Übersetzung für "Should go for" in Deutsch

Therefore I see no reason why we should not go for an exhaustive ballot on this occasion.
Ich sehe daher keinen Grund, weshalb wir dieses diesmal nicht tun sollten.
Europarl v8

The same should go for the Internet.
Dies gilt auch für die Netze.
Europarl v8

Maybe we should go for a walk.
Vielleicht gehen wir ein bisschen spazieren.
OpenSubtitles v2018

And what's more, I think you should let them go for today.
Und außerdem, denke ich, du solltest sie für heute heimschicken.
OpenSubtitles v2018

We should go look for her.
Wir sollten nach ihr suchen gehen.
OpenSubtitles v2018

Hey, where should we go for my first meal after the operation?
Hey, wo wollen wir nach der OP als Erstes zusammen essen gehen?
OpenSubtitles v2018

He said that I should really go for it in life.
Er sagte, ich solle mein Leben ändern.
OpenSubtitles v2018

I think we should go look for her.
Ich denke, wir sollten nach ihr sehen.
OpenSubtitles v2018

You should go for it, Mom.
Du solltest es machen, Mom.
OpenSubtitles v2018

I think... You should go and see for yourself
Du solltest hingehen und es dir selber ansehen.
OpenSubtitles v2018

Sam, I think you should go get dressed for school.
Sam, ich glaube, du solltest dich für die Schule anziehen.
OpenSubtitles v2018

I suppose we should go for the cheaper option, but it's a shame.
Ich bin für die billigere Variante, aber es ist eine Schande.
OpenSubtitles v2018

Well, maybe you guys should go for it.
Vielleicht solltet ihr es einfach tun!
OpenSubtitles v2018

When he wakes up, we should all go out for ice cream.
Wenn er aufwacht, sollten wir alle Eis essen gehen.
OpenSubtitles v2018

You know, we should go for a beer together, you and me.
Weißt du, wir sollten ein Bier trinken gehen, du und ich.
OpenSubtitles v2018

Maybe you should go home for a little while.
Vielleicht solltest du für eine kurze Zeit nach Hause gehen.
OpenSubtitles v2018

Maybe you should go for the summer semester instead.
Vielleicht solltest du besser das Sommersemester wählen.
OpenSubtitles v2018

Er, we three should go for a walk and leave them to talk.
Wir drei sollten gehen und sie in Ruhe lassen.
OpenSubtitles v2018

I should go to prepare for the party tonight.
Ich sollte die Party für heute Abend vorbereiten.
OpenSubtitles v2018