Übersetzung für "Shoe tongue" in Deutsch

It all tastes like a delicious shoe tongue.
Alles schmeckt wie eine köstliche Schuhzunge.
OpenSubtitles v2018
In addition, the padded collar and shoe tongue provide improved comfort.
Dazu sorgen der gepolsterte Kragen und die Schuhzunge für verbesserten Komfort.
ParaCrawl v7.1
Numerous details in the shoe tongue optimize comfort and fit.
Zahlreiche Details in der Schuhzunge optimieren Komfort und Tragegefühl.
ParaCrawl v7.1
In addition, there is at least one moisture sensor (13) in the area of the shoe tongue in order to determine whether this area, which is prone to water bridges, remains dry.
Zusätzlich be­bindet sich mindestens ein Feuchtigkeitssensor 13 im Bereich der Schuhzunge, um feststellen zu können, ob dieser für Wassereinbrüche sensible Bereich trocken bleibt.
EuroPat v2
A pump passes the air through the tobacco flow into an enclosed space of constant volume which is formed between a trough through which the format belt draws the tobacco stream and a member opposite said trough, for instance a pressure shoe or a tongue as known per se.
Dabei führt eine Pumpe die Luft durch den Tabakstrom hindurch in einen umgrenzten Raum von gleichbleibendem Volumen, der zwischen einem Trog, durch den das Formatband den Tabakstrom hindurchzieht, und einem diesen gegenüber­liegenden Teil, etwa einem ansich bekannten Preßschuh oder einer Zunge, gebildet ist.
EuroPat v2
At this point, it shall be noted furthermore, that a clip-like shaping of the baseplate 9 is also possible in a way, to fix the clamping gadget virtually like a paper clip to the shoe tongue.
Weiterhin sei an dieser Stelle erwähnt, daß auch eine klammerartige Gestaltung der Grundplatte 9 denkbar ist derart, daß die Klemmvorrichtung 1 quasi wie eine Büroklammer an der Schuhzunge befestigt werden kann.
EuroPat v2
The material and/or surface characteristics of the brake shoe 18 and tongue 15 are so matched to one another that an easy, jerk-free braking is achieved.
Das Material und/oder die Oberflächenbeschaffenheit des Bremsschuhes 18 und der Zunge 15 sind so aufeinander abgestimmt, dass hier eine möglichst ruckfreie leichte Bremsung erreicht wird.
EuroPat v2
The High-Top model presents itself with the legendary features of the label such as the side zipper elements, a rubber profile track sole as well as the silver metal emblem at the shoe tongue.
Das High-Top Modell präsentiert sich mit den legendären Features des Labels wie den seitlichen Reißverschluss-Elementen, einer Gummi-Profil-Tracksohle sowie mit dem silbernen Metall-Emblem auf der Zunge.
ParaCrawl v7.1
The refined details, such as the special lacing, the brand logo on the side of the shoe and the tongue, make Fila Disruptor unique.
Die raffinierten Details, wie die besondere Schnürung, das Markenlogo auf der Schuhseite und der Zunge, machen den Fila Disruptor so einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Setting the clamping mechanism from the closed position to the open position as well as a following tightening or loosening and setting the clamping mechanism to the closed position again can be performed with one hand or, if the baseplate of the clamping gadget is attached to a shoe tongue or the like, it can be handled with a single finger.
Sowohl die Verbringung der Klemmvorrichtung aus ihrer Geschlossen-Stellung in die Offen-Stellung als auch ein daran anschließendes Straffen oder Lockern der Schnürsenkel sowie gegebenenfalls ein erneutes Verbringen der Klemmvorrichtung in ihre Geschlossen-Stellung kann mit einer Hand bzw., insbesondere falls die Grundplatte der Klemmvorrichtung an einer Schuhzunge oder dgl. befestigt ist, sogar mit einem Finger erfolgen.
EuroPat v2
The last shoe tongue weight is water, the use of very high permeability of needle-fiber mixture cool slightly nylon designed to dry up all the feet sweat, keep feet dry.
Die letzten Schuhzunge Gewicht ist Wasser, die Verwendung von sehr hoher Durchlässigkeit der Nadel-Faser-Gemisch etwas abkühlen Nylon entwickelt, um trockene bis alle die Füße schwitzen, halten die Füße trocken.
ParaCrawl v7.1
Waterproof and breathable, high-quality HBR membrane ®, high wearing comfort, grippy, cushioning sole for best traction, fast-drying and breathable inner lining, padded upper and shoe tongue, pulling strap on the heel.
Wasserdicht und atmungsaktiv, hochwertige HBR Membran ®, hervorragende Laufeigenschaften, griffige, gut dämpfende Sohle für beste Traktion, schnelltrocknendes und atmungsaktives Innenfutter, druck-freies Schnürsystem, gepolsteter Schaftabschluss und Zunge, Zuglasche an der Ferse.
ParaCrawl v7.1
Due to the weight the material must be kept relatively thin (preferred thickness between 0.6 and 1.2 mm) Hence, it does not yet have sufficient elastic and damping properties, which are required e. g. for a soccer shoe in the shot area or for the shoe tongue as well as in the heel region as cushioning.
Aus Gewichtsgründen muss das Material relativ dünn gehalten werden (bevorzugte Dicke zwischen 0,6 und 1,2 mm). Somit hat es noch keine ausreichenden elastischen und dämpfenden Eigenschaften, die man z. B. bei einem Fußballschuh im Schussbereich oder bei der Schuhzunge sowie im Fersenbereich als Polsterung benötigt.
EuroPat v2
Whereas in the case of prior art shoes the tongue retaining unit can only be brought properly into engagement with the crossed-over ends of the shoelace when the wearer has the “standard foot” for which said shoe was designed, or a foot with a lower instep than the “standard foot”, i.e. cannot be brought into engagement with the crossed-over ends of the shoelace when the wearer's foot has too high an instep, the tongue retaining unit according to the invention can be brought into engagement with the two retaining elements irrespective of the particular shape of the foot.
Während bei den Schuhen des Standes der Technik die Zungenhalteeinheit mit den gekreuzten Enden des Schnürsenkels lediglich dann ordnungsgemäß in Eingriff gebracht werden kann, wenn der Träger den "Normfuß" hat, für den dieser Schuh ausgelegt ist, oder einen Fuß mit niedrigerem Rist als der "Normfuß", d.h. mit den sich kreuzenden Enden des Schnürsenkels dann nicht in Eingriff gebracht werden kann, wenn der Fuß des Trägers einen zu hohen Rist aufweist, kann die erfindungsgemäße Zungenhalteeinheit mit den beiden Halteelementen unabhängig von der jeweiligen Form des Fußes in Eingriff gebracht werden.
EuroPat v2
In this case the tongue retaining unit 24 is used in the same way as is known from conventional high-upper shoes with tongue retaining units, i.e.
Dabei wird die Zungenhalteeinheit 24 in der gleichen Weise verwendet, wie dies von herkömmlichen hochschäftigen Schuhen mit Zungenhalteeinheit her bekannt ist.
EuroPat v2
She makes him polish her shoes with his tongue and then kicks his balls until he kisses the dust.
Nachdem er ihre Lackschuhe mit der Zunge polieren musste, tritt sie ihm damit in die Eier und pisst auf ihn herab, als er zu Boden geht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

shoeing shoe tongue in your shoes tongues
a tongue tonguing shoe tongued
tongue a shoe