Übersetzung für "Shear stiffness" in Deutsch
Shear
stiffness
of
the
soil
is
also
not
taken
into
account.
Auch
die
Schubsteifigkeit
des
Bodens
wird
nicht
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This
additional
insert
11
reduces
the
shear
stiffness.
Durch
dieses
zusätzliche
Einlegeelement
11
wird
die
auftretende
Schubsteifigkeit
verringert.
EuroPat v2
Preferably
in
this
way
the
shear
stiffness
and
therefore
the
resonance
frequency
may
be
reduced.
Bevorzugt
kann
auf
diese
Art
die
Schersteifigkeit
und
somit
die
Resonanzfrequenz
reduziert
werden.
EuroPat v2
Activate
shear
stiffness
of
members
(cross-sectional
areas
Ay,
Az)
Schubsteifigkeit
der
Stäbe
aktivieren
(Querschnittsflächen
Ay,
Az)
ParaCrawl v7.1
The
shear
stiffness
of
the
members
is
taken
into
account.
Die
Schubsteifigkeit
der
Stäbe
wird
hierbei
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
shear
stiffness
of
the
container
walls
was
taken
into
account
by
substitute
diagonals.
Die
Schubsteifigkeit
der
Containerwände
wurde
mit
Ersatzdiagonalen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
shear
stiffness
of
the
fifth
test
model,
which
was
designed
like
a
continuous
strip
of
windows,
was
increased
by
the
window
panes
by
a
factor
of
almost
ten.
Beim
fünften
Versuchsmodell,
dessen
Konstruktion
wie
bei
einem
Fensterband
ausgeführt
wurde,
wurde
die
Schubsteifigkeit
durch
das
Fenster
nahezu
verzehnfacht.
ParaCrawl v7.1
To
improve
the
shear
stiffness,
the
honeycombs
of
the
two
plates
3,
5
can
also
support
themselves
on
each
other
transversely
to
the
respective
plate
plane.
Zur
Verbesserung
der
Schersteifigkeit
können
sich
die
Waben
der
beiden
Platten
3,
5
auch
quer
zur
jeweiligen
Plattenebene
aneinander
abstützen.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
slits
48
in
the
core
sheet
42,
the
shear
stiffness
of
the
multilayer
board
40
is
reduced,
which
results
in
a
reduction
in
the
velocity
of
the
flexural
wave.
Aufgrund
der
Schlitze
48
der
Kemschicht
42
wird
die
Schubsteifigkeit
der
Mehrschichtplatte
40
reduziert,
was
zu
einer
Reduzierung
der
Biegewellengeschwindigkeit
führt.
EuroPat v2
It
has
surprisingly
been
found
that
the
already
good
mechanical
strength,
for
example
the
high
compressive
and
shear
strength
and
stiffness,
of
a
core
layer
comprising
wood
elements
(a)
to
(d)
can
still
be
improved
considerably
if
the
core
layer
comprises
in
particular
wood
elements
(b?),
or
is
composed
of
such
wood
elements.
Es
wurde
überraschenderweise
gefunden,
dass
sich
die
ohnehin
gute
mechanische
Festigkeit,
etwa
die
die
hohe
Druck-
und
Schubfestigkeit
und
-steifigkeit,
einer
Kernschicht
enthaltend
Holzelemente
(a)
bis
(d)
noch
deutlich
verbessern
lässt,
wenn
die
Kernschicht
insbesondere
Holzelemente
(b')
enthält
oder
aus
diesen
Holzelementen
besteht.
EuroPat v2
Instead
of
being
made
of
metal,
the
ladder-like
stiffening
structure
can
also
be
produced
from
other
materials
which
can
provide
the
necessary
bending
and
shear
stiffness
of
the
pallet.
Anstelle
aus
Metall
lässt
sich
die
leiterförmige
Versteifungsstruktur
auch
aus
anderen
Materialien,
die
die
notwendigen
Biege-
und
Schubsteifigkeit
der
Palette
bereitstellen
können,
herstellen.
EuroPat v2
In
a
further
development
of
the
invention,
these
two
determination
criteria
can
also
be
used
in
combination
with
each
other,
in
particular
such
that
it
is
determined
what
force
is
required
for
a
predetermined
deflection
and
what
deflection
occurs
at
a
predetermined
shear
force,
thus
taking
into
account
any
non-linearities
that
may
occur
with
regard
to
shear
stress
stiffness.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
können
diese
beiden
Bestimmungskriterien
auch
in
Kombination
miteinander
angewandt
werden,
insbesondere
dahingehend,
dass
sowohl
bestimmt
wird,
welche
Kraft
für
eine
vorbestimmte
Durchbiegung
benötigt
wird
und
welche
Durchbiegung
sich
bei
einer
vorbestimmten
Querkraft
einstellt,
um
sich
eventuell
ergebende
Nichtlinearitäten
bei
der
Querdrucksteifigkeit
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
However,
if
on
the
other
hand
the
thickness
of
the
lower
side
rails
6,
the
upper
side
rails
7
and
the
rungs
8
is
selected
too
small,
for
example
as
pure
sheet
with
a
constant
thickness,
in
the
case
of
too
small
a
thickness,
the
necessary
shear
stiffness
cannot
be
realized.
Wählt
man
jedoch
andererseits
die
Dicke
der
unteren
Holme
6,
der
oberen
Holme
7
und
der
Sprossen
8
zu
gering,
beispielsweise
als
reines
Blech
mit
konstanter
Dicke,
so
kann
dies
bei
zu
geringer
Dicke
nicht
die
notwendige
Schubsteifigkeit
realisieren.
EuroPat v2
The
slits
within
the
core
sheet
result
in
reduced
shear
stiffness
of
the
board
which
results
in
reduced
sound
emission,
in
other
words
results
in
improved
acoustic
insulation.
Die
Schlitze
innerhalb
der
Kemschicht
ergeben
eine
reduzierte
Schubsteifigkeit
der
Platte,
was
zu
einer
verminderten
Schallabstrahlung
führt,
also
eine
besser
akustische
Dämmung
bewirkt.
EuroPat v2
The
interlayers
provide
the
necessary
shear
stiffness,
so
that
the
glass
package
remains
in
its
curved
form
unaided
after
lamination
in
the
autoclave.
Die
Folien
sorgen
für
die
notwendige
Schubsteifigkeit,
damit
das
gebogene
Glaspaket
nach
der
Lamination
im
Autoklaven
eigenständig
in
der
gekrümmten
Form
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
standard
goes
on
to
suggest
reducing
the
effective
bending
stiffness,
EIeff,
to
account
for
shear
deformation
as
a
function
of
the
panel
loading
and
support
conditions,
geometry,
span,
and
effective
shear
stiffness.
Die
Norm
empfiehlt
darüber
hinaus,
die
effektive
Biegungssteifigkeit
EIeff
zu
reduzieren,
um
die
Schubverformung
als
eine
Funktion
der
Plattenlast
sowie
Lagerbedingungen,
Geometrie,
Spannweite
und
effektive
Schubsteifigkeit
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Stiffness
Multiplication
Factors
dialog
section,
you
can
either
reduce
stiffnesses
globally
using
the
factor
K,
or
individually
for
bending,
torsion,
shear,
and
membrane
stiffness
elements
(see
Stiffness
Multiplication
Factors).
Im
Abschnitt
Steifigkeitsbeiwerte
können
die
Steifigkeiten
entweder
global
mit
dem
Faktor
K
oder
individuell
für
die
Biege-,
Torsions-,
Schub-
und
Membransteifigkeitsanteile
abgemindert
werden
(siehe
Steifigkeitsbeiwerte).
ParaCrawl v7.1