Übersetzung für "Shipping of goods" in Deutsch
Short-sea
shipping
carries
41%
of
goods
traffic
within
the
Community.
Auf
den
Kurzstreckenseeverkehr
entfallen
41
%
des
Güterverkehrs
innerhalb
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
If
payment
is
made
using
a
credit
card,
your
credit
card
account
is
debited
in
conjunction
with
the
shipping
of
the
goods.
Bei
Zahlung
per
Kreditkarte
erfolgt
die
Belastung
deines
Kreditkartenkontos
mit
Versendung
der
Ware.
CCAligned v1
By
default,
shipping
of
the
goods
is
only
possible
in
the
countries
listed
below.
Ein
Versand
der
Ware
ist
standardmäßig
nur
in
die
unten
aufgeführten
Länder
möglich.
CCAligned v1
The
payment
and
shipping
cost
of
goods
will
depend
on
the
actual
situation.
Die
Zahlungs-
und
Verschiffenkosten
von
Waren
hängen
von
der
tatsächlichen
Situation
ab.
CCAligned v1
We
calculate
the
shipping
costs
of
our
goods
by
weight:
Wir
berechnen
die
Versandkosten
unserer
Waren
nach
Gewicht:
CCAligned v1
Our
inter-nationally
experienced
logistics
experts
take
care
of
the
worldwide
shipping
of
your
goods.
Unsere
international
erfahrenen
Logistikexperten
übernehmen
für
Sie
die
Versendung
der
Ware
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Shipping
of
ordered
goods
occurs
at
buyer's
request,
risk
and
expense.
Der
Versand
der
bestellten
Ware
erfolgt
im
Interesse
und
auf
Gefahr
des
Käufers.
ParaCrawl v7.1
Fiege
takes
over
the
storage,
picking
and
shipping
of
the
goods.
Fiege
übernimmt
dabei
die
Lagerung,
Kommissionierung
und
Auslieferung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
If
it's
the
first
time
you're
shipping
this
type
of
goods:
Wenn
Sie
zum
ersten
Mal
diese
Art
von
Waren
versenden:
ParaCrawl v7.1
The
locker
system
2
is,
for
example,
a
packing
station
for
temporary
storage
of
shipping
goods.
Die
Schließfachanlage
2
ist
beispielsweise
eine
Packstation
zum
Zwischenlagern
von
Versandgut.
EuroPat v2
How
fast
does
it
take
from
submission
of
the
order
to
the
shipping
of
the
goods?
Wie
schnell
dauert
es
von
Übermittlung
der
Bestellung
bis
Versand
der
Ware?
CCAligned v1
You
bear
the
immediate
costs
of
return
shipping
of
the
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
The
shipping
of
your
goods
is
quick
and
easy
via
DHL
(WORLDWIDE)
Der
Versand
Ihrer
Ware
erfolgt
schnell
und
unkompliziert
per
DHL
(WELTWEIT)
CCAligned v1
This
high
standard
of
quality
does
not
stop
at
the
shipping
of
the
goods.
Dieser
hohe
Qualitätsanspruch
macht
auch
beim
Versand
der
Ware
nicht
halt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
are
involved
with
the
warehousing
and
shipping
of
goods.
Darüber
hinaus
befassen
sie
sich
mit
der
Lagerhaltung
und
dem
Versand.
ParaCrawl v7.1
Shipping
Risk:
The
risk
of
shipping
of
our
goods
is
taken
by
the
customer.
Versandrisiko:
Das
Risiko
für
den
Versand
unserer
Waren
trägt
der
Kunde.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
of
your
goods
can
only
be
done
after
payment.
Der
Versand
Ihrer
Ware
kann
erst
nach
Zahlungseingang
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
shall
organize
the
shipping
of
the
ordered
goods
to
the
best
of
its
judgment.
Der
Verkäufer
besorgt
die
Versendung
der
bestellten
Ware
nach
bestem
Ermessen.
ParaCrawl v7.1
But
you
will
have
to
pay
the
postage
costs
of
shipping
goods
back
to
us.
Aber
Sie
müssen
die
Portokosten
der
Versandgüter
zurück
zu
uns
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
We
produce
hazardous
goods
packaging
and
hazardous
goods
containers
for
the
transport
and
shipping
of
hazardous
goods.
Für
den
Transport
und
Versand
von
Gefahrgut
produzieren
wir
Gefahrgutverpackungen
und
Gefahrgutbehälter.
ParaCrawl v7.1
Super
fast
shipping:
96%
of
the
goods
leave
our
warehouse
within
one
day
after
successful
payment
receipt.
Superschneller
Versand:
96%
der
Ware
verlässt
innerhalb
eines
Tages
unser
Versandlager
nach
erfolgreichem
Zahlungseingang.
CCAligned v1
Contact
us
and
arrange
the
delivery
and
shipping
of
goods
and
consignments.
Kontaktieren
Sie
uns
und
vereinbaren
Sie
Zustellung
und
Versand/Transport
von
Waren
und
Sendungen.
CCAligned v1
We
use
standard
shipping
methods.
Collection
of
goods
in
person
from
Wiesbaden
is
possible
upon
arrangement.
Wir
liefern
standardmäßig
im
Versandweg.
Eine
Selbstabholung
der
Ware
in
Wiesbaden
ist
nach
Absprache
möglich.
CCAligned v1
The
shipping
of
the
goods
is
always
at
he
purchaser´s
risk
and
expense.
Der
Versand
erfolgt
stets
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
Bestellers.
Verpackungen
werden
zum
Selbstkostenpreis
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
shipping
of
your
ordered
goods
take
place
not
later
than
the
next
business
day
after
receipt
of
your
payment.
Der
Versand
Ihrer
bestellten
Ware
erfolgt
spätestens
am
nächsten
Werktag
nach
Eingang
Ihrer
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
We
can
accept
it
within
two
weeks
by
sending
a
confirmation
of
the
order
or
shipping
of
the
goods.
Wir
können
dieses
innerhalb
von
zwei
Wochen
durch
Zusendung
einer
Auftragsbestätigung
oder
Zusendung
der
Ware
annehmen.
ParaCrawl v7.1