Übersetzung für "Shop inspection" in Deutsch

The identification data may be stored in a customer or a motor vehicle database for future repair shop visits or inspection procedures.
Die Identifikationsdaten können in einer Kunden- oder Kraftfahrzeugdatenbank für zukünftige Werkstattaufenthalte oder Prüfungsdurchläufe gespeichert werden.
EuroPat v2
On request we can supply shop inspection certificate 3.2 from inspection companies such as Lloyds register, DNV, Nippon Kaiji Kyokai, Bureau Veritas, ABS etc.
Auf Wunsch können wir auch Prüfzeugnisse (3.2) von Schiffsklassifikationsgesellschaften wie Lloyds Register, DNV, Nippon Kaiji Kyokai, Bureau Veritas, ABS etc. vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Hence, if the motor vehicle is in the repair shop for inspection, lamp data of interest for the inspection, in particular the stored remaining service life, may be read out.
Ist das Kraftfahrzeug bei einer Inspektion in der Werkstatt, so können für die Inspektion interessante Lampendaten, insbesondere die gespeicherte Restlebensdauer ausgelesen werden.
EuroPat v2
The identification of a vehicle, which is necessary for a plurality of work steps in a repair shop or inspection site, is carried out only once at the beginning of the repair shop visit or the inspection site visit.
Die Identifikation eines Fahrzeugs, die für eine Vielzahl von Arbeitsschritten in einer Werkstatt oder Prüfstelle erforderlich ist, wird nur einmal zu Beginn der Werkstattdurchlaufs bzw. des Prüfstellendurchlaufs durchgeführt.
EuroPat v2
During the repair shop visit, vehicle inspection devices and/or universal operating and display devices present at the particular work stations may initiate a communication with the VCI of the vehicle present at the work station, retrieve the unambiguous identification data of the vehicle, the customer order and already present diagnostic results of chronologically previous work steps, and, for example, exchange the diagnostic information with the vehicle control units.
Während des Werkstattdurchlaufs können an den jeweiligen Arbeitsplätzen vorhandene Fahrzeugprüfgeräte und/oder universelle Bedien- und Anzeigegeräte eine Kommunikation mit dem VCI des an dem Arbeitsplatz befindlichen Fahrzeugs initiieren, die eindeutigen Identifikationsdaten des Fahrzeugs, den Kundenauftrag und bereits vorliegende Diagnoseergebnisse zeitlich vorgelagerter Arbeitsschritte abrufen und beispielsweise Diagnoseinformationen mit den Fahrzeugsteuergeräten austauschen.
EuroPat v2
Vehicle 10 is located at a work station in a repair shop or inspection site at which a corresponding vehicle inspection device 3 is present.
Das Fahrzeug 10 befindet sich auf einem Arbeitsplatz in einer Werkstatt oder Prüfstelle, an dem ein entsprechendes Fahrzeugprüfgerät 3 vorhanden ist.
EuroPat v2
Vehicle inspection devices are frequently used at special work stations in a repair shop or an inspection site, for example, since the vehicle inspection devices are installed fixedly in the repair shop.
Häufig werden Fahrzeugprüfgeräte an speziellen Arbeitsplätzen in einer Werkstatt oder einer Prüfstelle eingesetzt, beispielsweise weil die Fahrzeugprüfgeräte fest in der Werkstatt installiert sind.
EuroPat v2
In a repair shop or an inspection station, an employee or technician must identify the motor vehicle anew on each inspection device.
In einer Werkstatt oder Prüfstelle muss ein Mitarbeiter oder Techniker das Kraftfahrzeug an jedem Prüfgerät neu identifizieren.
EuroPat v2
Since several motor vehicles are inspected in a repair shop or an inspection station, the identification data are supplemented by a characteristic which distinctly identifies the motor vehicle.
Da in einer Werkstatt oder Prüfstelle mehrere Kraftfahrzeuge geprüft werden, werden die Identifikationsdaten um ein das Kraftfahrzeug eindeutig kennzeichnendes Merkmal ergänzt.
EuroPat v2
It may also be possible to be able to access a basic identification database 11 outside the repair shop or the inspection station, e.g., via the Internet.
Es kann auch möglich sein, auf eine Basisidentifikationsdatenbank 11 außerhalb der Werkstatt oder der Prüfstelle, beispielsweise über das Internet zugreifen zu können.
EuroPat v2
Alternatively, it is also possible here to install inspection device-specific databases 15 on a central server in the repair shop or the inspection station, and all inspection devices may access these inspection device-specific databases 15 via an internal network.
Alternativ ist es auch hier möglich die prüfgerätespezifischen Datenbanken 15 auf einem zentralen Server in der Werkstatt oder der Prüfstelle zu installieren und alle Prüfgeräte können über ein internes Netzwerk auf diese prüfgerätespezifischen Datenbanken 15 zugreifen.
EuroPat v2
It may also be possible to be able to access inspection device-specific databases 15 outside the repair shop or the inspection station, e.g., via the Internet.
Es kann auch möglich sein, auf prüfgerätespezifische Datenbanken 15 außerhalb der Werkstatt oder der Prüfstelle, beispielsweise über das Internet zugreifen zu können.
EuroPat v2
Since the basic identification of a motor vehicle should be possible at every workstation of the repair shop or the inspection station, each inspection device may be equipped with basic identification database 11 or basic identification database 11 is installed on the central server in the repair shop or the inspection station, and all inspection devices may access this central basic identification database 11 via an internal network for the purpose of basic identification of a motor vehicle.
Weil die Basisidentifikation eines Kraftfahrzeugs an jedem Arbeitsplatz der Werkstatt oder der Prüfstelle möglich sein soll, kann jedes Prüfgerät mit der Basisidentifikationsdatenbank 11 ausgestattet sein oder die Basisidentifikationsdatenbank 11 wird auf dem zentralen Server in der Werkstatt oder der Prüfstelle installiert und zum Zweck der Basisidentifikation eines Kraftfahrzeugs können alle Prüfgeräte über ein internes Netzwerk auf diese zentrale Basisidentifikationsdatenbank 11 zugreifen.
EuroPat v2
After completing repair shop visit 40, ascertained identification data set 29 may be transferred to a customer or repair shop database 28 in a storage step 206 and is thus available as new customer data set 29 for specific motor vehicle 41 for potential future repair shop visits or inspection procedures.
Nach Abschluss des Werkstattdurchlaufes 40 kann der ermittelte Identifikationsdatensatz 29 in einem Speicherschritt 206 in eine Kunden- oder Werkstattdatenbank 28 übertragen werden und steht dort als neuer Kundendatensatz 29 für das konkrete Kraftfahrzeug 41 für mögliche zukünftige Werkstattbesuche bzw. Prüfungsdurchläufe zur Verfügung.
EuroPat v2
On request we can supply shop inspection certificate 3.2 from inspection companies such as Lloyds register, DNV, Nippon Kaiji Kyokai, Bureau Veritas, ABS, etc.
Auf Wunsch können wir auch Prüfzeugnisse (3.1C) von Schiffsklassifikationsgesellschaften wie Lloyds Register, DNV, Nippon Kaiji Kyokai, Bureau Veritas, ABS etc. vorlegen.
ParaCrawl v7.1
As of 15.06.2019, you will no longer be able to get a new truck without this new “miracle speedometer”, which should offer so many options to the driver, the entrepreneur, the work shop and the inspection authorities.
Man bekommt ab dem 15.06.2019 ohnehin keinen neuen LKW mehr ohne diesen neuen „Wunder-Tacho“, der sowohl dem Fahrer, dem Unternehmer, der Werkstatt als auch den Kontrollbehörden so viele Möglichkeiten bieten soll.
ParaCrawl v7.1
These vehicle inspection devices may be used in repair shops, in particular motor vehicle repair shops, inspection sites, or similar facilities.
Diese Fahrzeugprüfgeräte können in Werkstätten, insbesondere Kraftfahrzeugwerkstätten, Prüfstellen oder vergleichbaren Einrichtungen verwendet werden.
EuroPat v2
After the vehicle bodies 102 have left the third high-bay storage unit 112 on the first transport level 104, the vehicle bodies 102 are finished in the fourth process section 316 of the paint shop 100 and inspected, refinished, if necessary, and then moved to a subsequent final assembly plant at the exit 308 of the paint shop 100 .
Nachdem die Fahrzeugkarosserien 102 das dritte Hochregallager 112 auf dem ersten Förderniveau 104 verlassen haben, werden die Fahrzeugkarosserien 102 im vierten Prozessabschnitt 316 der Lackieranlage 100 fertiggestellt und kontrolliert, gegebenenfalls nachbearbeitet und schließlich am Ausgang 308 der Lackieranlage 100 an eine nachfolgende Endmontageanlage übergeben.
EuroPat v2
Since the work of this specialist in the largerdegree associated with monitoring and timely verification, he has, for example, the right without warning to enter any work shop and inspect any workplace.
Seit der Arbeit dieses Spezialisten im größerenIn Verbindung mit der Überwachung und rechtzeitigen Überprüfung hat er beispielsweise das Recht, ohne Vorwarnung in irgendeine Werkstatt einzutreten und jeden Arbeitsplatz zu inspizieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

shopping do shopping all over the shop inspect
shop further inspection shop inspection inspection
for shopping at the shop