Übersetzung für "Sharp crease" in Deutsch
Just
be
sure
to
make
a
sharp,
clean
crease
if
you
fold
it.
Stelle
jedoch
sicher
es
fest
und
sauber
zu
knicken,
wenn
du
es
faltest.
ParaCrawl v7.1
This
sharp
in
crease
in
participation
is
mainly
due
to
the
SME
Specific
Measures
(Exploratory
Awards
and
CRAFT)
and
the
way
in
which
they
are
implemented
(open
call,
quick
feedback,
simplified
application
forms).
Dieser
starke
Anstieg
sei
insbesondere
auf
die
spezifischen
Maßnahmen
für
KMU
(Sondierungsprämien
und
CRAFT)
und
die
Art
und
Weise
ihrer
Umsetzung
(offenes
Verfahren,
schnelle
Reaktion,
vereinfachte
Bewerbungsformulare)
zurückzuführen.
EUbookshop v2
Clearly,
the
restructuring
of
the
Structural
Funds
has
resulted
in
a
very
sharp
in
crease
in
policies
designed
to
correct
regional
imbalances
in
Europe
to
the
benefit
of
less
developed
regions.
Sie
verdeutlicht,
daß
die
Maßnahmen
zum
Aus
gleich
der
regionalen
Ungleichgewichte
in
Europa,
d.
h.
zugunsten
der
strukturschwächsten
Regionen,
im
Rahmen
der
Neuordnung
der
Strukturfonds
sehr
stark
aus
geweitet
wurden.
EUbookshop v2
This
sharp
in
crease
is
attributable
primarily
to
a
worrying
increase
in
the
number
of
cases
involving
beef
and
veal
exports.
Dieser
starke
Anstieg
des
Schadensvolumens
ist
in
erster
Linie
auf
die
besorgniserregende
Zunahme
der
beim
Rindfleischexport
verzeichneten
Fälle
zurückzuführen.
EUbookshop v2
Likewise
a
sharp
crease,
such
would
be
part
of
the
surface
of
revolution
of
for
a
profile
curve
shown
below,
is
included
in
the
analysis
for
the
effect
of
a
sharp
ridge
with
the
angle
subtended
by
the
arc
being
greater
than
?/2.
Ebenso
würde
ein
scharfer
Knick,
so
ein
Teil
der
Oberfläche
der
Revolution
für
einer
Profilkurve
sein,
die
unten
gezeigt
wurde,
ist
eingeschlossen
in
der
Analyse
für
den
Effekt
einer
scharfen
Kante
mit
dem
Winkel,
der
durch
den
Bogen
subtended
ist,
der
größer
als
?/2.
ist.
ParaCrawl v7.1
The
edge
of
the
paper
standing
proud
is
then
appropriately
folded
back
with
a
sharp
crease
and
then
separated
off
using
a
sharp
blade
which
is
guided
in
the
crease
fold.
Der
überstehende
Papierrand
wird
nun
zweckmäßigerweise
in
scharfem
Knick
zurückgefaltet
und
dann
mit
einem
scharfen
Messe,
das
in
der
Knickfalte
geführt
wird,
abgetrennt.
EuroPat v2
This
permits
narrow
wheel
housings
and
a
relatively
wide
trunk,
without
sharp
creases.
Damit
sind
schmale
Radhäuser
und
ein
relativ
breiter
Kofferraum
ohne
starke
Zerklüftungen
erzielt.
EuroPat v2
Piping,
sharp
creases,
and
vertical
rows
of
buttons
can
create
the
same
effect.
Schmale,
starke
Falten
und
senkrechte
Knopfreihen
können
den
gleichen
Effekt
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
poses
are
extremely
lifelike,
with
sharp
creases
in
their
camouflage
clothing
carefully
rendered.
Die
Posen
sind
extrem
lebensecht,
mit
scharfen
Falten
in
ihrem
Tarnkleidung
sorgfältig
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Cut
from
smooth
wool
blend
fabric,
sharp
pressed
creases
give
these
trousers
an
elegant,
minimalistic
finish.
Hose
aus
einem
glatten
Wollmischgewebe,
die
durch
scharfe
Bügelfalten
ein
elegantes,
minimalistisches
Finish
erhält.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
love
the
fact
that
my
buttons
are
all
in
place
and
I
have
nice,
sharp
creases
in
my
pants.
Also,
ich
liebe
es,
dass
alle
meine
Knöpfe
angenäht
sind
und
dass
ich
schöne
Bügelfalten
in
den
Hosen
habe.
OpenSubtitles v2018
The
rapid
and
dynamic
development
of
the
laser
techniques
requires
special,
double-walled
gas
discharge
pipes
with
high
angle
selectivity,
with
a
multitude
of
sharp-edged
creases
or
ribs
in
the
interior
wall
of
the
interior
pipe,
running
diagonal
to
the
longitudinal
axis
of
the
interior
pipe.
Die
schnelle
und
dynamische
Entwicklung
in
der
Lasertechnik
verlangt
unter
anderem
auch
spezielle,
doppelwandige
Gasentladungsröhren
hoher
Winkelselektivität
mit
sehr
vielen,
quer
zur
Längsachse
des
Innenrohres
verlaufenden,
scharfkantigen
Sicken
oder
Rippen
in
der
Innenwand
des
Innenrohres.
EuroPat v2
It
is
another
object
of
the
invention
to
provide
a
method,
together
with
the
accompanying
apparatus,
for
the
production
of
a
transversely
corrugated
or
serrated
interior
pipe
of
a
double-walled
special
gas
discharge
pipe
with
high
angle
selectivity,
enabling
the
production
of
such
pipes
from
silicate
materials,
preferably
rasotherm
glass
or
quartz
glass,
with
defined
sharp-edged
creases
or
ribs
in
the
interior
upper
surface
of
the
interior
pipe,
and
with
the
required
accuracy
and
quality.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
nebst
zugehöriger
Einrichtung
zur
Herstellung
eines
transversal
gesickten
oder
gerippten
Innenrohres
einer
doppelwandigen
Spezialgasentladungsröhre
hoher
Winkelselektivität
zu
entwickeln,
mit
dem
die
Herstellung
derartiger
Rohre
aus
silikatischen
Werkstoffen,
vorzugsweise
Rasothermglas
oder
Quarzglas,
mit
definierten
scharfkantigen
Sicken
oder
Rippen
in
der
inneren
Oberfläche
des
Innenrohres
in
der
geforderten
Genauigkeit
und
Qualität
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
The
invention
achieves
the
advantage
whereby
the
copying
original
is
forcibly
guided
inside
a
prescribed,
limited
loop-compartment,
so
that
the
loop
always
passes
through
the
same
radius
of
curvature,
irrespective
of
the
nature
of
the
material
of
the
copying
original,
as
a
result
of
which
the
occurrence
of
sharp
bends,
creases
and
tears
is
substantially
avoided.
Mit
der
Erfindung
wird
der
Vorteil
erzielt,
daß
das
Kopieroriginal
in
einem
vorgegebenen,
begrenzten
Schlaufenraum
zwangsgeführt
ist,
so
daß
die
Schlaufe
stets
die
gleichen
Krümmungsradien
durchläuft,
unabhängig
von
der
Materialbeschaffenheit-
der
Kopiervorlage,
wodurch
das
Auftreten
von
Knicken,
Falten
und
Einrissen
weitgehend
vermieden
wird.
EuroPat v2
Therefore
in
the
transition
from
regions
A
to
B,
a
height
differential
occurs
in
the
contact
surface
of
the
membranes,
which
leads
to
sharp
creases
and
potential
breakage
points
in
the
membrane.
Deshalb
bildet
sich
beim
Übergang
vom
Bereich
A
zu
B
eine
Höhendifferenz
in
der
Auflagefläche
der
Membrane
aus,
die
zu
scharfen
Knicken
und
potentiellen
Bruchstellen
in
der
Membran
führt.
EuroPat v2
Of
the
17
regions
in
Table
8
with
particularly
sharp
in
creases
or
decreases,
7
were
in
Spain,
4
in
Italy
and
3
in
Greece.
Von
den
17
Regionen
der
Tabelle
8
mit
besonders
starken
Zu-
oder
Abnahmen
waren
7
in
Spanien,
4
in
Italien
und
3
in
Griechenland
zu
finden.
EUbookshop v2
Another
important
feature
adopted
from
men’s
clothing
is
sharp
creases
on
the
trousers
and
pure
lines,
which
will
reflect
also
in
accessories
–
e.g.
rectangular
smooth
leather
handbags.
Ein
weiteres
wichtiges,
aus
dem
Herrenkleiderschrank
adoptiertes
Element
sind
Bügelfalten,
und
reine
Linien
kennzeichnen
auch
die
Accessoires
–
eckige
Handtaschen
aus
glattem
Leder.
ParaCrawl v7.1