Übersetzung für "Sheet flooring" in Deutsch
The
absence
of
directionality
present
in
prior
art
processes
is
negated
in
such
a
way
that
a
defined,
directed
moire
pattern
is
formed
on
both
the
surface
and
through
the
cross-section
of
the
flooring
sheet.
Die
Richtungsfreiheit
wird
derart
aufgehoben,
daß
ein
definiertes,
gerichtetes,
moiriertes
Muster
entsteht,
welches
sich
auf
der
Oberfläche
und
dem
Querschnitt
der
Belagsbahn
befindet.
EuroPat v2
In
order
that
this
material
may
be
used
as
a
floor
covering
in
sports
facilities,
it
should
have
a
minimal
level
of
reflectance
of
0.2
in
accordance
with
DIN
18032,
and
its
pattern
should
show
a
preferential
direction
both
through
its
entire
cross-section
as
well
as
on
the
surface
of
the
flooring
sheet.
Er
soll,
um
als
Sporthallenbelag
Verwendung
finden
zu
können,
einen
Mindestreflexionsgrad
von
0,2
nach
DIN
18032
aufweisen,
und
seine
Musterung
soll
über
den
gesamten
Querschnitt
sowie
auf
der
Oberfläche
der
Belagsbahn
eine
Vorzugsrichtung
erkennen
lassen.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
PVC
Flooring
Sheet!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
PVC-Bodenbelag
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Other
PVC
Flooring
Sheet!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Andere
PVC
Bodenbelag
bieten!
CCAligned v1
We
specialized
in
Masterbatch
Compound
Manufacturing
Line,
High
Filler
(CaCo3,
TiO2
or
Talc)
of
Modify
Compound
Making
Line
and
specialized
in
Wire
and
Cable
industry
field
of
the
Soft
PVC
pellets
and
Halogen
Free
Materials
(EVA,
SEBS,
PE
base)
of
compounding
pellets
manufacturing
line,
Also
we
designed
different
kind
of
the
extruder
such
as
profile
Extruder,
PVC
Corrugated
Sheet
Extruder
and
PVC
Flooring
Sheet
Manufacturing
Line
etc.
Wir
haben
uns
auf
Masterbatch
Compound
Fertigungslinie,
High
Filler
(CaCo
3,
TiO2
oder
Talk)
von
Modify
Compound
Making
Line
spezialisiert
und
spezialisiert
auf
Draht
und
Kabel
Industrie
Bereich
der
Weich-PVC-Pellets
und
halogenfreie
Materialien
(EVA,
SEBS,
PE-Basis)
der
Compoundierung
Pellets
Produktionslinie,
auch
wir
verschiedene
Art
von
der
Extruder
wie
Profil
Extruder,
PVC-Wellplatten-Extruder
und
PVC-Bodenbelag
Blatt
Fertigungslinie
usw.
entworfen.
ParaCrawl v7.1
If
your
vinyl
flooring
is
made
from
sheets
instead
of
individual
tiles,
take
the
piece
you
cut
from
your
floor
and
use
it
as
a
template
to
cut
a
new
piece
from
a
new
sheet
of
flooring.
Wenn
dein
Vinylboden
aus
Bögen
statt
einzelnen
Fliesen
besteht,
nimm
das
Stück,
das
du
aus
deinem
Boden
herausgeschnitten
hast,
als
Vorlage,
um
ein
neues
Stück
aus
einem
neuen
Bogen
Boden
zu
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Rooms
are
furnished
with
a
cable
TV,
clean
linen
sheets
and
carpeted
flooring.
Die
Zimmer
sind
mit
Kabel-TV,
sauberer
Bettwäsche
aus
Leinen
und
Teppichboden
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Could
loading
8pcs
floor
sheets,
or
as
customers'
requirement.
Könnte
das
Laden
Blätter
des
Bodens
8pcs
oder
als
Anforderung
der
Kunden.
CCAligned v1
Sheets,
curtains
and
floors
are
made
of
bamboo
which
is
an
anti-allergenic
and
anti-bacterial.
Bettwäsche,
Vorhänge
und
Fußböden
sind
aus
antiallergenem
und
antibakteriellem
Bambus
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
In
a
specific
embodiment
of
the
invention,
a
trough-like
formed
plastic
shell
is
installed
in
a
cutout
area
of
the
floor
sheets.
In
einer
bekannten
Bodenkonstruktion
wird
in
einen
Ausschnitt
der
Bodenbleche
eine
Kunststoffschale
als
Reserveradmulde
eingesetzt.
EuroPat v2
Differing
approaches
have
been
taken
for
shielding
the
horizontal
gap
between
the
front
plates
and
the
cover
and
floor
sheets.
Die
Abschirmung
der
horizontalen
Spalte
zwischen
den
Frontplatten
und
den
Deck-
und
Bodenblechen
wird
unterschiedlich
gehandhabt.
EuroPat v2
These
floor
sheets
2
and
3
are
connected
with
one
another
through
connection
elements
4,
5
and
6
.
Diese
Bodenbleche
2
und
3
sind
über
Verbindungselemente
4,
5
und
6
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
vehicle
floor
structure
may
also
be
a
floor
of
panels,
in
particular
composite
panels
or
floor
sheets.
Die
Fahrzeugbodenstruktur
kann
auch
einen
Fahrzeugboden
aus
Bodenplatten,
insbesondere
aus
Verbundplatten
oder
Bodenblechen,
enthalten.
EuroPat v2
The
dead
body
Should
be
covered
with
a
white
sheet
on
the
floor
with
candles
around.
Der
tote
Körper
sollte
mit
einem
weißen
Blatt
auf
dem
Boden
mit
Kerzen
um
abgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dead
body
should
be
covered
with
a
white
sheet
on
the
floor
with
candles
around.
Die
Leiche
sollte
mit
einem
weißen
Blatt
auf
dem
Boden
mit
Kerzen
um
abgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Accurately
put
all
sheets
on
a
floor,
densely
driving
them
to
each
other.
Akkurat
legen
Sie
alle
Blätter
auf
den
Fußboden,
ihr
Freund
zum
Freund
dicht
antreibend.
ParaCrawl v7.1
The
sliding
sheets,
floor,
doors
and
all
other
constituent
parts
of
the
load
compartment
shall
be
assembled
either
by
means
of
devices
which
cannot
be
removed
and
replaced
from
the
outside
without
leaving
obvious
traces,
or
by
such
methods
as
will
produce
a
structure
which
cannot
be
modified
without
leaving
obvious
traces.’.
Schiebeplanen,
Boden,
Türen
und
alle
anderen
Bestandteile
des
Laderaums
müssen
entweder
durch
Vorrichtungen,
die
von
außen
nicht
entfernt
und
wieder
angebracht
werden
können,
ohne
sichtbare
Spuren
zu
hinterlassen,
oder
durch
eine
Konstruktion
zusammengefügt
sein,
die
ohne
Hinterlassung
sichtbarer
Spuren
nicht
verändert
werden
kann.“
DGT v2019
The
sliding
sheets,
floor,
doors
and
all
other
constituent
parts
of
the
container
shall
be
assembled
either
by
means
of
devices
which
cannot
be
removed
and
replaced
from
the
outside
without
leaving
obvious
traces,
or
by
such
methods
as
will
produce
a
structure
which
cannot
be
modified
without
leaving
obvious
traces.’.
Schiebeplanen,
Boden,
Türen
und
alle
anderen
Bestandteile
des
Behälters
müssen
entweder
durch
Vorrichtungen,
die
von
außen
nicht
entfernt
und
wieder
angebracht
werden
können,
ohne
sichtbare
Spuren
zu
hinterlassen,
oder
durch
eine
Konstruktion
zusammengefügt
sein,
die
ohne
Hinterlassung
sichtbarer
Spuren
nicht
verändert
werden
kann.“
DGT v2019
One
procedure
according
to
the
invention
involves
heating
the
polyolefin
foam
sheet
forming
the
floor
mat
to
a
temperature
between
120°
and
160°
C.,
and
shaping
the
floor
mat
to
the
desired
form
by
using
a
vacuum
or
high
pressure,
whereupon
the
floor-protecting
surface
layer
is
applied
with
its
foam
side
contacting
the
initially
formed
mat
and
exposed
to
a
high-frequency
field
in
this
form
in
such
manner
that
the
plastic
film
of
the
floor-protecting
surface
layer
is
heated
by
the
high-frequency
field
and
heat
is
transferred
by
the
heated
plastic
film
to
the
polyolefin
foam
associated
therewith,
whereupon
the
surfaces
of
the
polyolefin
foam
layer
of
the
floor-protecting
surface
layer
and
the
polyolefin
foam
sheet
of
the
floor
mat
base
melt
together
and
are
welded.
Eine
mögliche
Verfahrensweise
nach
der
Erfindung
arbeitet
in
der
Weise,
daß
die
die
Bodenmatte
bildende
Polyolefinschaumstoffbahn
auf
eine
Temperatur
von
etwa
120
bis
160
°C
erwärmt
und
mittels
Vakuum
oder
Überdruck
zu
der
gewünschten
Gestalt
der
Bodenmatte
verformt
wird,
hierauf
die
Trittschutzauflage
mit
ihrer
Schaumstoffseite
aufgelegt
wird
und
in
dieser
Form
einem
Hochfrequenzfeld
ausgesetzt
wird,
derart,
daß
die
Kunststoffolie
der
Trittschutzauflage
durch
das
Hochfrequenzfeld
erwärmt
und
von
der
erwärmten
Kunststoffolie
Wärme
auf
die
damit
verbundenen
Poly
olefinschaumstoff
übertragen
wird,
wodurch
die
Oberflächen
der
Polyolefinschaumstoffschicht
der
Trittschutzauflage
und
der
Polyolefinschaumstoffbahn
der
Bodenmatte
angeschmolzen
werden
und
mit
einander
verschweißen.
EuroPat v2
Then,
the
externally
threaded
portion
of
one
of
the
floor
metal
sheet
plates
and
the
internally
threaded
portion
of
the
associated
one
of
the
holding
metal
sheet
elements
advantageously
have
the
same
pitch
as,
but
in
an
opposite
sense,
than
those
of
the
other
floor
metal
sheet
plate
and
other
holding
metal
sheet
element,
so
that
it
is
possible
to
achieve
simultaneous
threading
of
the
two
floor
sheet
metal
plates
into
the
corresponding
thread
of
the
two
holding
sheet
metal
elements
which,
when
the
arrangement
is
properly
utilized
in
the
above-described
manner,
are
rigidly
connected
with
the
anchoring
base,
on
the
one
hand,
and
with
the
plates
to
be
anchored,
on
the
other
hand.
Andererseits
können
die
Bodenbleche
mit
Außengewinden
und
die
Haltebleche
mit
entsprechenden
Innengewinden
als
Verrasterungskonturen
versehen
sein
und
die
beiden
Bodenbleche,
und
entsprechend
auch
natürlich
die
zugeordneten
Haltebleche,
gegenläufige
Gewinde
gleicher
Steigung
aufweisen,
so
daß
ein
gleichzeitiges
Einschrauben
der
beiden
Bodenplatten
in
die
gegengewinde
der
bei
bestimmungsgemäßer
Verwendung
mit
dem
Verankerungsgrund
einerseits
und
mit
den
zu
verankernden
Platten
andererseits
festverbundenen
Haltebleche
gelingt.
EuroPat v2