Übersetzung für "Short call" in Deutsch

I'm gonna ask you to listen, if you would, to a short phone call.
Bitte hören Sie sich doch ein kurzes Telefonat an.
OpenSubtitles v2018

You know, during that really short phone call I realised you are so right.
Während dieses echt kurzen Anrufs wurde mir klar, wie Recht du hast.
OpenSubtitles v2018

Sorry I cut our previous call short.
Verzeihen Sie, dass ich bei unserem vorangegangenen Telefonat so kurz angebunden war.
OpenSubtitles v2018

I just cut short a call with the secretary of state.
Ich musste einen Anruf mit dem Außenminister abbrechen.
OpenSubtitles v2018

Send us a short message! Or call our Support - Hotline:
Senden Sie uns einfach kurz eine Nachricht oder rufen Sie unsere Service-Hotline an:
CCAligned v1

Our standard products (see attached pdf file) are available on short call.
Unsere Standardprodukte (anbei im pdf-Format) sind immer kurzfristig verfügbar.
CCAligned v1

To arrange viewings within a short time, please call us on:
Für kurzfristige Besichtigungen erreichen Sie uns unter folgenden Telefonnummern:
ParaCrawl v7.1

A short straddle / strangle combines a short call with a short put.
Ein Short Straddle / Strangle verbindet einen Short Call mit einem Short Put.
ParaCrawl v7.1

The price of the long call is below the price of the short call.
Der Ausgabepreis des Long Calls liegt dabei unter dem Ausgabepreis des Short Calls.
ParaCrawl v7.1

It often only takes a short call to ensure that safety is observed.
Oft genügt bereits ein kurzes Gespräch, um Sicherheit zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

Simply write us a short mail or call us.
Schreiben Sie uns einfach ein kurzes Mail oder rufen Sie uns an.
ParaCrawl v7.1

In a short call, we discuss your requirements (in German).
In einem kurzen Gespräch besprechen wir Ihre Anforderungen.
CCAligned v1

We will be happy to answer them in a personal, short phone call.
Wir beantworten Ihnen diese gerne in einem persönlichen, kurzen Telefonat.
CCAligned v1

A short call or an e-mail is enough.
Ein kurzer Anruf oder eine E-Mail genügt.
CCAligned v1

Then send us a short message or call us for free.
Dann senden Sie uns eine kurze Nachricht oder rufen Sie uns kostenfrei an.
CCAligned v1

In the low season we ask for a short call!
In der Nebensaison bitten wir um kurzen Anruf!
CCAligned v1

But it kept the call short!
Aber es hat den Anruf kurz gehalten!
CCAligned v1

A short phone call and a few minutes later the joy of reunion was huge.
Ein kurzes Telefonat und wenige Minuten später war dann die Wiedersehensfreude riesig groß.
ParaCrawl v7.1

You can also add an information about prices and a short call-to-action.
Sie können auch eine Information über die Preise und eine kurze Call-to-Action hinzufügen.
ParaCrawl v7.1

A short call with me is enough and it can start.
Ein kurzer Anruf bei mir genügt und es kann beginnen.
ParaCrawl v7.1