Übersetzung für "Sheet pile wall" in Deutsch

The sheet pile wall is removed after the gypsum material is poured into the gap, and compressed if applicable.
Die Spundwand wird entfernt, nachdem das Gipsmaterial in den Zwischenraum eingefüllt und ggf. verdichtet wurde.
EuroPat v2
In autumn 2005, the sheet-pile wall for the base was established at a water depth of around two meters.
Bereits im Herbst 2005 wurde die Spundwand für das Fundament in einer Wassertiefe von rund 2 Metern gegründet.
ParaCrawl v7.1
The maximal depth that can be reached this way is determined by the length of the sheet pile wall, and this in turn requires the use of a leader having a sufficient length.
Die hierbei erreichbare maximale Tiefe wird bestimmt durch die Länge der Spundwand, was einerseits wiederum die Verwendung eines Mäklers hinreichender Länge erfordert.
EuroPat v2
The floor is surrounded by a boundary in the form of a concrete wall, approximately 1 m in height, which is equipped with an access opening that is closed during drying by a mobile sheet-pile wall.
Der Boden ist von einer etwa 1 m hohen Umgrenzung in Form einer Mauer aus Beton umgeben, die eine beim Trocknen von einer mobilen Spundwand verschlossene Zufahrtsöffnung aufweist.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is the principal objective of the invention to provide a profiled connecting element, or respectively to present a combination sheet pile wall equipped with profiled connecting elements subject to the invention, where the sheeting is possible using both hot-rolled and cold-rolled sheet piles equally.
Ausgehend von diesem Stand der Technik war es nun Aufgabe der Erfindung, ein Verbindungsprofil bereitzustellen bzw. eine mit erfindungsgemäßen Verbindungsprofilen ausgestattete Kombi-Spundwand anzugeben, durch das bzw. bei der der Verbau sowohl warmgewalzter als auch kaltgewalzter Spundbohlen gleichermaßen möglich ist.
EuroPat v2
For clearing the mixture out, a sealable opening, for example, in the form of a sealable sheet-pile wall, can be provided in the boundary.
Zum Ausräumen kann eine verschließbare Öffnung, beispielsweise in Form einer verschließbaren Spundwand, in der Umgrenzung vorgesehen sein.
EuroPat v2
On 1 October, the mobile sheet-pile wall is removed and the dried sewage sludge is cleared out of the drying hall using a wheel loader.
Am 1. Oktober wird die mobile Spundwand entfernt und der getrocknete Klärschlamm mittels eines Radladers aus der Trocknungshalle geräumt.
EuroPat v2
The welded-on of has a claw strip and a welded-on base to attach the welded-on profile strip to a sheet pile wall, preferably to a carrier element.
Das Anschweißprofil hat hierzu eine Klauenleiste sowie eine Anschweißbasis zum Befestigen des Anschweißprofils an einer Spundwandkomponente, vorzugsweise an einem Trägerelement.
EuroPat v2
The invention also comprises a method for producing a sheet pile wall, in which sheet piles are acted upon by mechanical vibration and driven into the ground by means of a construction machine according to the invention.
Die Erfindung umfasst auch ein Verfahren zum Erstellen einer Spundwand, bei dem mittels einer erfindungsgemäßen Baumaschine Spundbohlen mit einer mechanischen Schwingung beaufschlagt und in den Boden eingetrieben werden.
EuroPat v2
The longitudinal edges of the sheet piles are equipped with lock strips that are engaged together when the sheet pile wall is erected.
Die Spundbohlen sind an ihren Längskanten mit Schlossleisten ausgestattet, die beim Errichten der Spundwand miteinander in Eingriff gebracht werden.
EuroPat v2
To create a closed, watertight sheet pile wall, the sheet piles are connected to one another along their longitudinal edges using interlocking elements such as hook or jaw strips, while the sheet piles located directly adjacent to the carrier elements are connected to the carrier elements through the aforementioned profiled connecting elements.
Um eine geschlossene, wasserdichte Spundwand zu bilden, werden die Spundbohlen an ihren Längskanten durch Schlosselemente, wie Haken- oder Klauenleisten miteinander verbunden, während die unmittelbar benachbart zu den Trägerelementen angeordneten Spundbohlen mit den Trägerelementen durch die genannten Verbindungsprofile verbunden werden.
EuroPat v2
The profiled attachment element 64 is engaged in the interlocking element 126 of the U-sheet pile 124 in the same manner as has already been described in reference to the combination sheet pile wall 100 .
Das Anschlussprofil 64 steht mit dem Schlosselement 126 der U-Spundbohle 124 so in Eingriff, wie es zuvor bereits unter Bezugnahme auf die Kombi-Spundwand 100 beschrieben wurde.
EuroPat v2
Further, assemblies are also erected using sheet pile wall components that are formed exclusively of carrier elements coupled together, for example tubular piles.
Ferner werden auch Anordnungen errichtet, die ausschließlich aus miteinander gekoppelten Trägerelementen, beispielsweise Rohrpfählen, als Spundwandkomponenten gebildet sind.
EuroPat v2
Based on this state of the art, it is the principal objective of the present invention to provide an assembly of the type mentioned above, as well as a welded-on profile strip useable for such an assembly, that may be more universally used than is the state of the art, and that the most varied configurations of the most varied sheet pile wall components may be realized by its use.
Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung eine Anordnung der eingangs genannten Art bzw. ein für eine derartige Anordnung verwendbares Anschweißprofil anzugeben, die bzw. das verglichen mit dem Stand der Technik universeller einsetzbar ist und bei der bzw. durch dessen Verwendung insbesondere verschiedenste Konfigurationen aus unterschiedlichsten Spundwandkomponenten auf einfache Weise realisierbar sind.
EuroPat v2
The above-described assemblies may be combined with one another in several ways so that several pairs of connecting profile strips and a large number of varying sheet pile wall may be coupled together in a suitable manner.
Die zuvor beschriebenen Anordnungen können auch mehrfach miteinander kombiniert werden, so dass mehrere Paare Verbindungsprofile und eine Vielzahl unterschiedlicher Spundwandkomponenten in geeigneter Weise miteinander gekoppelt werden können.
EuroPat v2
Three sides of the retention system were constructed with a 60 centimeters wide an-chored diaphragm cut-off wall with an inserted sheet pile wall, covering the surface of 15,000 square meters.
Der Verbau wurde an drei Seiten mit einer 60 Zentimeter breiten, verankerten Schlitz-dichtwand mit eingestellter Spundwand ausgeführt, eine Fläche von insgesamt 15.000 Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
There is a lot going on at the construction site: 35 meters of totally 520 running meters of sheet pile wall are already pressed in.
Auf der Baustelle tut sich etwas: 35 Meter von insgesamt 520 laufenden Metern Spundwand der Kaianlage sind eingebracht.
ParaCrawl v7.1
The sheet pile walls 20, 21 are fixedly anchored in the riverbed 7 .
Die Spundwände 20, 21 sind im Flussbett 7 fest verankert.
EuroPat v2
The sheet pile walls 20, 21 each have vertical grooves at their ends.
Die Spundwände 20, 21 weisen jeweils an ihren Enden vertikale Nuten auf.
EuroPat v2
The sheet pile walls 20, 21 usually remain in the riverbed permanently.
Die Spundwände 20, 21 verbleiben in der Regel für dauernd im Flussbett.
EuroPat v2
The construction pit support system and vertical sealing has been accomplished by means of sheet pile walls.
Die Baugrubensicherung und vertikale Abdichtung der Baugrube ist mittels Spundwänden bewerkstelligt worden.
ParaCrawl v7.1
These are carried out in form of sheet pile walls with up to three anchor levels (pile length max. 18 m).
Diese werden in Form von bis zu dreifach verankerten Spundwänden (Bohlenlänge max.18 m) ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Due to ascending ground water, all excavations were fully enclosed throughout the construction period with sheet pile walls or bored pile walls.
Bedingt durch aufsteigendes Grundwasser werden alle Baugruben komplett mit Spundwänden oder Bohrpfahlwänden während der Bauausführung umschlossen.
ParaCrawl v7.1
The process according to the invention is suitable for sealing the following, for example: tunnel constructions, concrete walls, underground dams, tunnels for drinking water and effluent, railway and canal bridges, walls and foundations of churches and sacral buildings, underground and tram constructions, fissures in cooling towers, sheet piling and mine walls or damp cellar walls.
Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich zur Abdichtung von beispielsweise Tunnelbauten, Betonwänden, Staudämmen im Untergrund, Stollen für Trinkwasser und Abwässer, Bahn- und Kanalbrücken, Wänden und Fundamenten von Kirchen und Profanbauten, U- und S-Bahn-Bauten, Rissen in Kühltürmen, Spund- und Grubenwänden oder von feuchten Kellerwänden.
EuroPat v2
The driving shaft A as well as the terminal shaft Z can be excavated in a known manner by installing sheet piling walls or the like and then removing the soil within the walls.
Sowohl der Anfahrschacht A, wie auch der Zielschacht Z können in an sich bekannter Weise durch den Einbau von Spund-, Schlitz- oder Pfahlwänden oder dergleichen und Aushub des Bodens hergestellt werden.
EuroPat v2
Such fields of use of unmanned underwater vehicles are, for example, harbour inspections including the inspection of channel walls, quay walls, sheet pile walls etc., in particular with regard to the undermining of such underwater walls.
Derartige Einsatzgebiete für unbemannte Unterwasserfahrzeuge sind bspw. Hafeninspektionen einschließlich der Inspektion von Kanalwänden, Kaimauern, Spundwänden usw., insbesondere im Hinblick auf die Unterspülung solcher Unterwasserwände.
EuroPat v2
Harbour facilities, waterways, canals, wave-breakers, dikes, barrages, widespread sheet pile walls - many bulidings along and across waters and the sea are linear projects.
Hafenanlagen, Wasserstrassen, Kanäle, Wellenbrecher, Deichanlagen, Dämme, ausgedehnte Spundwände - viele Projekte am Wasser und an der See sind lineare Projekte.
ParaCrawl v7.1
The challenge now and until the end of 2014 is the construction of the auger pile foundation planned by KREBS+KIEFER and the waterproof trough construction trench with sheet pile walls and underwater concrete base.
Herausforderung ist jetzt bis Ende 2014 der Bau der von KREBS+KIEFER geplanten Bohrpfahlgündung und wasserdichten Trogbaugrube mit Spundwänden und Unterwasserbetonsohle.
ParaCrawl v7.1
With the help of watertight sheet pile walls, the Romans built the pillars with basalt and bluestone blocks on the riverbed as foundations.
Mit Hilfe von wasserdichten Spundwänden bauten die Römer auf dem Flussgrund die Pfeiler mit Basalt- und Blausteinquadern als Gründungsfundamente.
ParaCrawl v7.1
They serve for driving in or also pulling out pilings, sheet pile walls, pile foundations, or the like, or also for introducing earth bores.
Sie dienen dem Eintreiben oder auch dem Ziehen von Pfählen, Spundwänden, Pfahlgründungen oder dergleichen oder auch zum Einbringen von Erdbohrungen.
EuroPat v2
All the components aforementioned, that is to say the sheet pile walls 20, 21 as well as the dam boards 22, 23 are re-usable
Alle genannten Bauteile, nämlich die Spundwände 20, 21 wie auch die Dammtafeln 22, 23 sind wieder verwendbar.
EuroPat v2
It can also be used, in particular, as a covering, coating, paint, varnish, seal, priming coat for primer for construction and industry applications, more particularly as a floor covering or floor coating for interiors such as offices, industrial halls, sports halls or cooling rooms, or, in the exterior segment, for balconies, terraces, parking decks, bridges or roofs, as a protective coating for concrete, cement, metals, plastics or wood, for the surface sealing of wooden constructions, vehicles, loading areas, tanks, silos, shafts, piping circuits, pipelines, machines or steel constructions, for example, such as of boats, piers, offshore platforms, sluice gates, hydroelectric power stations, river constructions, swimming pools, wind turbines, bridges, chimneys, cranes or sheet-pile walls, for example.
Insbesondere verwendbar ist sie weiterhin als Belag, Beschichtung, Anstrich, Lack, Versiegelung, Grundierung oder Primer für Bau- und Industrieanwendungen, insbesondere als Bodenbelag oder Bodenbeschichtung für Innenräume wie Büros, Industriehallen, Turnhallen oder Kühlräume, oder im Aussenbereich für Balkone, Terrassen, Parkdecks, Brücken oder Dächer, als Schutzbeschichtung für Beton, Zement, Metalle, Kunststoffe oder Holz, beispielsweise zur Oberflächenversiegelung von Holzkonstruktionen, Fahrzeugen, Ladeflächen, Tanks, Silos, Schächten, Rohrleitungen, Pipelines, Maschinen oder Stahlkonstruktionen, beispielsweise von Schiffen, Piers, Offshore-Plattformen, Schleusentoren, Wasserkraftwerken, Flussbauten, Schwimmbädern, Windkraftanlagen, Brücken, Kaminen, Kranen oder Spundwänden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sheet piling steel sheet pile pile soldier pile wall
bored pile wall wall-to-wall carpeting wall to wall wall-to-wall carpet
sheet pile sheet pile wall