Übersetzung für "Share of knowledge" in Deutsch
The
share
of
technology
and
knowledge-intensive
products
in
exports
and
output
has
been
disappointingly
low.
Der
Anteil
technologie-
und
wissensintensiver
Produkte
an
Ausfuhren
und
Produktion
ist
enttäuschend
schwach.
TildeMODEL v2018
Perhaps
you
should
share
some
of
that
knowledge
with
my
husband.
Vielleicht
solltet
Ihr
etwas
von
diesem
Wissen
mit
meinem
Gemahl
teilen.
OpenSubtitles v2018
I
did
understand
you
correctly
that
you
wanted
to
share
my
knowledge
of
music?
Ich
verstand
doch
richtig,
dass
Sie
meine
Musikkenntnisse
teilen
wollten?
OpenSubtitles v2018
I
will
share
my
knowledge
of
the
Goa'uld
freely.
Ich
werde
mein
Wissen
um
die
Goa'uld
frei
mit
Ihnen
teilen.
OpenSubtitles v2018
Protect
and
share
the
knowledge
of
your
applications.
Schützen
und
teilen
Sie
das
Wissen
über
Ihre
Anwendungen.
CCAligned v1
Semi-regular
emails
in
which
we
freely
share
our
knowledge
of
whisky
making
Gelegentliche
Emails
worin
wir
unser
Wissen
über
Whisky
mit
Ihnen
teilen.
CCAligned v1
You
share
a
lot
of
knowledge,
but
you
also
take
a
lot
home
with
you.
Man
gibt
viel
Wissen
weiter,
nimmt
aber
auch
viel
mit
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
He
is
happy
to
share
his
knowledge
of
the
flora
and
fauna.
Dabei
gibt
er
gerne
sein
Fachwissen
über
die
Fauna
und
Flora
preis.
ParaCrawl v7.1
Mikel
was
charming
and
very
willing
to
share
his
knowledge
of
the
city
and
its
amenities.
Mikel
war
herzlich
und
sehr
bereit
sein
Wissen
über
die
Stadt
und
seine
Vergnügungen
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
improve
my
language
learning
skills
through
the
aupair
experience
and
share
my
knowledge
of
English
and
Spanish.
Ich
möchte
meine
Sprachlernfähigkeiten
durch
die
Aupair-Erfahrung
verbessern
und
meine
Englisch-
und
Spanischkenntnisse
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
European
citizens
share
a
knowledge
of
different
identities
under
the
consensus
of
common
values.
Bürgerinnen
und
Bürger
Europas
teilen
ein
Wissen
um
verschiedene
Identitäten
bei
gleichzeitigem
Konsens
über
gemeinsame
Wertvorstellungen.
ParaCrawl v7.1
But
it
does
have
a
most
important
tool
to
share:
the
knowledge
of
its
members
around
the
globe.
Jedoch
bietet
FAIFE
ein
überaus
wichtiges
Hilfmittel:
das
Wissen
seiner
Mitglieder
aus
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
Our
enthusiastic
and
experienced
skippers
will
share
their
knowledge
of
Lisbon
and
its
surrounding
coast.
Unsere
begeisterten
und
erfahrenen
Skipper
teilen
ihr
Wissen
über
Lissabon
und
die
umliegende
Küste.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
to
share
our
knowledge
of
animal
welfare
with
countries
outside
the
European
Union
and
to
create
a
harmonised
approach
towards
this
issue.
Es
ist
unerlässlich,
unsere
Kenntnisse
über
den
Tierschutz
Drittländern
zur
Verfügung
zu
stellen
und
einen
harmonisierten
Ansatz
zu
diesem
Thema
zu
schaffen.
Europarl v8
The
shrinking
Union
share
of
global
knowledge
production
emphasizes
the
need
to
maximise
the
socio-economic
impacts
and
efficiency
of
research
and
innovation
policies
and
to
increase
substantially
transnational
policy
synergies
and
coherence.
Der
schrumpfende
Anteil
der
Union
an
der
weltweiten
Wissensproduktion
macht
deutlich,
dass
die
sozioökonomischen
Auswirkungen
und
die
Effizienz
der
Forschungs-
und
Innovationsstrategien
maximiert
und
transnationale
Synergien
und
Kohärenz
in
der
Politik
beträchtlich
gesteigert
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
share
of
knowledge
workers9
is
particularly
high
in
capital
regions
and
other
major
metropolitan
regions
which
host
major
headquarters
and
specialised
services.
Der
Anteil
der
Wissensarbeiter9
ist
in
Hauptstadtregionen
und
anderen
größeren
städtischen
Ballungsräumen
besonders
hoch,
da
dort
wichtige
Unternehmenshauptsitze
und
spezialisierte
Dienstleistungen
angesiedelt
sind.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
its
share
of
the
global
knowledge
production
and
its
innovation
performance
lead
compared
to
key
emerging
economies
such
as
Brazil
and
China
are
declining
fast.
Zudem
ist
der
Anteil
Europas
an
der
weltweiten
Wissensproduktion
und
sein
Vorsprung
in
der
Innovationsleistung
im
Vergleich
zu
den
wichtigsten
Schwellenländern
wie
Brasilien
und
China
rasant
geschrumpft.
DGT v2019
The
Union
share
of
global
knowledge
production
remains
considerable,
yet
its
socio-economic
impacts
need
to
be
maximised.
Der
Anteil
der
Union
an
der
weltweiten
Wissensproduktion
ist
nach
wie
vor
beträchtlich,
doch
müssen
deren
sozioökonomische
Auswirkungen
maximiert
werden.
DGT v2019
The
top
performers
in
the
EU
owe
their
ranking
to
doing
well
on
several
or
all
of
the
following
factors:
an
economy
with
a
high
share
of
knowledge-intensive
sectors,
fast-growing
innovative
firms,
high
levels
of
patenting
and
competitive
exports.
Die
Länder,
die
in
der
EU
hier
eine
Spitzenstellung
einnehmen,
schneiden
bei
mehreren
oder
allen
der
folgenden
Faktoren
gut
ab:
ein
hoher
Anteil
wissensintensiver
Wirtschaftszweige,
schnell
wachsende
innovative
Unternehmen,
viele
Patentanmeldungen
und
wettbewerbsfähige
Exporte.
TildeMODEL v2018
The
Netherlands
wants
to
be
among
the
top
5
in
2010
when
it
comes
to
the
share
of
knowledge
workers121
and
also
to
be
in
the
leading
group
in
2010
as
to
participation
in
education
and
training.
Die
Niederlande
wollen
im
Jahr
2010
gemessen
am
Anteil
der
Wissensarbeiter121
zu
den
ersten
fünf
Ländern
und
auch
im
Hinblick
auf
die
Teilnahme
an
Bildungsmaßnahmen
und
Schulungen
zur
Spitzengruppe
gehören.
TildeMODEL v2018
The
share
of
knowledge
workers
tends
to
be
low
in
Portugal,
Spain,
Greece
and
Bulgaria
even
in
their
capital
region.
In
Portugal,
Spanien,
Griechenland
und
Bulgarien
ist
der
Anteil
der
Wissensarbeiter
sogar
in
der
jeweiligen
Hauptstadtregion
eher
niedrig.
TildeMODEL v2018
The
logosophical
method,
as
its
author
claims,
is
unique
in
its
essence
and
has
the
quality
of
adapting
itself
to
each
and
every
mind,
giving
it
the
share
of
knowledge
that
it
is
capable
of
absorbing.
Die
logosophische
Methode
ist
nach
ihrem
Autor
einzigartig
in
ihren
Kerngedanken
und
passe
sich
an
jeden
Verstand
an,
da
sie
ihm
genau
den
Teil
der
Erkenntnis
biete,
den
er
aufnehmen
könne.
WikiMatrix v1
As
the
principal
motors
of
growth
in
a
global
economy,
theycontain
the
major
share
of
Europe’s
wealth,
knowledge
and
technology.
Siesind
die
wichtigsten
Wachstumsmotoren
in
einer
globalen
Wirtschaft
undbeherbergen
den
Großteil
des
Reichtums,
des
Wissens
und
der
Technologie
Europas.
EUbookshop v2