Übersetzung für "Short to power" in Deutsch

These arcs can cause a short-circuit to the power supply.

Diese Lichtbögen können einen Kurzschluß zum Netz bewirken.

EuroPat v2

This makes it possible to react quickly to short-term power demands in the load circuit.

Auf kurzfristige Leistungsanforderungen im Lastkreis kann damit schnell reagiert werden.

EuroPat v2

Western Europe is rich in coal, which needs only travel a short distance to a power station.

Westeuropa ist reich an Kohle, die nur über kurze Strecken zum nächsten Kraftwerk transportiert werden muss.

Europarl v8

The two poles 17 and 18 are in direct contact with one another which represents a short circuit to the power supply.

Die beiden Pole 17 und 18 sind in Berührungskontakt miteinander, was für das Neztgerät einen Kurzschluss darstellt.

EuroPat v2

Syriza's strength in its short march to power has been its effectiveness to provide a voice for the popular social alliance that was formed during the crisis, to inspire and mobilize it.

Während SYRIZAs kurzem Weg zur Macht bestand die Stärke der Partei in ihrer Fähigkeit, dem populären, aus der Krise hervorgegangenen sozialen Protest eine Stimme zu verleihen, ihn zu inspirieren und zu mobilisieren.

ParaCrawl v7.1

To resolve this issue, "G" made a proposal in the short term to increase power production and processing, and in the medium term - to take joint measures to increase investment in exploration, production, processing and marketing.

Um dieses Problem zu lösen, "G" einen Vorschlag gemacht, die auf kurze Sicht zur Erhöhung der Stromerzeugung und-verarbeitung, und in der mittleren Frist - auf gemeinsame Maßnahmen zur Erhöhung der Investitionen in die Exploration, Produktion, Verarbeitung und Vermarktung.

ParaCrawl v7.1

Since the short-circuit power is ultimately influenced by machine-side converter 5, it is easily possible, according to further embodiments of present invention, to adapt the short-circuit power to network-specific requirements, or to requirements that are desired by the operator of the wind power station.

Da die Kurzschlußleistung letztendlich über den maschinenseitigen Umrichter 5 beeinflußt wird, ist es gemäß weiteren Ausführungsbeispielen der Erfindung auf einfache Weise möglich, die Kurzschlußleistung an netzspezifische oder vom Betreiber der Windkraftanlage gewünschte Anforderungen anzupassen.

EuroPat v2

Short circuit ratio (also referred to as SCR) means the ratio of short circuit power to connected load.

Das Kurzschlussstromverhältnis, das auch als SCR (Short Circuit Ratio) bezeichnet wird, bezeichnet das Verhältnis der Kurzschlussleistung zur Anschlussleistung.

EuroPat v2

By means of the aforesaid arrangement of the planes to one another, parasitic inductances can also be minimized due to short power connections.

Durch die genannte Anordnung der Ebenen zueinander können darüber hinaus aufgrund kurzer Leitungsverbindungen parasitäre Induktivitäten minimiert werden.

EuroPat v2

In particular, the power that is provided on the metal-air battery and which can be tapped off can also be adapted in a short time to lower power demands by reducing the air flow and/or electrolyte flow as a result of which the life span of the metal-air battery can be significantly prolonged.

Insbesondere kann die an der Metall-Luft-Batterie bereitgestellte, abgreifbare Leistung durch Reduzieren des Luftstroms und/oder Elektrolytstroms auch in kurzer Zeit an kleine Leistungsanforderungen anpassen, wodurch die Lebensdauer der Metall-Luft-Batterie signifikant verlängert werden kann.

EuroPat v2

In particular, the provided power which can be tapped at the metal-air battery can be adapted in a short time to low power requirements by reducing the air flow and/or electrolyte flow whereby the lifetime of the metal-air battery can be significantly lengthened.

EuroPat v2

For example, nominal voltage is achieved if 10% of reactive power Q and 50% of active power P is fed in with regard to short circuit power S SC .

Bspw. stellt sich Nennspannung ein, wenn bezogen auf die Kurzschlussleistung S SC 10 % Blindleistung Q und 50 % Wirkleistung P eingespeist wird.

EuroPat v2

Even if the angle within an angle zone is not determined correctly, for example on account of a short interruption to the power supply, it is nevertheless possible to determine, by virtue of the angle zone within which the respective wiper blade is located, in which area of the wiper angle, that is to say in which angle zone, the respective wiper blade is located.

Selbst dann, wenn der Winkel innerhalb einer Winkelzone nicht richtig bestimmt wird, sei es beispielsweise durch eine kurze Unterbrechung der Stromversorgung, so kann dennoch aufgrund der Winkelzone, innerhalb derer sich das jeweilige Wischblatt befindet, rückgeschlossen werden, in welchem Bereich des Wischwinkels, also in welcher Winkelzone sich das jeweilige Wischblatt befindet.

EuroPat v2

On the other hand, the transmitting power must not be too large in order to avoid destruction due to short power peaks in the transmission amplifiers.

Andererseits darf die Sendeleistung nicht zu groß sein, um Zerstörungen bei den Senderverstärkern durch kurze Leistungsspitzen zu vermeiden.

EuroPat v2

In particular, under operational conditions of full loading, during which the input side speed of the drive line is limited, the drive line is supposed to feature, by virtue of a sufficient softness in reaction, or, respectively, the ability during overloading to effect a short-term storage of energy, with which it is possible, in particular, to cushion the subjection to short-term power fluctuations on the input of the drive line, and also to utilize these.

Insbesondere im Betriebszustand der Volllast, bei der die eingangsseitige Drehzahl des Antriebsstrangs begrenzt ist, soll sich der Antriebsstrang durch eine hinreichende Weichheit in der Reaktion bzw. die Fähigkeit zu einer kurzzeitigen Energiespeicherung bei Überlast auszeichnen, mit der es möglich ist, insbesondere die Einwirkung kurzzeitiger Leistungsschwankungen auf dem Eingang des Antriebsstrangs abzufedern und auch zu verwerten.

EuroPat v2

It is therefore recommended in the above-mentioned standard that the data receiver of the mobile data memory be switched on only cyclically and for a short period to reduce power consumption.

In der o.g. Norm wird daher empfohlen, den Datenempfänger des mobilen Datenspeichers zur Reduzierung des Stromverbrauchs nur zyklisch und für einen kurzen Zeitraum einzuschalten.

EuroPat v2

Additionally, lines carrying power currents can also be provided advantageously on the second substrate, which, for example, are connected via bonding wires to contact surfaces on the first substrate, which contact surfaces are connected conductively in turn via a short path to a power component on the first substrate.

Zusätzlich können vorteilhaft auch Leistungsströme führende Leitungen auf dem zweiten Substrat vorgesehen sein, die z.B. über Bonddrähte mit Kontaktflächen auf dem ersten Substrat verbunden sind, welche Kontaktflächen wiederum auf kurzem Wege mit einem Leistungbauelement auf dem ersten Substrat leitend verbunden sind.

EuroPat v2

Such a safety break-through causes the flowing short circuit power to be distributed over several bridge arms and switching elements, making it possible to avoid damage to the individual components (GTOs) during the initial time of the malfunction.

Durch eine solche Schutzdurchzündung wird der fliessende Kurzschlussstrom auf mehrere Brückenzweige und Schaltelemente verteilt, so dass eine Beschädigung der einzelnen Bauelemente (GTOs) in der ersten Zeitspanne des Störfalles vermieden werden kann.

EuroPat v2

Electronic switching output stages may be tested for a drop in load in which no load current occurs, for an underload in which the load current that occurs is too low, for an overload in which the load current that occurs is too high, and for a short circuit to ground and a short circuit to the power supply.

So ist bekannt, elektronische Schaltendstufen auf Lastabfall, bei dem kein Laststrom auftritt, auf Unterlast, bei der ein zu geringer Laststrom auftritt, auf Überlast, bei der ein zu hoher Laststrom auftritt, sowie auf Kurzschluss nach Masse und Kurzschluss nach Versorgungsspannung zu untersuchen.

EuroPat v2

The diagnosis with regard to a short circuit to power supply (U bat), whether it is low resistance or high resistance, is usually performed with the output stage off by applying a test current or a test potential on the basis of a voltage measurement at the load, whereas within the scope of the diagnostic methods listed above, an excess temperature measurement is always performed usually via a temperature measurement by ascertaining the diode voltage.

Die Diagnose hinsichtlich eines Kurzschlusses auf Versorgungsspannung (U- bat), sei sie niederohmig oder hochohmig, erfolgt in der Regel bei ausgeschalteter Endstufe durch Anlegen eines Prüfstroms beziehungsweise eines Prüfpotenzials durch eine Spannungsmessung an der Last, wohingegen im Rahmen der oben aufgezählten Diagnoseverfahren eine Übertemperaturmessung immer durchgeführt wird und in der Regel über eine Temperaturmessung über die Ermittlung der Diodenspannung erfolgt.

EuroPat v2

A short circuit to power supply (U bat), whether low resistance or high resistance, is diagnosed with the output stage on by measuring the voltage at the shunt, whereas as in the case of the excess temperature measurement of the high side of the output stage, an excess temperature measurement is always performed for which purpose a temperature measurement by ascertaining the diode voltage or a temperature-dependent resistance may be used.

Die Diagnose auf Kurzschluss nach Versorgungsspannung (U bat), sei es niederohmig oder hochohmig, erfolgt bei eingeschalteter Endstufe durch eine Spannungsmessung am Shunt, wohingegen analog zur Übertemperaturmessung der Highside der Endstufe eine Übertemperaturmessung stets durchgeführt wird, wozu eine Temperaturmessung über die Ermittlung der Diodenspannung beziehungsweise ein temperaturabhängiger Widerstand eingesetzt werden kann.

EuroPat v2

The diagnostic method of an electronic switching output stage, which is known from the related art and is outlined above, as well as the approach from DE 198 51 732 A1, are both subject to the disadvantage that during pulse-width-modulated operation of electronic switching output stages, high-resistance short circuits to the power supply or to ground are detectable only to a limited extent.

Die obenstehend skizzierten, aus dem Stand der Technik bekannten Diagnoseverfahren einer elektronischen Schaltendstufe sowie die aus DE 198 51 732 A1 bekannte Lösung sind mit dem Nachteil behaftet, dass während des pulsweitenmodulierten Betriebes von elektronischen Schaltendstufen hochohmige Kurzschlüsse nach Versorgungsspannung oder Masse nur eingeschränkt erkannt werden können.

EuroPat v2

Power P is also standardized to short circuit power S SC of the same grid connection point, and established on the ordinate.

Die Leistung P ist ebenfalls auf die Kurzschlussleistung S SC desselben Netzanschlusspunktes normiert und an der Ordinate aufgetragen.

EuroPat v2

The marginal-current process according to the prior art has a poor control response in the low-load range even in powerful AC voltage power supply systems, that is to say in AC voltage power supply systems with a high so-called short-circuit ratio, that is to say the ratio of the power system short-circuit power to the rated power of the direct-current transmission system.

So tritt bei dem Marginalstromverfahren gemäß dem Stand der Technik selbst bei starken Wechselspannungsnetzen, also bei Wechselspannungsnetzen mit einem hohen so genannten Short Circuit Ratio, dem Verhältnis der Netzkurzschlussleistung zur Nennleistung des Gleichstromübertragungssystems, ein nachteiliges Regelverhalten im Schwachlastbereich auf.

EuroPat v2

Syriza’s strength in its short march to power has been its effectiveness to provide a voice for the popular social alliance that was formed during the crisis, to inspire and mobilize it.

ParaCrawl v7.1

So we jump into the car and drive a short distance to the power plant right behind the tunnel east of the village.

Also springen wir ins Auto und fahren das kurze Stück zum Kraftwerk gleich hinter dem Tunnel östlich vom Dorf.

ParaCrawl v7.1

A workaround would be to connect the USB 3.Optical Cables by Corning to a power hub and use a short copper cable to power the bus-powered peripheral.

Eine Möglichkeit wäre es, die USB 3.Optical Cables by Corning an einen Power Hub anzuschließen und ein kurzes Kupferkabel zur Versorgung des Peripheriegeräts zu verwenden.

ParaCrawl v7.1

This will then put you in an offensive position where you can use short range power to disable your opponent.

Das versetzt dich dann in eine offensive Position, in der du die Kraft der kurzen Distanz einsetzen kannst, um deinen Gegner außer Gefecht zu setzen.

ParaCrawl v7.1

Furthermore, as the short march to power and especially the forced government coalition with theIndependent Greekshas inevitably resulted in the last few months in a watering down of the class rhetoric in favour of a more “national” one, the danger of undermining the radical profile of Syriza becomes visible.

Hinzu kommt, dass der kurze Weg zur Macht, vor allem aber die unfreiwillige Regierungskoalition mit der ANEL, in den letzten Monaten unweigerlich dazu geführt haben, dass die Klassenrhetorik abgeschwächt worden und einer eher »nationalen« gewichen ist. Das birgt erkennbar die Gefahr einer Aushöhlung des radikalen Profils von SYRIZA in sich.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "Short to power" in Deutsch

Ähnliche Begriffe