Übersetzung für "Short-sightedness" in Deutsch
I
do
not
know
if
this
is
a
case
of
short-sightedness
or
of
political
cowardice.
Ich
weiß
nicht,
ob
es
Kurzsichtigkeit
oder
politische
Feigheit
ist.
Europarl v8
I
believe
that
this
a
problem
of
short-sightedness.
Ich
glaube,
daß
es
sich
hier
um
ein
Problem
von
Kurzsichtigkeit
handelt.
Europarl v8
I
can
only
lament
this
short-sightedness.
Ich
kann
diese
Kurzsichtigkeit
nur
zutiefst
bedauern.
Europarl v8
I
am
ashamed
of
the
short-sightedness
of
Europe's
leaders.
Ich
bin
beschämt
angesichts
der
Kurzsichtigkeit
der
europäischen
Führungsriege.
Europarl v8
Ah,
you
reveal
your
short-sightedness.
Ah,
Ihr
enthüllt
Eure
Kurzsichtigkeit.
OpenSubtitles v2018
I
always
knew
your
short-sightedness
would
be
your
downfall.
Ich
wusste
immer
schon,
dass
Ihre
Kurzsichtigkeit
Ihr
Untergang
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
The
Council'
s
short-sightedness
hinders
any
logical
solution.
Und
die
Kurzsichtigkeit
des
Rates
erschwert
jegliche
logische
Lösung.
Europarl v8
You
and
your
crew
have
saved
this
planet
from
its
own
short-sightedness.
Sie
haben
diesen
Planet
vor
seiner
eigene
Kurzsichtigkeit
gerettet.
OpenSubtitles v2018
In
this
we
recognise
the
short-sightedness
of
our
own
policies.
Hieran
erkennen
wir
die
Kurzsichtigkeit
unserer
Politik.
Europarl v8
However,
this
natural
ageing
process
does
not
compensate
for
the
short-sightedness
of
a
young
adult.
Dieser
natürliche
Alterungsprozess
gleicht
jedoch
nicht
die
Kurzsichtigkeit
eines
jungen
Erwachsenen
aus.
ParaCrawl v7.1
Vision
defects
(short-sightedness,
far-sightedness
and
astigmatism)...
Sehfehler
(Kurzsichtigkeit,
Weitsichtigkeit
und
Astigmatismus)
sind
ohne
Zweifel
eine
Last...
ParaCrawl v7.1
This
political
short-sightedness
and
ignorance
of
the
situation
brought
to
the
words
I
pronounced
from
the
tribune.
Diese
politische
Kurzsichtigkeit
und
Unkenntnis
der
Situation
führten
zu
den
gegebenen
Geschehnissen.
ParaCrawl v7.1
Short-sightedness,
also
known
as
myopia,
is
currently...
Kurzsichtigkeit,
wissenschaftlich
auch
als
”Myopie“
genannt,
ist
eine...
ParaCrawl v7.1
Short-sightedness
and
astigmatism
–
is
it
possible
to
correct
such
a
vision
defect?
Kurzsichtigkeit
und
Astigmatismus,
lassen
sich
diese
Sehfehler
korrigieren?
ParaCrawl v7.1
One
of
the
commonest
visual
defects
is
short-sightedness.
Einer
der
verbreitetsten
Sehfehler
innerhalb
der
Bevölkerung
ist
die
Kurzsichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Systems
designed
for
research
into
short-sightedness
and
long-term
measurement
of
heart
signals
are
implemented
here.
Dort
werden
Systeme
zur
Erforschung
der
Kurzsichtigkeit
und
zur
Langzeitmessung
von
Herzsignalen
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Dr
Kaymak
is
involved
in
the
prevention
and
treatment
of
short-sightedness
in
students.
Daneben
engagiert
er
sich
für
die
Vorsorge
und
Therapie
von
Kurzsichtigkeit
bei
Schülern.
ParaCrawl v7.1