Übersetzung für "Share of time" in Deutsch
The
construction
of
grids
and
electric
power
plants
takes
its
share
of
time
too.
Der
Bau
von
Netzen
und
Stromkraftwerken
braucht
auch
seine
Zeit.
Europarl v8
In
turn,
the
share
of
part-time
jobs
in
employment
remains
low.
Auch
der
Anteil
der
Teilzeitarbeitsplätze
ist
nach
wie
vor
gering.
TildeMODEL v2018
There
has
also
been
an
increase
in
the
share
of
part-time
jobs
and
of
long
time
unemployed.
Auch
der
Anteil
der
Teilzeitstellen
und
der
Langzeitarbeitslosen
hat
zugenommen.
TildeMODEL v2018
The
share
of
part-time
employment
in
the
overall
employment
rate
is
very
high.
Der
Anteil
der
Teilzeitbeschäftigung
an
der
Gesamtbeschäftigungsquote
ist
sehr
hoch.
TildeMODEL v2018
Well...
let's
just
say
I
spent
my
share
of
time
in
interrogations.
Naja...
sagen
wir
einfach,
ich
habe
viel
Zeit
in
Verhören
verbracht.
OpenSubtitles v2018
We
share
different
ideas
of
time
in
different
cultures.
Wir
teilen
die
verschiedenen
Ideen
der
Zeit
in
verschiedenen
Kulturen.
ParaCrawl v7.1
Our
classic
car
specialists
share
a
lot
of
time
for
a
detailed
consulting
discussion.
Unsere
Oldtimer-Spezialisten
nehmen
sich
viel
Zeit
für
ein
ausführliches
Beratungsgespräch.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
work
screen
operations
occupy
a
considerable
share
of
time.
Im
Laufe
der
Arbeit
nehmen
die
Bildschirmoperationen
den
großen
Anteil
der
Uhrzeit
ein.
ParaCrawl v7.1
I
encourage
you
to
share
some
of
your
time
for
the
DotA
community.
Ich
ermutige
Sie,
etwas
von
Ihrer
Zeit
für
die
DotA-Community
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
part-time
workers
has
increased
and
is
higher
in
small-sized
establishments.
Der
Anteil
der
Teilzeitbeschäftigten
hat
vor
allem
in
kleinen
Betrieben
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
part-time
employment
in
the
overall
employment
rate
is
high
in
comparison
to
other
Member
States.
Der
Anteil
der
Teilzeitbeschäftigung
an
der
Gesamtbeschäftigung
ist
im
Vergleich
zu
anderen
Mitgliedstaaten
hoch.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
with
the
highest
female
employment
rates
also
display
a
high
share
of
part-time
employment
among
women.
Einige
Mitgliedstaaten
mit
den
höchsten
Frauenerwerbsquoten
weisen
auch
einen
hohen
Anteil
von
Teilzeitbeschäftigung
bei
Frauen
auf.
TildeMODEL v2018
During
the
crisis
the
share
of
involuntary
part-time
employment
increased
considerably.
Während
der
Krise
ist
auch
die
Zahl
der
Arbeitnehmer
in
unfreiwilliger
Teilzeitbeschäftigung
beträchtlich
angewachsen.
TildeMODEL v2018
During
the
crisis
the
share
of
involuntary
part-time
employment12
increased
considerably.
Während
der
Krise
ist
auch
die
Zahl
der
Arbeitnehmer
in
unfreiwilliger
Teilzeitbeschäftigung12
beträchtlich
angewachsen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
during
the
crisis
the
share
of
involuntary
part-time
employment12
also
increased
considerably.
Während
der
Krise
ist
jedoch
auch
die
Zahl
der
Arbeitnehmer
in
unfreiwilliger
Teilzeitbeschäftigung12
beträchtlich
angewachsen.
TildeMODEL v2018
Now,
I
spent
my
fair
share
of
time
working
for
reservations
and
free
clinics.
Ich
verbrachte
einen
gewissen
Teil
an
Zeit,
indem
ich
für
Reservats-
und
kostenlose
Kliniken
arbeitete.
OpenSubtitles v2018
In
all
three
countries,
the
share
of
part-time
employment
among
doctorate
holders
is
smaller
than
for
the
total
employed
population.
In
allen
drei
Ländern
ist
der
Anteil
an
teilzeitbeschäftigten
Doktoratsinhabern
kleiner
als
bei
der
Gesamtbevölkerung.
EUbookshop v2
Share
of
the
transition
time
referred
to
as
"buffer
time
before
the
waiting
time".
Anteil
der
Übergangszeit,
der
als
"Pufferzeit
vor
der
Wartezeit"
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1