Übersetzung für "Shipping case" in Deutsch
The
outstanding
payment
will
be
due
shortly
before
delivery
or
shipping,
as
the
case
may
be.
Die
Restzahlung
wird
unmittelbar
vor
Auslieferung
bzw.
vor
Versand
fällig.
CCAligned v1
In
that
case,
shipping
costs
will
not
be
refunded.
In
diesem
Fall
werden
die
Versandkosten
nicht
erstattet.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
shipping
costs
and
further
payment
fees
are
non-refundable.
In
jeden
Fall
sind
Versandkosten
sowie
weitere
Zahlungen
nicht
erstattbar.
ParaCrawl v7.1
The
download
version
is
cheaper
than
boxed
version,
as
you
save
the
shipping
and
DVD
case
costs.
Die
Download-Version
ist
günstiger
als
die
DVD-Version,
da
Sie
Versand
und
DVD-Kosten
sparen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
you
have
to
bear
the
sending
costs
and
the
shipping
risk
in
case
you
make
use
of
the
conversion
right
(in
comparison
to
the
legal
right
of
revocation).
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
im
Falle
der
Inanspruchnahme
Ihres
Umtauschrechts
im
Unterschied
zum
gesetzlichen
Widerrufsrecht
die
Hin-
und
Rücksendekosten
sowie
das
Versandrisiko
zu
tragen
haben.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
you
review
your
order,
including
your
shipping
address
(in
case
you've
moved).
Hier
können
Sie
sowohl
Ihre
Bestellung
als
auch
Ihre
Lieferadresse
überprüfen
(falls
Sie
umgezogen
sind).
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
customer
must
pay
for
shipping
the
Case
to
Plasticase
at
1059
Boulevard
des
Entreprises
Ouest,
Terrebonne,
QC
J6Y
1V2,
Canada
for
inspection.
Andernfalls
muss
der
Kunde
den
Versand
an
Case
Plasticase,
1059
Boulevard
des
Entreprises
Ouest,
Terrebonne,
QC
J6Y
1V2,
Kanada,
zur
Überprüfung
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
As
a
buyer
can
make
multiple
orders
from
the
same
store,
there
is
also
a
field
to
increase
shipping
costs
in
case
of
multiple
orders.
Als
Käufer
können
mehrere
Aufträge
aus
dem
gleichen
Geschäft
machen,
gibt
es
auch
ein
Feld,
um
Versandkosten
im
Falle
eines
mehrfachen
Aufträgen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Free
shipping
IPAD2
leather
case
with
high-quality,
unique
design,
left
open,
easy
disassembly,
easy
to
use,
personal
design
and
more
.
Kostenloser
Versand
IPAD2
Ledertasche
mit
hochwertigen,
einzigartiges
Design,
offen,
leicht
demontierbar,
leicht
zu
bedienen,
persönliches
Design
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
We
have
contracts
with
trusted
carriers
across
countries
and
ensure
full
flexibility
with
regard
to
shipping
in
case
of
breakdowns.
Wir
haben
Verträge
mit
vertrauten
Paketdienstleistern
in
verschiedensten
Ländern
und
gewährleisten
volle
Flexibilität
in
Bezug
auf
den
Versand
im
Falle
von
Ausfällen.
CCAligned v1
Your
payment
must
arrive
at
us
3
hours
before
shipping
deadline
at
the
latest
or
1
hour
before
shipping
deadline
in
case
of
Express
delivery.
Ihre
Zahlung
muss
bei
uns
spätestens
3
Stunden,
oder
im
Falle
der
Expresslieferung,
1
Stunde
vor
dem
Lieferungstermin
ankommen.
ParaCrawl v7.1
For
deliveries
outside
the
Netherlands
which
outweigh
2Kg
be
sent
only
after
you
have
contacted
and
the
price
for
packaging
and
shipping
each
case
agreed
and
full
payment
is
received.
Für
Lieferungen
außerhalb
der
Niederlande,
die
2Kg
geschickt
überwiegt
erst,
nachdem
Sie
kontaktiert
werden
und
der
Preis
für
Verpackung
und
Versand
jeden
Fall
vereinbart
und
volle
Zahlung
eingegangen
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
TNT
or
Posten,
BEMZ
will
be
able
to
pay
the
shipping
costs
in
case
of
defective
items
and
to
track
the
package
at
any
time.
Wenn
Sie
TNT
oder
die
schwedische
Post
verwenden,
hat
BEMZ
die
Möglichkeit
die
Versandkosten
zu
bezahlen
in
dem
Falle
eines
defekten
Produktes
und
BEMZ
kann
die
Lieferung
zu
jeder
Zeit
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
case
shipping
your
yacht
is
not
an
option
and
you
need
to
transfer
your
yacht
by
sea,
please
get
in
touch
with
us.
Falls
der
Yacht
Transport
auf
einem
Frachter
keine
Option
is
und
Sie
wollen
Ihre
Yacht
auf
dem
Seeweg
verholen,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
uns
auf.
ParaCrawl v7.1
No
intermediary
commissions
recognised
and
included
in
the
sale
price
will
be
refunded,
as
well
as
the
shipping
expenses,
in
case
of
event
cancellation
by
the
organiser,
as
the
intermediary
service
has
been
provided.
Die
im
Kaufpreis
enthaltene
und
ausgewiesene
Vermittlungsgebühr
sowie
die
Versandkosten
können
bei
Absage
einer
Veranstaltung
durch
den
Veranstalter
nicht
rückerstattet
werden,
da
die
Leistung
der
Vermittlung
erbracht
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
have
not
reached
any
agreement
on
the
use
of
a
single
communication
language
in
shipping,
in
this
case
English,
which
was
our
proposal,
and
I
think
that
is
a
pity.
Keine
Einigung
haben
wir
hinsichtlich
der
Verwendung
einer
gemeinsamen
Kommunikationssprache
für
die
Schifffahrt
-
in
diesem
Fall
Englisch
-
erzielt.
Wir
hatten
dies
vorgeschlagen,
und
ich
bedaure
es
außerordentlich,
dass
dieser
Vorschlag
nicht
angenommen
wurde.
Europarl v8