Übersetzung für "Not to go" in Deutsch
I
do
not
wish
to
go
into
too
much
detail
on
what
was
said.
Ich
möchte
nicht
zu
ausführlich
auf
das
eingehen,
was
gesagt
wurde.
Europarl v8
This
is
not
the
time
to
go
back
over
the
ground
covered
in
the
debates
of
two
years
ago.
Sie
sollten
auch
nicht
Debatten
von
vor
zwei
Jahren
hier
nachholen.
Europarl v8
I
have
voted
accordingly,
so
as
not
to
go
against
the
principle
of
subsidiarity.
Um
die
Einhaltung
des
Subsidiaritätsprinzips
nicht
zu
verletzen,
habe
ich
entsprechend
abgestimmt.
Europarl v8
I
do
not
intend
to
go
over
the
various
stages
of
the
complex
issues
involved.
Auf
die
einzelnen
Phasen
dieser
komplexen
Angelegenheit
möchte
ich
hier
nicht
weiter
eingehen.
Europarl v8
It
is
not
my
place
to
go
into
those
further
or
comment
on
them.
Es
ist
nicht
an
mir,
näher
darauf
einzugehen
oder
dies
zu
kommentieren.
Europarl v8
I
do
not
want
to
go
into
this
further
today.
Ich
möchte
das
heute
nicht
vertiefen.
Europarl v8
I
do
not
want
to
go
into
the
details
of
her
continued
detention.
Ich
möchte
nicht
in
die
Einzelheiten
ihrer
fortgesetzten
Haft
gehen.
Europarl v8
I
do
not
wish
to
go
through
all
my
amendments
in
detail.
Ich
will
nicht
sämtliche
in
meiner
Empfehlung
enthaltenen
Änderungsanträge
im
einzelnen
durchgehen.
Europarl v8
I
do
not
need
to
go
into
the
history
of
it.
Ich
brauche
nicht
näher
auf
ihre
Geschichte
einzugehen.
Europarl v8
That
is
why
I
did
not
want
to
go
into
all
the
amendments.
Deswegen
wollte
ich
nicht
auf
alle
Änderungsanträge
eingehen.
Europarl v8
However,
we
must
not
go
to
the
other
extreme,
either.
Wir
müssen
aber
auch
nicht
ins
andere
Extrem
verfallen.
Europarl v8
I
do
not
wish
to
go
into
the
question
of
merit
just
now.
Ich
möchte
jetzt
nicht
auf
die
meritorische
Frage
eingehen.
Europarl v8
The
finance
ministers
did
not
even
go
to
Lille!
Die
Finanzminister
sind
gar
nicht
nach
Lille
gekommen!
Europarl v8
We
did
not
want
to
go
that
far
-
we
trust
the
Commission.
Wir
wollten
nicht
so
weit
gehen,
sondern
wir
vertrauen
der
Kommission.
Europarl v8
Here
again,
I
do
not
wish
to
go
into
details.
Auch
das
will
ich
im
einzelnen
nicht
diskutieren.
Europarl v8
The
results
are
well
known,
and
I
do
not
need
to
go
into
them
here.
Die
Folgen
sind
bekannt,
ich
brauche
gar
nicht
näher
darauf
einzugehen.
Europarl v8
I
do
not,
therefore,
wish
to
go
into
detail
on
that
now.
Daher
möchte
ich
jetzt
hier
nicht
ins
Detail
gehen.
Europarl v8
You
see,
the
money
does
not
go
to
small
farmers.
Das
Geld
geht
nämlich
nicht
an
die
Kleinbauern.
Europarl v8
But
I
do
hope
that
it
will
not
be
necessary
to
go
that
far.
Ich
wage
jedoch
zu
hoffen,
daß
es
nicht
so
weit
kommen
wird.
Europarl v8
It
is
therefore
not
appropriate
to
go
down
the
same
road.
Also
ist
es
nicht
sinnvoll,
denselben
Weg
einschlagen
zu
wollen.
Europarl v8
I
would
not
like
anyone
to
go
away
with
this
impression
of
bias.
Ich
möchte
wirklich
nicht,
dass
dieser
Eindruck
bestehen
bleibt.
Europarl v8
Children
are
neglected,
hungry
and
often
even
do
not
go
to
school.
Die
Kinder
sind
vernachlässigt
und
hungrig
und
viele
gehen
nicht
einmal
zur
Schule.
Europarl v8
Our
group
is
not
prepared
to
go
down
that
route
again.
Unsere
Fraktion
ist
nicht
bereit,
diesen
Weg
erneut
zu
gehen.
Europarl v8
So
that
is
the
way
we
chose
not
to
go.
Für
einen
solchen
Weg
hatten
wir
uns
also
nicht
entschieden.
Europarl v8