Übersetzung für "Share some thoughts" in Deutsch
I
should
like
to
share
some
thoughts
and
a
proposal
with
you.
Ich
möchte
Ihnen
ein
paar
Gedanken
mitteilen
und
einen
Vorschlag
unterbreiten.
Europarl v8
You
want
to
get
in
touch
with
professionals
and
share
some
thoughts
on
trends
and
innovations?
Sie
wollen
sich
über
Trends
und
Entwicklungen
in
der
Branche
austauschen?
ParaCrawl v7.1
I
want
to
herewith
share
some
thoughts
and
experiences
with
you.
Jetzt
möchte
ich
meine
Gedanken
und
Erfahrungen
mit
euch
teilen.
CCAligned v1
I
would
like
to
share
some
of
my
thoughts
here.
Hierzu
möchte
ich
einige
meiner
Gedanken
mit
euch
teilen.
ParaCrawl v7.1
I
just
want
to
share
some
of
my
thoughts
and
experiences
about
it
so
far.
Ich
möchte
nur
einige
meiner
Gedanken
und
Erfahrungen
über
es
so
weit
Aktien.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
share
some
of
my
thoughts
regarding
this.
Ich
möchte
einige
meiner
Gedanken
diesbezüglich
austauschen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
share
some
thoughts
about
economic
and
trade
relations
between
the
EU
and
Ukraine.
Ich
möchte
einige
Gedanken
über
die
Wirtschafts-
und
Handelsbeziehungen
zwischen
der
EU
und
der
Ukraine
äußern.
Europarl v8
Allow
me
to
share
with
you
some
thoughts
on
the
challenges
we
are
facing.
Gestatten
Sie
mir,
angesichts
der
vor
uns
stehenden
Herausforderungen
mit
Ihnen
gemeinsam
einige
Überlegungen
anzustellen.
Europarl v8
I'd
like
to
invite
them
to
come
forward
at
this
time
and
share
some
of
those
thoughts.
Ich
möchte
sie
nun
nach
vorn
bitten,
um
diese
Erinnerungen
mit
uns
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018
I
asked
him
to
share
some
of
his
thoughts
on
his
experience.
Wir
haben
ihn
gebeten,
ein
paar
seiner
Gedanken
über
seine
Erfahrung
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
Today
I
want
to
present
you
some
of
my
favorite
wedding
dresses
and
share
some
thoughts
about
bridal
fashion
with
you.
Heute
möchte
ich
euch
einige
meiner
Lieblingskleider
zeigen
und
euch
einige
Gedanken
zur
Brautmode
näher
bringen.
ParaCrawl v7.1
However,
I
would
like
to
take
the
opportunity
to
share
some
thoughts
on
the
occasion
of
this
visit.
Ich
möchte
allerdings
die
Gelegenheit
nutzen,
einige
Gedanken
zu
diesem
Besuch
hier
zu
teilen:
ParaCrawl v7.1
I
want
to
share
some
ideas
and
thoughts
about
locating
and
purchasing
tires
on
line.
Ich
möchte
einige
Ideen
und
Gedanken
über
das
Finden
und
Einkauf
Reifen
on
line.
ParaCrawl v7.1
We’ve
put
together
two
short
videos
to
share
some
of
our
thoughts
on
these
various
topics.
Wir
haben
zu
einigen
unseren
Gedanken
über
diese
Themen
nun
zwei
kurze
Videos
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
I'd
like
to
share
some
of
my
thoughts
about
what
I
saw
and
heard.
Ich
würde
gerne
meine
Gedanken
über
das,
was
ich
dort
sah
und
hörte,
mitteilen.
ParaCrawl v7.1
I
love
to
be
able
to
share
some
thoughts
and
emotions
with
other
people!
Ich
mag
es,
einige
Gedanken
und
Gefühle
mit
anderen
Leuten
teilen
zu
können!
ParaCrawl v7.1
It
is
a
great
honour
to
speak
and
share
some
of
my
thoughts
and
feelings
with
you.
Es
ist
mir
eine
große
Ehre,
heute
vor
Ihnen
sprechen
und
Ihnen
einige
meiner
Gedanken
und
Gefühle
mitteilen
zu
dürfen.
Europarl v8
Commissioner,
the
purpose
behind
this
oral
question
today
is
to
give
you
the
opportunity
to
share
some
thoughts
with
us
before
making
your
proposal
to
the
Council
and
Parliament
on
how
research
is
to
be
funded.
Herr
Kommissar,
mit
dieser
heutigen
mündlichen
Anfrage
soll
Ihnen
Gelegenheit
zu
einem
Gedankenaustausch
mit
uns
gegeben
werden,
bevor
Sie
dem
Rat
und
dem
Parlament
Ihren
Vorschlag
zur
Finanzierung
der
Forschung
vorlegen.
Europarl v8
Before
highlighting
what
I
consider
to
be
the
key
elements
of
the
Locatelli
report,
I
would
like
to
share
with
you
some
thoughts
about
the
general
context
of
European
research
and
our
plans
for
the
Seventh
Framework
Programme.
Ehe
ich
auf
die
aus
meiner
Sicht
entscheidenden
Aspekte
des
Berichts
Locatelli
eingehe,
möchte
ich
mit
Ihnen
ein
paar
Gedanken
zum
generellen
Kontext
der
europäischen
Forschung
und
zu
unseren
Plänen
für
das
7. Forschungsrahmenprogramm
austauschen.
Europarl v8
I
have
come
here
first
and
foremost
to
share
some
thoughts
with
you
on
Europe’s
foreign
policy
–
even
if
we
can
touch
upon
other
issues
in
our
discussion.
Ich
bin
in
erster
Linie
zu
einem
Gedankenaustausch
über
Europas
Außenpolitik
zu
Ihnen
gekommen
–
auch
wenn
wir
später
noch
andere
Fragen
ansprechen
können.
TildeMODEL v2018