Übersetzung für "Shift point" in Deutsch
This
output
signal
has
a
temperature-independent
and
a
temperature-dependent
zero
point
shift.
Dieses
Ausgangssignal
weist
eine
temperaturunabhängige
und
eine
temperaturabhängige
Nullpunktsverschiebung
auf.
EuroPat v2
The
temperature-independent
zero
point
shift
is
corrected
by
subtracting
a
constant
signal.
Die
temperaturunabhängige
Nullpunktverschiebung
wird
durch
Subtraktion
mit
einem
konstanten
Signal
korrigiert.
EuroPat v2
The
deviation
or
zero
point
shift
has
different
values
for
different
tire
types.
Die
Abweichung
bzw.
Nullpunktverschiebung
hat
für
unterschiedliche
Reifentypen
andere
Werte.
EuroPat v2
Impurities
in
the
lactide
accordingly
shift
the
triple
point
in
FIG.
Verunreinigungen
im
Lactid
verschieben
demnach
den
Tripelpunkt
in
Fig.
EuroPat v2
In
vehicles
with
automatic
transmission,
the
clutch
cylinders
are
additionally
equipped
with
shift
point
and
travel
sensors.
Bei
Fahrzeugen
mit
Automatikgetriebe
sind
die
Kupplungszylinder
zusätzlich
mit
Schaltpunkt-
und
Wegsensor
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
With
a
view
toward
optimum
shift
quality,
the
shift
point
in
demanding
applications
is
corrected
appropriately
as
a
function
of
the
load.
Im
Hinblick
auf
optimale
Schaltqualität
wird
zweckmäßigerweise
bei
anspruchsvollen
Anwendungen
lastabhängig
der
Schaltpunkt
korrigiert.
EuroPat v2
You
are
quickly
approaching
the
shift
point
where
contact
can
be
made.
Ihr
nähert
euch
rasch
dem
'Schaltpunkt',
an
dem
der
Kontakt
hergestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Modulating
the
molar
mass
in
the
polymerization
can
be
used
to
shift
this
entanglement
point
again.
Hier
kann
durch
eine
Anpassung
der
Molmasse
in
der
Polymerisation
dieser
Entanglementpunkt
wieder
verschoben
werden.
EuroPat v2
Various
amounts
of
additives
result
in
different
solids
contents,
which
would
then
shift
the
entanglement
point.
Durch
verschiedene
Mengen
an
Additiven
ergeben
sich
unterschiedliche
Feststoffgehalte,
die
dann
den
Entanglementpunkt
verschieben
würden.
EuroPat v2
It
is
therefore
necessary
to
determine
and
to
correct
the
zero
point
shift
of
the
measured
steering
wheel
angle.
Es
ist
also
erforderlich,
die
Nullpunktsverschiebung
des
gemessenen
Lenkradwinkels
zu
ermitteln
und
zu
korrigieren.
EuroPat v2
It
is
a
further
disadvantage
that
the
zero
point
shift
must
be
carried
out
separately
for
every
new
vehicle
tire
type.
Nachteilig
ist
weiter,
dass
die
Nullpunktverschiebung
für
jeden
neuen
Fahrzeugreifentyp
separat
durchgeführt
werden
muss.
EuroPat v2
Further
parameters
which
may
be
regulated
are
driver
voltage,
zero
point
shift,
or
phase
shift
of
the
driver
signals.
Weitere
Parameter,
die
geregelt
werden
können,
sind
Treiberspannung,
Nullpunktverschiebung
oder
Phasenverschiebung
der
Treibersignale.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
possible
to
correspondingly
shift
the
control
point
along
other
curves.
Es
ist
selbstverständlich
möglich,
den
Steuerpunkt
in
entsprechender
Weise
entlang
anderen
Kurven
zu
verschieben.
EuroPat v2
The
method
in
accordance
with
claim
6,
wherein
said
correction
value
represents
a
zero
point
shift
of
said
position
values.
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Korrekturwert
eine
Nullpunktverschiebung
der
Positionswerte
repräsentiert.
EuroPat v2