Übersetzung für "Share a laugh" in Deutsch
Must
be
hardly
any
people
you
can
even
share
a
laugh
with.
Es
gibt
sicher
kaum
Leute,
mit
denen
Sie
mal
lachen
können.
OpenSubtitles v2018
Obama
and
Zenawi
share
a
laugh.
Obama
und
Zenawi
lachen
gemeinsam.
GlobalVoices v2018q4
Denis
Vuletic
was
always
ready
to
share
a
laugh
and
a
wink,
but
at
the
tables
he's
all
business.
Denis
Vuletic
war
immer
für
einen
Spass
zu
haben
aber
am
Pokertisch
war
er
stehts
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Be
upon
this
Earth
to
live
your
life
in
joy
and
as
much
as
you
may
find
joy
here
and
there
on
what
is
known
as
your
YouTube's
etc,
or
funny
little
jokes,
is
it
not
better
my
friends
to
bump
into
one
another
and
share
a
joke
and
laugh
with
another
soul,
not
with
a
screen?It
cannot
hear
you.
Seid
auf
dieser
Erde
um
euer
Leben
in
Freude
zu
leben
und
je
mehr
Freude
ihr
hie
und
da
findet,
was
als
YouTube
etc.
bekannt
ist,
oder
lustige
kleine
Witze,
ist
es
nicht
besser,
meine
Freunde,
einander
zu
treffen
und
einen
Witz
zu
teilen
und
herzlich
zu
lachen
mit
einer
anderen
Seele,
nicht
mit
dem
Bildschirm?
ParaCrawl v7.1
Be
upon
this
Earth
to
live
your
life
in
joy
and
as
much
as
you
may
find
joy
here
and
there
on
what
is
known
as
your
YouTube's
etc,
or
funny
little
jokes,
is
it
not
better
my
friends
to
bump
into
one
another
and
share
a
joke
and
laugh
with
another
soul,
not
with
a
screen?
Seid
auf
dieser
Erde
um
euer
Leben
in
Freude
zu
leben
und
je
mehr
Freude
ihr
hie
und
da
findet,
was
als
YouTube
etc.
bekannt
ist,
oder
lustige
kleine
Witze,
ist
es
nicht
besser,
meine
Freunde,
einander
zu
treffen
und
einen
Witz
zu
teilen
und
herzlich
zu
lachen
mit
einer
anderen
Seele,
nicht
mit
dem
Bildschirm?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
time
in
our
lives
that
Peter
and
I
actually
share
a
laugh.
Das
ist
das
erste
Mal
in
unserem
Leben,
dass
Peter
und
ich
tatsächlich
gemeinsam
über
etwas
lachen.
ParaCrawl v7.1
Dina
and
Noel
lovingly
stroke
the
man's
hands,
comb
his
hair,
smoke
a
cigarette,
share
a
laugh
and
then
go
out
into
the
night
time
city.
Liebevoll
streicheln
Dina
und
Noel
seine
Hände,
kämmen
sein
Haar,
decken
ihn
zu,
rauchen
eine
Zigarette,
tauschen
ein
Lachen
aus
und
gehen
hinaus
in
die
nächtliche
Stadt.
ParaCrawl v7.1
By
integrating
the
voice
and
data
functions
of
one's
mobile
phone,
perhaps
you
can
talk
trash
or
share
a
laugh
with
one
of
your
opponents
at
the
table.
Durch
die
Integration
der
Sprach-und
Daten-Funktionen
des
eigenen
Handy,
vielleicht
kannst
du
reden
Müll
oder
Aktien
ein
Lachen
mit
einer
Ihrer
Gegner
am
Tisch.
ParaCrawl v7.1
A
colleague
from
geological
preparation
comes
by,
he
and
Becker
share
a
laugh:
Sometimes
their
everyday
work
is
much
less
exciting
when
an
exhibition
is
being
set
up
or
paper
work
has
to
be
done.
Ein
Kollege
aus
der
Geologischen
Präparation
schaut
vorbei,
er
und
Becker
lachen:
Der
Arbeitsalltag
komme
manchmal
auch
weitaus
weniger
aufregend
daher,
wenn
eine
Ausstellung
aufgebaut
oder
Papierkram
erledigt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
They
shared
a
lot
of
laughs
and
jokes.
Sie
teilten
eine
Menge
lacht
und
Witze.
ParaCrawl v7.1
Share
a
few
laughs
and
camping
tales
in
a
great
atmosphere!
Teilen
Sie
ein
paar
Lacher
und
Campingplatz-Geschichten
mit
den
Anderen
in
toller
Atmosphäre!
ParaCrawl v7.1
There
are
many
things
that
bind
friends
together...
Sharing
a
laugh
over
an
embarrassing
incident...
Comforting
each
other
in
times
of
need...
Es
gibt
viele
Dinge
die
Freunde
verbinden
können...
einen
Lacher
über
einen
peinlichen
Vorfall
teilen...
jemanden
in
Notzeiten
trösten...
OpenSubtitles v2018
Sharing
a
laugh
over
an
embarrassing
incident,
comforting
each
other
in
times
of
need,
Ein
gemeinsames
Lachen
über
einen
peinlichen
Vorfall,
Trost
in
schweren
Zeiten,
der
Großmut
des
Herzens,
Vergebung
zu
schenken.
OpenSubtitles v2018
We
shared
quite
a
few
laughs!
Wir
haben
viel
gelacht!
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
it
can
be
a
bit
difficult
but
it's
nice
to
share
a
few
laughs
and
get
our
bodies
moving.
Am
Anfang
kann
es
ein
bisschen
schwierig,
aber
es
ist
schön,
ein
paar
Lacher
zu
teilen
und
sich
unser
Körper
in
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Marijuana
has
always
been
considered
to
be
more
than
just
a
relaxation
drug,
more
than
sharing
a
couple
of
laughs
with
your
closest
friends.
Marihuana
wurde
immer
als
mehr
als
nur
eine
Entspannungs-Droge,
mehr
als
das
Teilen
von
ein
paar
Lachern
mit
Ihren
engsten
Freunden
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
special
screening,
Page
and
all
other
attendees
shared
a
few
laughs
by
the
rooftop
pool
at
Jimmy
at
the
James
Hotel
and
enjoyed
small
bites
of
wontons,
sliders
and
fried
zucchini
during
the
after
party
hosted
by
Netflix
while
overlooking
a
breath-taking
cityscape
of
Manhattan.
Im
Anschluss
an
die
Filmvorführung
ließen
Page
und
all
die
anderen
Besuchern
den
Abend
bei
der
von
Netflix
ausgerichteten
Afterparty
auf
dem
Dach
des
James
Hotels
ausklingen
und
genoßen
mit
Reisteigrollen,
Sandwiches
und
gebratenen
Zucchini
den
atemberaubenden
Blick
auf
die
Skyline
von
Manhattan.
ParaCrawl v7.1