche wie Becken, Schultergürtel und Brustkorb ausstrahlen können, jedoch nicht auf diese Bereiche begrenzt sein müssen.
ELRC_2682 v1

Yinotheria are characterised by a number of common derived characteristics (synapomorphies), which include among others, viviparia (the birth of live pups), the presence of teats, and several features in the skull and shoulder girdle structures.
Die Theria sind durch eine Reihe gemeinsamer abgeleiteter Merkmale (Synapomorphien) beschrieben, welche unter anderem die Viviparie (das Gebären lebender Jungtiere), das Vorhandensein von Zitzen und mehrere Merkmale im Bau des Schädels und des Schultergürtels umfassen.
WikiMatrix v1

The horizontal movement also permits a correct movement of the respective lumbar vertebrae, while the head and the shoulder girdle remain at rest in the central position.
Die horizontale Bewegung ermöglicht auch eine gute Bewegung der betroffenen Lendenwirbel, während der Kopf und der Schultergürtel ruhig in der Mittellage verbleiben.
EuroPat v2

The upper-arm part can be fixed ventrally with respect to the forearm in the region of the wrist by means of a supporting strap which runs from the shoulder to the anterial thorax region, it being possible for the supporting strap to contain a partial cushion in the transition region from the cervical vertebral column to the shoulder girdle.
Das Oberarmteil kann mit einem Tragegurt, der von der Schulter zum anterialen Thoraxbereich verläuft, nach ventral zum Unterarm im Bereich des Handgelenkes fixiert werden, wobei der Tragegurt im Bereich des Überganges der Halswirbelsäule zum Schultergürtel ein partielles Polster beinhalten kann.
EuroPat v2

The upper arm part is preferably fixed ventrally to the forearm in the area of the wrist by means of a support strap which runs from the shoulder to the neck area, and the support strap can comprise a partial padding in the area of transition from the cervical spine to the shoulder girdle.
Das Oberarmteil wird vorzugsweise mit einem Tragegurt, der von der Schulter zum Nackenbereich verläuft, nach ventral zum Unterarm im Bereich des Handgelenkes fixiert, wobei der Tragegurt im Bereich des Überganges der Halswirbelsäule zum Schultergürtel ein partielles Polster beinhalten kann.
EuroPat v2

To be sure, an ergometer stand is known for holding a bicycle frame with frame halves consisting of supports and columns and elastic positioning of the front wheel fork, wherein the support for the frame half that holds the rear-wheel fork is positioned transverse to the bicycle frame, so as to be flexible and able to swivel, in its base (DE PS 196 46 799). However, this is a training device where the pelvic girdle can only be displaced laterally, corresponding to the frame configuration, and cannot be turned relative to the shoulder girdle.
Es ist zwar ein Ergometer gestellt zur Halterung eines Fahrradrahmens mit aus Ständern und Sockeln bestehenden Gestellteilen und elastischer Lagerung der Vorderradgabel bekannt, wobei der Ständer des die Hinterradgabel aufnehmenden Gestellteils beidseitig quer zum Fahrradrahmen elastisch mit Schwenkfreiheit in seinem Sockel gelagert ist (DE PS 196 46 799), nur handelt es sich hierbei um ein Trainingsgerät, bei dem der Beckengürtel entsprechend dem Gestellaufbau lediglich quer verschoben werden kann und nicht gegenüber dem Schultergürtel relativ verdreht wird.
EuroPat v2

According to another advantageous embodiment of the inventive method, the activity of arms or legs determines the relative twisting between shoulder girdle and pelvic girdle and/or the slanted movement of the vertebral column, within the meaning of compensating a natural, dynamic turning moment.
Nach einer zusätzlichen vorteilhaften Ausgestaltung bestimmt die Tätigkeit von Armen oder Beinen die Relativverdrehung von Schultergürtel zu Beckengürtel, bzw. die Neigebewegung der Wirbelsäule, und zwar im Sinne eines natürlichen dynamischen Drehmomentausgleichs.
EuroPat v2

In addition, shoulder girdle, back and deep muscles, which are responsible for maintaining the correct position on the skis and the snowboard need to be prepared.
Zusätzlich müssen der Schultergürtel, die Rücken- und die Tiefenmuskulatur - die für die richtige Haltung auf Skiern und Snowboard verantwortlich sind - vorbereitet werden.
ParaCrawl v7.1