Übersetzung für "Shift production" in Deutsch
Governments
need
policies
to
adapt
to
this
global
shift
in
production.
Um
auf
diese
globale
Verlagerung
von
Produktion
zu
reagieren,
benötigen
Regierungen
Strategien.
News-Commentary v14
This
concerns
not
only
a
shift
in
the
production
sites
but
also
on
the
necessary
know
how.
Diese
Verlagerung
betrifft
nicht
nur
die
Fertigungsstätten,
sondern
auch
das
nötige
Fachwissen.
TildeMODEL v2018
This
reflects
a
shift
of
production
to
slightly
more
sophisticated
products.
Dies
spiegelt
eine
Produktionsverlagerung
hin
zu
etwas
höherwertigen
Waren
wider.
DGT v2019
This
system
was
intended
to
allow
for
the
shift
from
production
support
to
producer
support.
Mit
der
Regelung
wurde
die
Umstellung
von
produktionsbezogenen
auf
erzeugerbezogene
Beihilfen
bezweckt.
DGT v2019
The
third
and
final
phase
brings
a
shift
in
production
methods.
Die
dritte
und
letzte
Phase
bringt
einen
Wechsel
in
der
Produktion
mit
sich.
WikiMatrix v1
JLR
is
to
shift
production
of
its
Land
Rover
Discovery
model
to
Slovakia.
Die
Produktion
das
Modells
Land
Rover
Discovery
soll
in
die
Slowakei
verlagert
werden.
ParaCrawl v7.1
Decisive
for
the
downturn
was
the
production
shift
of
a
major
US
customer.
Ausschlaggebend
für
den
Rückgang
war
die
Produktionsverlagerung
eines
US-amerikanischen
Großkunden.
ParaCrawl v7.1
The
plan
to
shift
all
Nienhuis
production
to
this
location
begins.
Es
entsteht
der
Plan,
die
ganze
Produktion
nach
Sri
Lanka
zu
verlagern.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
to
move
towards
a
shift
from
production
aid
to
agricultural
policy.
Es
muss
Kurs
auf
die
Verlagerung
von
Erzeugerbeihilfen
hin
zur
Politik
der
ländlichen
Entwicklung
genommen
werden.
Europarl v8
However,
there
are
sectors
where
it
is
easy
to
shift
production
from
one
country
to
another.
Andererseits
gibt
es
auch
Industriezweige,
deren
Produktion
leicht
ins
Ausland
verlagert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
EU
will
not
master
the
shift
towards
sustainable
production
and
environmental-friendly
products
without
such
high
tech
metals.
Ohne
diese
Metalle
wird
der
EU
die
Umstellung
auf
nachhaltige
Produktion
und
umweltfreundliche
Produkte
nicht
gelingen.
TildeMODEL v2018