Übersetzung für "Shoot tip" in Deutsch
The
caterpillars
live
singly
in
leaf
bags
that
are
usually
applied
to
the
shoot
tip.
Die
Raupen
leben
einzeln
in
Blatttüten,
die
meist
an
der
Triebspitze
angelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Shorten
the
shoot
after
the
fifth
leaf
by
nipping
out
the
shoot
tip.
Kürzen
Sie
den
Austrieb
nach
dem
fünften
Blatt
ein,
indem
Sie
die
Triebspitze
heraus
zwicken.
ParaCrawl v7.1
All
the
above-ground
parts
of
a
plant
-
leaves,
buds,
stems
and
seeds
-
ultimately
arise
from
a
small
tissue
at
the
shoot
tip,
which
contains
totipotent
stem
cells.
Alle
oberirdischen
Teile
einer
Pflanze
-
Blätter,
Blüten,
Stängel
und
Samen
-
entspringen
letztlich
einem
winzigen
Gewebebereich
an
der
Spitze
des
Sprosses.
ParaCrawl v7.1
The
first
winter
is
passed
as
L1
(rarely
also
L2,
a
few
observations
in
September
2009
along
with
numerous
L1
above
the
Swiss
Matter
Valley
near
Zermatt),
where
the
caterpillar
constructs
a
small
shelter
in
a
shoot
tip,
so
that
the
outer,
larger
leaves
are
woven
together
in
upward
direction
and
the
larva
is
located
centrally
within
the
younger,
smaller
leaves
that
are
wrapped
onion-like.
Die
erste
Überwinterung
erfolgt
als
L1
(seltener
auch
bereits
L2,
wenige
Beobachtungen
Anfang
September
2009
neben
zahlreichen
L1
oberhalb
des
Mattertals
bei
Zermatt),
wobei
sich
die
Raupe
in
einer
Triebspitze
dergestalt
einspinnt,
dass
die
äußeren,
größeren
Blätter
nach
oben
zusammengesponnen
werden
und
sich
das
Tier
ohne
weiteres
Gespinst
von
den
kleineren
Blättern
zwiebelartig
eingehüllt
zentral
befindet.
ParaCrawl v7.1
If
formation
of
new
blossoms
then
begins,
the
carnations
form
several
buds
on
each
shoot
tip.
Setzt
dann
die
erneute
Blütenbildung
ein,
so
bilden
die
Nelken
an
der
Triebspitze
jeweils
mehrere
Knospen
aus.
ParaCrawl v7.1
Note:
You
have
to
shoot
the
tip
of
the
tree,
above
the
branch,
else
you
will
fall
down
again.Jump
down,
stand
on
the
little
platform
towards
the
next
island
south,
wait
for
sunrise
and
shoot
an
Arrow
into
the
rising
sun,
then
swim
over
to
the
other
island
and
get
the
Fire
Arrow
.
Beachte:
Du
musst
auf
die
Spitze
über
dem
Ast
schiessen,
sonst
fällst
du
wieder
runter.Spring
runter,
stell
dich
auf
die
kleine
Plattform
in
Richtung
der
nächsten
Insel
im
Süden,
warte
auf
Sonnenaufgang
und
schieß
einen
Pfeil
in
die
aufgehende
Sonne,
dann
schwimm
rüber
zu
der
anderen
Insel
und
hol
dir
die
Feuer-Pfeile
.
ParaCrawl v7.1
The
shoot
tips
of
the
larval
host
plant
are
heavily
occupied
with
eggs
at
favourable
places.
An
günstigen
Stellen
sind
die
Triebspitzen
der
Raupennahrung
stark
mit
Eiern
belegt.
ParaCrawl v7.1
This
standard
carbon
arrow
Warrior
will
be
completed
and
delivered
for
shooting
with
tip
and
plastic
fletches.
Dieser
Standard
Carbonpfeil
Warrior
wird
Ihnen
schußfertig
mit
Spitze
und
Plastikbefiederung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Then
remove
the
shoot
tips
in
order
to
promote
the
production
of
branching
shoots.
Entfernen
Sie
dann
die
triebspitzen,
regt
das
die
Verzweigung
der
Pflanze
an.
ParaCrawl v7.1
The
shoot
tips
of
the
arborvitae
are
used
medicinally.
Für
arzneiliche
Zubereitungen
werden
die
Triebspitzen
des
Lebensbaums
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
shoot
tips
harvested
during
the
blossom
period
as
well
as
the
berries
are
used.
Verwendet
werden
die
während
der
Blüte
geernteten
Triebspitzen
und
die
Beeren.
ParaCrawl v7.1
This
standard
carbon
arrow
Warrior
will
be
completed
and
delivered
for
shooting
with
tip
and
natural
feathers.
Dieser
Standard
Carbonpfeil
Warrior
wird
Ihnen
schußfertig
mit
Spitze
und
Naturfedern
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Tip
shoots
of
spruce
and
pine
are
eaten
in
all
kinds
of
winters.
Triebe
von
Fichten
und
Kiefern
werden
in
allen
Arten
von
Wintern
gefressen.
ParaCrawl v7.1
The
blue-green,
yellow-green
or
sometimes
reddish-green
shoots
are
mostly
flattened
spheres
with
sunken
shoot
tips.
Die
blaugrünen,
gelbgrünen
oder
manchmal
rötlich
grünen
Triebe
sind
meist
abgeflacht
kugelförmig
mit
eingesenkter
Triebspitze.
WikiMatrix v1
The
leaves
are
placed
differently
–
at
the
shoot
tips
in
bundles,
along
the
stems
sparsely.
Die
Blätter
sind
unterschiedlich
angebracht
–
an
den
Triebspitzen
in
Bündeln,
entlang
der
Stängel
spärlich.
ParaCrawl v7.1
Extracts
from
the
fresh
shoot
tips
(gemmae)
and
flowers
are
also
used
medicinally.
Medizinische
Verwendung
finden
auch
die
Auszüge
aus
den
frischen
Triebspitzen
(Gemmae)
und
den
Blüten.
ParaCrawl v7.1
If
you
put
particles
in
them,
and
they
go
shooting
out
the
tip
--
they're
like
miniature
linear
accelerators
or
electron
guns.
Wenn
man
sie
mit
Partikeln
anfüllt,
dann
schießen
sie
vorn
raus,
sie
sind
wie
Miniaturen
von
linearen
Beschleunigern
oder
Elektronenkanonen.
TED2020 v1
The
results
are
visible
within
a
few
weeks
–
noticeable
on
the
shoot
tips
and
young
leaves.
Der
Erfolg
ist
bereits
nach
wenigen
Wochen
sichtbar
–
achten
Sie
auf
die
Triebspitzen
und
die
jungen
Blätter.
ParaCrawl v7.1
The
plants
need
the
stored
energy
reserves
to
pump
sufficient
water
from
the
root
zone
in
the
shoot
tips.
Die
Pflanzen
benötigen
die
eingelagerten
Energiereserven,
um
ausreichend
Wasser
aus
dem
Wurzelbereich
in
die
Triebspitzen
zu
pumpen.
ParaCrawl v7.1
The
caterpillars
exhibit
the
same
behaviour
as
those
of
Nycteola
degenerana
and
live
in
small
groups
of
1-4
caterpillars
(usually
2)
in
spun
shoot
tips.
Die
Raupen
zeigen
dasselbe
Verhalten
wie
die
von
Nycteola
degenerana
und
leben
in
kleinen
Gruppen
von
1-4
Raupen
(meist
2)
in
zusammengesponnenen
Triebspitzen.
ParaCrawl v7.1