Übersetzung für "Short seller" in Deutsch

So how do we find the short-seller?
Also, wie finden wir diese Short-Verkäufer?
OpenSubtitles v2018
Of course, a single short seller cannot “make” the price of an asset (unless he is George Soros, whose famous bet against the British pound in 1992 made him a billionaire and forced Britain out of the European exchange-rate mechanism).
Natürlich kann ein einzelner Leerverkäufer den Preis eines Vermögenswertes nicht „machen“ (außer es handelt sich um George Soros, der mit seiner berühmten Wette gegen das britische Pfund im Jahr 1992 zum Milliardär wurde und Großbritannien aus dem europäischen Währungsmechanismus zwang).
News-Commentary v14
The risk of the short seller failing to deliver the shares to the buyer by the settlement date, as well as a risk of increased price volatility, are the main risks associated by some regulators with naked short selling.
Das Risiko, dass der Leerverkäufer dem Käufer die Aktien zum Abwicklungsdatum nicht liefern kann, sowie das Risiko einer gesteigerten Volatilität der Preise werden von den Regulierungsbehörden am häufigsten mit den ungedeckten Leerverkäufen in Verbindung gebracht.
TildeMODEL v2018
Short selling can be divided into two types: covered short selling where the seller has borrowed the security, or made arrangements to ensure they can be borrowed before the short sale and uncovered or naked short selling where at the time of the short sale the seller has not borrowed the securities or ensured they can be borrowed.
Leerverkäufe lassen sich in zwei Kategorien unterteilen: gedeckte Leerverkäufe, d. h. der Verkäufer verkauft Wertpapiere, die er vorher geliehen hat oder für die er vor dem Verkauf eine Leihvereinbarung getroffen hat, und ungedeckte Leerverkäufe, d. h. der Verkäufer verkauft Wertpapiere, ohne sie sich vor dem Verkauf zu leihen oder eine entsprechende Leihvereinbarung getroffen zu haben.
TildeMODEL v2018
It increases market liquidity (as the short seller sells securities and then later purchases the identical securities to cover the short sale).
Sie steigern die Liquidität des Marktes (da Leerverkäufer Wertpapiere verkaufen und später die entsprechenden Papiere erwerben, um den Leerverkauf zu decken).
TildeMODEL v2018
In November 2016, an anonymous short-seller published a report accusing Hongqiao of having accumulated a debt of 67.7 billion RMB and having disguised this through unusually high profit margins, thereby deliberately obscuring the true profitability of the enterprise.
Ein im November 2016 von einem anonymen Leerverkäufer veröffentlichter Bericht beschuldigte Hongqiao, einen Schuldenberg von 67.7 Mrd. RMB angehäuft, diesen hinter ungewöhnlich hohen Profitmargen verschleiert und somit die wahre Profitibilität des Unternehmens geschönt zu haben.
WikiMatrix v1
As the Forex short-seller is forced out of the market, RSI moves back below the 70 reference line generating a sell signal.
Da der Forex Short-Verkäufer aus dem Markt gedrängt wird, bewegt sich der RSI erneut unter die Referenzlinie bei 70 und erzeugt ein Sell-Signal.
ParaCrawl v7.1
Now the short sellers had to redeem their shares of Northern Pacific.
Jetzt mussten die Leerverkäufer ihre Anteile an Nordpazifik einlösen.
ParaCrawl v7.1
Unborrowable stock is the stock that no one is willing to lend out to short sellers.
Eine Unborrowable Stock ist eine Aktie, die niemand bereit ist, an Short-Seller zu verleihen.
ParaCrawl v7.1
Disclosure to the market provides information to other market participants about the price movements which short sellers expect and this could improve the efficiency of price discovery.
Durch Offenlegung am Markt erhalten die übrigen Marktteilnehmer Informationen über die von den Leerverkäufern erwarteten Preisbewegungen, wodurch die Effizienz der Preisbildung erhöht werden könnte.
TildeMODEL v2018
The new rules give public authorities and market participants legal certainty on the detailed requirements which short sellers must comply with to adequately ensure the settlement of shares or sovereign debt when this is due.
Die neuen Vorschriften verschaffen den Behörden und Marktteilnehmern Rechtssicherheit über die genauen Anforderungen, die Leerverkäufer erfüllen müssen, um die fälligkeitsgerechte Abwicklung von Geschäften mit Aktien oder öffentlichen Schuldtiteln sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Short sellers are economic agents.
Leerverkäufer sind Wirtschaftsteilnehmer.
TildeMODEL v2018
There is also a risk of information asymmetries between informed short sellers and other less informed market participants.
Zudem besteht die Gefahr von Informationsasymmetrien zwischen gut informierten Leerverkäufern und anderen, weniger gut informierten Marktteilnehmern.
TildeMODEL v2018
Because of the relatively high margins, the safety of claims for cash or securities against credit purchasers or short sellers is put into doubt only if prices fall or rise very sharply and the risk of cumulative forced liquidations of bull or bear positions is consequently slight.
Durch die relativ hohen Einschüsse wird die Sicherheit der Geld- oder Effekten forderungen gegen Kreditkäufer bzw. gegen Leerverkäufer erst bei sehr starkem Kursverfall bzw. Kursanstieg zweifel haft, und die Gefahr von kumulativen Zwangsliquidationen von Hausse- bzw. Baissepositionen ist folglich gering.
EUbookshop v2
According to the information of a market publication, Chinese hedge funds are appearing more and more as short sellers, and speculating on falling commodity prices.
Nach Informationen der Börsenzeitung aus Marktkreisen treten derzeit chinesische Hedge-Fonds verstärkt als sogenannte Short-Seller beziehungsweise Leerverkäufer auf und spekulieren auf fallende Rohstoffpreise.
ParaCrawl v7.1
Our analysis shows that a considerable share of short sellers avoid disclosing their positions by remaining below the corresponding statutory threshold.
Unsere Analyse zeigt, dass ein bedeutender Teil von Leerverkäufern eine Veröffentlichung ihrer Positionen vermeidet, indem sie unter der entsprechenden gesetzlichen Schwelle bleiben.
ParaCrawl v7.1
Leave Catch Trap Port to one of short sellers (eg iFiske) if you catch trout or char.
Lassen Sie fangen Trap-Port nach einem der Leerverkäufer (zB iFiske), wenn Sie eine Forelle oder fangen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

short in short as short as short before
shorting out after a short while shortly after is short
short seller seller